Офицер вербовщик рекрутов для военно морских сил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Офицеры одного из самых надежных его подразделений, которым командовал его незаконнорожденный сын, герцог Бервик, отказывались принимать католических рекрутов. |
Officers in one of his most reliable units, commanded by his illegitimate son, the Duke of Berwick, refused to accept Catholic recruits. |
Тренер Бист по уши влюблена в парня по имени Кутер, футбольного вербовщика. |
Coach Beiste is head over heels for a guy named Cooter who's a football recruiter. |
Министерство обороны будет нанимать новых рекрутов и гражданских служащих. |
The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment. |
Вербовщики британской армии сообщали о проблемах с объяснением истоков войны в юридических терминах. |
British army recruiters reported problems in explaining the origins of the war in legalistic terms. |
Вскоре после этого увеличения в регулярную армию вошли два отряда, и поэтому возникла необходимость вновь набирать рекрутов. |
Shortly after this augmentation, two detachments entered the regular army, and it therefore became necessary to recruit again. |
Поэтому мы видели, как сначала вербовщик вёл обычную беседу на популярной платформе, но на том моменте, где разговор выходил за границы законности, они спрыгивали на платформу поменьше, со слабым контролем и большей зашифрованностью. |
So we would see a banal conversation with a recruiter start on a mainstream platform, and at the point at which that conversation was going to become illegal, they would jump to a smaller, less regulated, more encrypted platform. |
Он регулярно встречается с руководством академии и отвечает за удаление рекрутов, которые проваливают часть курса. |
He meets regularly with academy executive and is responsible for removing recruits who fail parts of the course. |
Во время войны Дуглас также помогал делу Союза, служа вербовщиком в 54-м Массачусетском пехотном полку. |
During the war, Douglass also helped the Union cause by serving as a recruiter for the 54th Massachusetts Infantry Regiment. |
Другие чины посещают учебную эскадрилью рекрутов в RAF Halton для базовой подготовки. |
The Goliath did help lay the foundation for post-war advances in remote-controlled vehicle technologies. |
Плохое качество рекрутов часто приводило к провалу миссий Абвера. |
The poor quality of recruits often led to the failure of Abwehr missions. |
Вербовщики ОИХ используют социальные сети Твиттер, Фейсбук, Инстаграм, чтобы войти в контакт с людьми, симпатизирующими их целям. |
Now, ICO recruiters have been turning to social media networks like Facebook, Twitter, Instagram, to initiate contact with users sympathetic to their cause. |
Между тем среди всех этих горестных треволнений император громовым голосом призвал под ружье последний разряд рекрутов, и все, кто мог носить оружие, выступили за пределы Франции. |
During this time the empire made its last conscription, and every man in France capable of bearing arms rushed to obey the summons of the emperor. |
Одна жертва, 15-летний подросток, известный как Медовый монстр, действовал как вербовщик, приобретая девочек в возрасте 13 лет для банды. |
One victim, a 15-year-old known as the Honey Monster, acted as a recruiter, procuring girls as young as 13 for the gang. |
Как только рекруты проявляют какой-либо интерес, они могут подвергнуться любовной бомбардировке со стороны вербовщика или других членов культа. |
As soon as any interest is shown by the recruits, they may be love bombed by the recruiter or other cult members. |
Тем не менее критические усилия по контролю над населением и инфраструктурой продолжались, и ВК по-прежнему могли собирать около 85 000 новых рекрутов ежегодно. |
However the critical population control and infrastructure effort continued, and the VC were still able to muster about 85,000 fresh recruits annually. |
Ты ведь служил в армии, неужели не знаешь, что вербовщики всегда врут без зазрения совести! |
If you'd ever been in the Army, you would know that all recruiters lie through their teeth. |
Я свёл тебя с армейским вербовщиком, а ты обдолбался перед медосмотром. |
I get you in with the army recruiter, and you get wasted before your physical. |
Ты отправишься к тем вербовщикам и объяснишь им, что Барт слишком мал для армии. |
You go down to those recruiters and tell them Bart is too young for the Army. |
Вербовщик сказал, что из меня может выйти новый Энрико Ферми. |
The recruiter said I could be the next Enrico Fermi. |
Пехота набиралась из рекрутов в сельской местности, но призванные на службу мужчины или не были обучены, или были плохо экипированы. |
Infantry was often raised by levying men from the countryside, but the men who were selected were not untrained or ill-equipped. |
Мы не думаем, что какой-либо из ваших рекрутов связывался с Миллером. |
We don't believe any of the recruits were connected to Miller. |
Ну, формально у Королевы Земли есть право набирать рекрутов. |
Well, technically the Earth Queen have the right to conscript citizens. |
Столы с угощением для снаряжаемых рекрутов стояли в Кутейном на улице, под открытым небом, с краю тракта, чтобы не мешать езде. |
Tables with refreshments for the departing recruits stood outside in Kuteiny, under the open sky, along the edge of the road, so as not to hinder traffic. |
У Герхардта был вербовщик, это был завод Герхардта! |
Gerhardt had a recruiter, he was Gerhardt's plant! |
The recruiters get to bang all the chicks. |
|
Call up reserves and as many new recruits as possible. |
|
И сержант Глисон - один из его новоявленных рекрутов. |
And Sergeant Gleason is one of his new recruits. |
