Окраски от трещин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: coloring, colouring, painting, coloration, colouration, paint, dyeing, dye, marking
защитная окраска - protective paint
аллосематическая окраска - allosematic coloration
прокриптическая окраска - procryptic coloration
зелёная окраска - green color
естественная окраска - self-colored
негативная окраска - negative stain
окраска древесины лиственных пород от грибков - yellow-stain
политическая окраска - political overtones
двойная окраска - double staining
интенсивная окраска - high color
Синонимы к окраска: колорит, раскраска, окраска, красящее вещество, чувство цвета, цвет, живопись, картина, покраска, роспись
Значение окраска: То же, что цвет.
ключ от американского замка - key from an American lock
основание для освобождения от наказания - reason for remission of sentence
освобождение от активов - assets stripping
таблетки от кашля - cough lozenge
ахать от восхищения - gasp in admiration
автомат защиты сети от повышенной частоты - overfrequency relay
защищенный от неумелого обращения - tamper-proof
остаток от выщелачивания подзола - black-ash residue
отказ от оплаты задолженности - debt repudiation
отклонение от законов идеальных газов - degeneracy
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: crack, fissure, cleft, fracture, break, rift, split, rent, flaw, cranny
поперечная трещина - transversal crack
закалочная трещина - quench crack
ковочная трещина - forging crack
внутренняя трещина - subsurface crack
усталостная трещина - endurance crack
ударная трещина - concussion crack
глубокая трещина - deep crack
трещина на поверхности шпона или слоистой клееной древесины - crack on veneer surface or surface of laminated glued wood
горизонтальная трещина - cross joint
горячая трещина - hot crack
Синонимы к трещина: щель, щелка, трещина, расщелина, расселина, столбец, ущелье, бездна, пропасть, разрыв
Значение трещина: Щель, узкое углубление на поверхности.
Одним из новых предложений для ремонта трещин является использование бактерий. |
One novel proposal for the repair of cracks is to use bacteria. |
Повторные приступы могут привести к образованию трещин и утолщению кожи. |
Repeated attacks may result in fissures and skin thickening. |
Даже ногти не избежали окраски в кричащий апельсиновый оттенок. |
Even her fingernails were tinted in gaudy citrus shades. |
Обследуем на предмет трещин, закупорок, любых других неприятностей. |
Checking for cracks, blockages, problems of any sort. |
В одном месте было несколько громадных трещин, и я заблудился в этом лабиринте. |
There was one very horrendous crevice bit right near the edge, and I got into a maze of them. |
Скалы уже высыхали, но из заполненных водой трещин выглядывали холодные, мокрые растения. |
The rocks were already growing dry, though the plants poking from the water-filled cracks were cold and wet. |
В результате этого испытания не должно появляться никакой остаточной деформации сверх проектных допусков или каких-либо трещин или разломов. |
This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures. |
Лак плотно пристает к поверхности металла благодаря хроматированному слою, выдерживает без трещин гибку и профилирование и таким образом можно делать все обработки в жестяном производстве. |
The lacquer sticks closely to the metal surface thanks to the chromate layer, and it is resistant to bending and forming, so you can perform any sheet processing. |
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. |
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
Разве доктор Мэнгор не утверждала, что лед абсолютно монолитен, не имеет ни трещин, ни щелей? |
Didn't Dr. Mangor say the glacier had no cracks or fissures? |
Это ядовитое растение великолепной окраски, прельщающие в лесах детей. |
It is the poisonous plant with gorgeous coloring that fascinates children in the woods. |
Хотя происхождение большинства этих трещин ясно, и определенно они сделаны топором, эта же зубчатая вмятина была сделана чем-то тупым и круглым. |
While most of these fractures are clean and linear... clearly made by the ax... this indentation was caused by something blunt and circular. |
Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы - такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов. |
Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations- maintenance paint used in railings, fire doors... |
Идти по леднику в одиночку очень опасно, из-за трещин, заметенных снегом. |
Crossing a glacier is very very dangerous on your own, because there are crevices in the ice, and the snow covers them. |
No, from a pocket below the magma! |
|
Эти тефры, возможно, возникли в результате извержений трещин, связанных с тремя недавними потоками лавы. |
These tephras may have originated in fissure eruptions associated with the three recent lava flows. |
Для окраски рождественской елки образец экстрагируют стерильной водой, чтобы сделать мокрое крепление на предметном стекле микроскопа. |
For the Christmas Tree Stain, the sample is extracted with sterile water in order to make a wet mount on a microscope slide. |
Пустоты обычно возникают вблизи трещин или стыков из-за проникновения поверхностных вод. |
