От большого к малому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

От большого к малому - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a maximum ad minima
Translate
от большого к малому -

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’

- большой

имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive

сокращение: gt

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst

- малый [имя существительное]

имя прилагательное: small, little, lesser, petit, cove, baby, exiguous

имя существительное: fellow, chap, bloke, guy, cove, Johnny, beggar, scout



Посередине представления я пью молоко из большого блюдца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Halfway through the act, I drink from a large saucer of milk.

Она оценивается в 500 миллиардов долларов, которые уходят ежегодно из-за повышенных расходов на здравоохранение, высокого уровня отсева из школ и большого числа преступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's estimated at 500 billion dollars each year, in terms of higher health care spending, higher dropout rates, and more crime.

Я как-то встречал самого большого в мире карлика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've already met the world's tallest midget on the midway back home.

Одиннадцатимиллиметровый штуцер Паркинса и Спенсера был истинной жемчужиной среди ружей большого калибра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had nothing against the weapon as a hunting rifle: the Parkins and Spencer eleven-millimeter magnum was a gem among heavy caliber rifles.

Мм, вроде того, как поживает маленькая Мисс Метеорит спустя 14 лет после большого удара?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, how's Little Miss Meteor coping 1 4 years after the big bang?

Но при отсутствии большого континентального массива вместо замедления здесь происходит только увеличение темпа урагана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But without as much land mass to slow it down here, it's just gaining momentum.

Глаза Лупоглазого походили на резиновые кнопки, казалось, стоит нажать на них - и они скроются, а потом появятся снова с узорчатым отпечатком большого пальца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Popeye's eyes looked like rubber knobs, like they'd give to the touch and then recover with the whorled smudge of the thumb on them.

Дядя, ни большого, ни маленького, ты меня не признавал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uncle, whether big or small you've never accepted me.

Видите, это отпечаток лапы льва, очень большого льва, а тут видно отпечаток копыта гну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can see this is a footprint of a lion, a very big lion, and you can see there's a footprint of a wildebeest.

Весть о задержании такого большого числа жителей распространилась в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The news of the detention of so great a number of inhabitants spread through the city.

Наверное ты слишком большого мнения о том что у тебя в штанах, а не в бумажнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you're being unrealistic about what's really in your pants other than your wallet.

Немножко вспыльчивости из-за большого кол-ва работы и отсутствия работников, вот и все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some short fuses from too much work and not enough bodies, that's all.

Существовал период расширения, экспоненциального расширения, в промежутке от 10 в степени -36 до 10 в степени -32 долей секунды после Большого взрыва, так называемой Космической инфляции, в который...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there was a period of expansion, exponential expansion between 10 to the minus 36 and 10 to the minus 32 seconds after the Big Bang called inflation, in which the

Бледный хмурый свет проникал слева, сквозь маленькие стекла большого решетчатого окна почти во всю ширину стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room.

Но уверяю тебя, все они в какой-от степени уважают двух джентльменов из большого города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I guarantee they all have a certain regard for two gentlemen from the big city.

А ты здесь, не правда ли? Растабарываешь со мной и, наверное, вырастешь и будешь отцом славного большого семейства в Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you're here, ain't you, a-gassin' with me an' likely to grow up an' be the father of a fine large family in Californy.

Вы хотели нанять большого мужчину, чтобы он пришел и разобрался

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to hire a big man to come in and clean it up.

Роберт Джордан оттолкнул Агустина в сторону, упер приклад большого пулемета в плечо и стал наводить его на поворот дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert Jordan had pushed Agustin over and he had the stock of the big automatic rifle against his shoulder and was sighting on the bend of the road.

Прямо сейчас всё держится на ней и на словах большого Джима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now, this is all riding on her and Big Jim talking the talk.

Похоже, тебе нужна большая идея для Большого Толстого Лжеца, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sounds like you need to come up with a big idea for Big Fat Liar.

В другом случае характер его был чрезвычайно мрачен, и когда напивался он пьян, то прятался в бурьяне, и семинарии стоило большого труда его сыскать там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, he was of a very melancholy disposition, and when he had got intoxicated he hid himself in the most tangled thickets so that the seminary officials had the greatest trouble in finding him.

Вы устали от Большого Благотворительного Фонда, выпрашивающего у вас деньги с этими их бесплатными конвертами и раздражающими банкетами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you sick of Big Charity asking you for money, with its free return envelopes and annoying black tie dinners?

Хотя города Рей и Шемиран административно разделены, они часто считаются частью большого Тегерана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although administratively separate, the cities of Ray and Shemiran are often considered part of Greater Tehran.

Есть опубликованный случай, когда стимуляция большого пальца привела к появлению упомянутого ощущения в верхней части языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a published case in which stimulation in the thumb led to a referred sensation in the upper part of the tongue.

Однако настройка многополосного выходного компрессора радиостанции требует некоторого художественного чувства стиля, большого количества времени и хорошего слуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, adjusting a radio station's multiband output compressor requires some artistic sense of style, plenty of time, and good ears.

В 1960-х годах Daihatsu начала экспортировать свой ассортимент в Европу, где она не имела большого успеха в продажах вплоть до 1980-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1960s, Daihatsu began exporting its range to Europe, where it did not have major sales success until well into the 1980s.

Появление большого количества новых групп в период между 1978 и 1980 годами было еще одним замечательным результатом продвижения движения к соответствующему национальному феномену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The emergence of many new bands in the period between 1978 and 1980 was another remarkable effect of the promotion of the movement to a relevant national phenomenon.

Они имеют низкую адгезию и, как правило, не выдерживают большого веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have low adhesion, and generally cannot support much weight.

Недавние исследования показывают, что австралопитеки все еще жили часть времени на деревьях в результате поддержания хватательного большого пальца ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent studies suggest that australopithecines still lived part of the time in trees as a result of maintaining a grasping big toe.

Кроме того, замена калия исключительно через диету может быть дорогостоящей и привести к увеличению веса из-за потенциально большого количества необходимой пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, replacing potassium solely through diet may be costly and result in weight gain due to potentially large amounts of food needed.

Из-за большого спроса на компакт-диск, который будет выпущен, Goteki переиздали Revolution со своим собственным лейблом Alphastar Records в конце 2005 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to heavy demand for a CD to be released, Goteki re-released Revolution with their own label, Alphastar Records, in late 2005.

Он был произведен в вице-адмиралы 12 августа 1819 года, произведен в рыцари Большого креста ордена Бани 3 марта 1830 года и произведен в адмиралы 22 июля 1830 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was promoted to vice-admiral on 12 August 1819, advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 3 March 1830 and promoted to full admiral on 22 July 1830.

Тургор-давление защитных клеток контролируется перемещением большого количества ионов и сахаров в защитные клетки и из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The turgor pressure of guard cells is controlled by movements of large quantities of ions and sugars into and out of the guard cells.

Электростатическое гирокинетическое уравнение, при отсутствии большого потока плазмы, дано по формуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electrostatic gyrokinetic equation, in the absence of large plasma flow, is given by.

Разрыв супраспинатуса обычно происходит при его введении на головку плечевой кости у большого бугорка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supraspinatus tears usually occurs at its insertion on the humeral head at the greater tubercle.

Первая трансконтинентальная железная дорога была построена в 1869 году на вершине мыса на северной стороне Большого Соленого озера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake.

Она поддерживала важные связи с деловыми кругами Гамильтона и добилась большого политического и общественного внимания благодаря своей работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She maintained important ties to the business community of Hamilton and achieved great political and public attention through her work.

Быстрое развитие технологий и общества, ориентированного на потребление, приводит к созданию очень большого количества электронных отходов в каждую минуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rapid expansion of technology and the consumption driven society results in the creation of a very large amount of e-waste in every minute.

Паломничество в Рим может включать посещение большого числа объектов, как в пределах Ватикана, так и на территории Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pilgrimages to Rome can involve visits to a large number of sites, both within the Vatican City and in Italian territory.

Напротив большого наземного пса проходит дорога, соединяющая остальные города Бутана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opposite the big ground PSA is the road that connects the rest of the cities of Bhutan.