The voids usually occur near cracks or joints due to surface water infiltration. |
Крупные частицы препятствуют движению дислокаций и распространению трещин, а также способствуют увеличению модуля Юнга композита. |
Large particles impede dislocation movement and crack propagation as well as contribute to the composite's Young's Modulus. |
Причиной болей, трещин в сосках также может быть дрожжевая или кандидозная инфекция у ребенка или матери, или и то, и другое. |
The cause of sore, cracked nipples can also be from a yeast or Candida infection in the baby or the mother or both. |
Кроме трещин, могут образоваться волдыри или язвы. |
In addition to cracks, or blisters or ulcers can form. |
Римская ромашка может быть нанесена непосредственно на кожу при болях и отеках и используется для лечения трещин сосков. |
Roman chamomile can be applied directly to the skin for pain and swelling and is used to treat cracked nipples. |
Этот метод, наряду с другими, показал, что он работает с методами роста трещин. |
This technique, along with others, has been shown to work with crack growth methods. |
Более высокопрочные стали, как правило, более твердые и хрупкие, что делает их более восприимчивыми к растрескиванию и последующему распространению трещин под напряжением. |
Higher strength steels are typically harder and more brittle, making them more susceptible to cracking and subsequent stress crack propagation. |
Судя по шлифовальным инструментам на различных участках, он также мог использоваться для окраски тела и украшения шкур животных. |
From the grinding tools at various sites, it appears it may also have been used to color the body and to decorate animal skins. |
Необходимый ремонт также отличается в зависимости от тяжести и степени трещин. |
The repair needed also differs based on the severity and extent of the cracking. |
Нет никаких драматических превращений, никаких трещин в костях или разрывов рубашек и, конечно же, никаких волос, прорастающих под молочным глазом полной луны. |
There are no dramatic transformations, no bone popping or shirt ripping and certainly no hair sprouting under the milky eye of full moon. |
Одним из наиболее важных факторов, влияющих на распространение трещин, является относительная доля различных нефтепродуктов, производимых нефтеперерабатывающим заводом. |
One of the most important factors affecting the crack spread is the relative proportion of various petroleum products produced by a refinery. |
Многие места были покрыты зыбкой корой вулканического материала, полной трещин, которая всегда была горячей и по которой было довольно опасно ходить. |
Many places were covered with a shaky crust of volcanic material, full of crevices, which was always hot and on which it was rather dangerous to walk. |
Вот почему осмотр труб после землетрясений обычно включает в себя отправку камеры внутрь трубы для проверки трещин. |
This is why pipe inspections after earthquakes usually involve sending a camera inside a pipe to inspect for cracks. |
Также называемый ремонтом швов и трещин, этот метод предназначен для минимизации проникновения поверхностной воды и несжимаемого материала в систему соединения. |
Also called joint and crack repair, this method's purpose is to minimize infiltration of surface water and incompressible material into the joint system. |
Соцветие длиной 25-185 мм содержит множество цветков соломенной окраски, каждый из которых имеет шесть цветочных сегментов. |
The inflorescence, which is 25–185 mm long, contains many straw coloured flowers, each with six floral segments. |
Такие виды, как краб-яблоня, Бук, грецкий орех, дубы, клены, сикоморы, конский каштан, ивы и липы, склонны к образованию морозных трещин при определенных условиях. |
Species such as crab-apple, beech, walnut, oaks, maples, sycamore, horse-chestnut, willows and lime are prone to developing frost crack given the right conditions. |
Она известна под общим названием glasswing butterfly за свои уникальные прозрачные крылья, которые позволяют ей маскироваться без обширной окраски. |
It is known by the common name glasswing butterfly for its unique transparent wings that allow it to camouflage without extensive coloration. |
Патроны хранились в конюшнях, и в жаркие летние месяцы концентрация аммиака повышалась, что приводило к образованию хрупких трещин. |
The cartridges were stored in stables and the ammonia concentration rose during the hot summer months, thus initiating brittle cracks. |
С размером поверхностной структуры, обратно связанным с факторами концентрации напряжений, вызванное PSB поверхностное скольжение быстро становится идеальным местом для возникновения трещин. |
With surface structure size inversely related to stress concentration factors, PSB-induced surface slip quickly becomes a perfect place for fractures to initiate. |
Следователи из RAE сообщили общественности, что острые углы возле оконных проемов комет действовали как места инициации трещин. |
Investigators from the RAE told a public inquiry that the sharp corners near the Comets' window openings acted as initiation sites for cracks. |
Тропические виды голубей могут демонстрировать богатое разнообразие окраски, по-видимому, для облегчения распознавания видов. |