B61-это термоядерное устройство, которое может быть сброшено ударным самолетом типа F/A-18 Hornet и Super Hornet на большой скорости с большого диапазона высот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The B61 is a thermonuclear device that can be dropped by strike aircraft such as the F/A-18 Hornet and Super Hornet at high speed from a large range of altitudes.

Эти противоречивые объяснения большого числа жертв среди женщин и детей вызвали обвинения в сокрытии, что еще больше усилило критику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These conflicting explanations of the high number of women and child casualties brought accusations of a cover-up, further adding fire to the criticism.

То есть личность экспериментатора не должна иметь большого значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is, the identity of the experimenter should be of low importance.

Сегодня считается, что проблема вращения галактик объясняется наличием большого количества невидимой темной материи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the galaxy rotation problem is thought to be explained by the presence of large quantities of unseen dark matter.

Крупнейшими городами за пределами Большого Рейкьявика являются Акюрейри и Рейкьянесбер, хотя последний находится относительно близко к столице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest towns outside the Greater Reykjavík area are Akureyri and Reykjanesbær, although the latter is relatively close to the capital.

Общий титул самого большого количества успешных плаваний в Ла-Манше принадлежит Элисон Стритер с 43 ее именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overall title of greatest number of successful English Channel swims is held by Alison Streeter with 43 to her name.

Несмотря на большое количество рабов в Латинской Америке, там не было такого большого воспроизводства рабов среди населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the large number of slaves in Latin America, there was not as much reproduction of slaves amongst the population.

Посадочный модуль Феникс также подтвердил существование большого количества водяного льда в северной части Марса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Phoenix lander also confirmed the existence of large amounts of water ice in the northern region of Mars.

Река течет в основном на восток от большого разделительного хребта до Кораллового моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The river flows generally east from the Great Dividing Range to the Coral Sea.

Однако некоторые космологи и физики пытаются исследовать причины Большого Взрыва, используя такие сценарии, как столкновение мембран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, some cosmologists and physicists do attempt to investigate causes for the Big Bang, using such scenarios as the collision of membranes.

Сан-Антонио размещается НКАА футбол миске Аламо в декабре каждого года, играл среди большого ХІІ и Pac-12 в декабре каждого года в Аламодом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

San Antonio hosts the NCAA football Alamo Bowl each December, played among the Big XII and Pac-12 each December in the Alamodome.

Теория Большого Взрыва вырвалась вперед и теперь стала самым популярным развлекательным телевизионным шоу в Канаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Big Bang Theory has pulled ahead and has now become the most-watched entertainment television show in Canada.

Кроме того, инцидент сексуального насилия произошел в австралийском доме Большого Брата в 2006 году, во время шестого сезона шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, an incident of sexual assault occurred in the Australian Big Brother house in 2006, during the show's sixth season.

После испытаний были введены модификации, в том числе установка большого одиночного хвоста для повышения устойчивости на низких скоростях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are numerous parks in Bogotá, many with facilities for concerts, plays, movies, storytellers and other activities.

О2, который открылся в 1895 году как театр большого павильона, первоначально использовался как цирк, а позже-как театр Мюзик-Холла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The O2, which opened in 1895 as the Grand Pavilion Theatre, was initially used as a circus and later for music hall theatre.

В 1896 году Пеликан начал производить индийские чернила, добившись большого успеха в продажах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1896, Pelikan started to produce India ink, achieving great sales success.

Сетчатка состоит из большого количества фоторецепторных клеток, которые содержат определенные белковые молекулы, называемые опсинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The retina consists of a large number of photoreceptor cells which contain particular protein molecules called opsins.

Поскольку у Boeing не было достаточно большого завода для сборки гигантского авиалайнера, они решили построить новый завод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, a lactic acid-producing bacterial culture is added, and the product is treated with clotting enzymes to form a semisolid mass.

Многие более ранние конструкции требовали очень большого радиуса поворота; однако уменьшение ширины станины означает уменьшение размера груза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many earlier designs required a very large turning radius; however, shrinking the width of the bed means decreasing the size of the load.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от большого к малому». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от большого к малому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, большого, к, малому . Также, к фразе «от большого к малому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information