Tropical species of pigeons can display a rich variety of colour, presumably to facilitate species recognition. |
Это уменьшает вероятность образования трещин на поверхности и обеспечивает устойчивость к истиранию. |
This makes cracks less likely to form at the surface and provides resistance to abrasion. |
Плато Тассили в Алжире представляет собой впечатляющее нагромождение эродированных выходов песчаника, каньонов, блоков, вершин, трещин, плит и оврагов. |
The Tassili Plateau in Algeria is an impressive jumble of eroded sandstone outcrops, canyons, blocks, pinnacles, fissures, slabs and ravines. |
Он также используется индейцами хопи Аризоны для окраски ритуальных предметов. |
It is also used by the Hopi Indians of Arizona to color ritual objects. |
Cudbear-это краситель, извлеченный из орхиловых лишайников, который можно использовать для окраски шерсти и шелка без использования протравы. |
Cudbear is a dye extracted from orchil lichens that can be used to dye wool and silk, without the use of mordant. |
По мнению некоторых исследователей, ледники между Сиула-Гранде и Йерупайей демонстрируют значительное увеличение числа, размера и частоты трещин и бергшрундов. |
According to some researchers the glaciers between Siula Grande and Yerupaja show a broad increase in the number, size and frequency of crevasses, and bergschrunds. |
Кроме того, крупные авиакомпании добиваются от Airbus компенсации за упущенную прибыль в результате трещин и последующего заземления автопарков. |
Additionally, major airlines are seeking compensation from Airbus for revenue lost as a result of the cracks and subsequent grounding of fleets. |
Один элемент, который отличает каждый тип, - это система соединения, используемая для контроля развития трещин. |
The one item that distinguishes each type is the jointing system used to control crack development. |
В 1899 году в мечети появились признаки трещин, и были предприняты некоторые неадекватные ремонтные работы. |
In 1899 the mosque showed signs of cracking and some inadequate repairs were undertaken. |
Since then, no public cracks have become available. |
|
Все они похожи по строению и повадкам, но имеют большое разнообразие окраски оперения и узоров. |
They are all similar in structure and habits, but have wide variation in plumage colours and patterns. |
Заполнение трещин было использовано с различными драгоценными камнями, такими как алмазы, изумруды и сапфиры. |
Fracture filling has been in use with different gemstones such as diamonds, emeralds and sapphires. |
ВАДА и настоящий индиго были использованы для производства красителя индиго, используемого для окраски тканей синим или индиго. |
Woad and true indigo were used to produce indigo dye used to colour fabrics blue or indigo. |
Египетский синий цвет использовался для окраски дерева, папируса и холста, а также для окраски глазури для изготовления фаянсовых бусин, инкрустаций и горшков. |
Egyptian blue was used to paint wood, papyrus and canvas, and was used to colour a glaze to make faience beads, inlays, and pots. |
Радиоактивные трассеры также используются для определения местоположения трещин, создаваемых гидроразрывом пласта при добыче природного газа. |
Radioactive tracers are also used to determine the location of fractures created by hydraulic fracturing in natural gas production. |
Частота возникновения анальных трещин составляет примерно 1 из 350 взрослых. |
The incidence of anal fissures is around 1 in 350 adults. |
Твердотопливные ракеты не переносят трещин и пустот и требуют последующей обработки, например рентгеновского сканирования, для выявления неисправностей. |
Solid fuel rockets are intolerant to cracks and voids and require post-processing such as X-ray scans to identify faults. |
По оценкам, 20-25% населения погибло от голода и отравления фтором после того, как последовали извержения трещин. |
An estimated 20–25% of the population died in the famine and fluoride poisoning after the fissure eruptions ensued. |
В макроскопическом масштабе порода интенсивно пересекается сетчатыми системами трещин, которые позже были заполнены кальцитом. |
On a macroscopic scale the rock is intensely criss-crossed by net-like fracture systems, which were later filled by calcite. |
Все они похожи по строению и повадкам, но имеют большое разнообразие окраски оперения и узоров. |
They are all similar in structure and habits, but have wide variation in plumage colors and patterns. |
Они сделаны из очень специфических типов яиц, менее пяти дней от роду и без видимых поверхностных трещин. |
These are made from very specific egg types, less than five days old and with no visible surface cracks. |
Отложения хлора в лопатке приводили к развитию коррозионных ям и усталостных трещин, в результате чего она ослабевала и ломалась. |
Chlorine deposits in the blade led to the development of corrosion pits and fatigue cracks, causing it to weaken and break. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окраски от трещин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окраски от трещин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окраски, от, трещин . Также, к фразе «окраски от трещин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