And now, let's drink to the king's new recruits. |
|
Ты знаешь, почему на самом деле из всех рекрутов Бил выбрал тебя? |
You know why Beale really picked you over the other recruits? |
Но вербовщик ушёл обедать, и Бобби Джей отправился палить по панамцам, что почти так же забавно, как стрельба по студентам. |
But the National Guard recruiter was out to lunch, so Bobby Jay ended up shooting Panamanians instead, which was almost as good as college students. |
Там он получил разрешение от Комиссии обороны организовать сбор рекрутов 17 января и получил свободу действий, чтобы атаковать, когда представится благоприятная возможность. |
There he received permission from the Defense Commission to organize levy recruits on 17 January, and received free reign to attack when the opportunity was favorable. |
Польские националисты получили политический рычаг, когда предложили обещания уступок и будущей автономии в обмен на польскую лояльность и рекрутов армии. |
Polish nationalists gained political leverage when offered promises of concessions and future autonomy in exchange for Polish loyalty and army recruits. |
В некоторых колледжах эти сотрудники могут представить определенное количество спортивных рекрутов в приемную комиссию, которая затем рассматривает эти заявки более благоприятно. |
At certain colleges, these personnel can submit a certain number of sports recruit names to the admissions office, which then views those applications more favorably. |
Кеннеди отбросил мистику клана и упростил его ритуалы и кодовые слова, которые, возможно, способствовали снижению числа рекрутов и членов клана. |
Kennedy stripped away the Klan's mystique and trivialized its rituals and code words, which may have contributed to the decline in Klan recruiting and membership. |
Каждый местный АСТ мог набирать потенциальных агентов для миссий, а Абвер также нанимал внештатных вербовщиков для подготовки и проверки потенциальных агентов. |
Each local Ast could recruit potential agents for missions and the Abwehr also employed freelance recruiters to groom and vet potential agents. |
Женские кадры иногда становились эффективными вербовщиками, способными пристыдить и подтолкнуть молодых мужчин к участию в революции. |
Female cadres sometimes made effective recruiters, being able to shame and goad young males into committing for the Revolution. |
В сентябре Стенбок был назначен полковником императорской армии, но без полка, и был вынужден сам набирать рекрутов. |
In September Stenbock was appointed colonel of the imperial army, but without a regiment, and was forced to recruit by himself. |
Также считалось, что он связан с видными вербовщиками Исламского государства Нилом Пракашем и Севдетом Бесимом. |
He was also believed to be connected to prominent Islamic State recruits Neil Prakash and Sevdet Besim. |
Брэгг был вынужден прекратить свою попытку вторжения в Кентукки и отступить из-за отсутствия материально-технической поддержки и нехватки пехотных рекрутов для Конфедерации в этом штате. |
Bragg was forced to end his attempt at invading Kentucky and retreat due to lack of logistical support and lack of infantry recruits for the Confederacy in that state. |
Число рекрутов было увеличено до 800 благодаря усилиям офицеров в других частях страны, и все они были собраны в Фолкерке в мае 1799 года. |
The number of recruits was increased to 800 by the exertions of officers in other parts of the country, and the whole were assembled at Falkirk in May, 1799. |
Он разрабатывает план убийства г-на Йи, специального агента и вербовщика марионеточного правительства Ван Цзинвэя, созданного японской оккупацией в Китае. |
He devises a plan to assassinate Mr. Yee, a special agent and recruiter of the puppet government of Wang Jingwei set up by the Japanese occupation in China. |
Он лживо сказал вербовщику армии, что ему было 18 лет на момент его призыва. |
He falsely told the army recruiter that he was 18 years old at the time of his enlistment. |
Гауляйтеры должны были предложить подходящих рекрутов, которых затем обучали в секретных местах в Рейнской области и Берлине. |
Gauleiters were to suggest suitable recruits, who would then be trained at secret locations in the Rhineland and Berlin. |
Других рекрутов иногда приводили туда, где требовались особые навыки. |
Other recruits were sometimes brought in where special skills were required. |
В конце концов нед попадает в Великую септу Бейелора, чтобы предстать перед судом; он замечает Арью в толпе и предупреждает вербовщика Ночного Дозора Йорена о ее присутствии. |
Ned is eventually taken to the Great Sept of Baelor to face judgment; he spots Arya in the crowd, and alerts the Night's Watch recruiter Yoren to her presence. |
Многие трудящиеся-мигранты, прибывающие на работу в Катар, платят непомерные гонорары вербовщикам в своих странах. |
Many migrant workers arriving for work in Qatar have paid exorbitant fees to recruiters in their home countries. |
Использование столичных рекрутов было запрещено правительством, чтобы война не стала еще более непопулярной на родине. |
The use of metropolitan recruits was forbidden by the government to prevent the war from becoming even more unpopular at home. |
После службы в качестве офицера-вербовщика он служил на передовой в IX корпусе, которым командовал Амброз Бернсайд. |
After serving as a recruiting officer, he served on the front lines in the IX Corps, commanded by Ambrose Burnside. |
Вместо этого начальник конюшни принимал только новых рекрутов из средней школы. |
Instead, the stablemaster only accepted new recruits out of middle school. |
Другие чины посещают учебную эскадрилью рекрутов в RAF Halton для базовой подготовки. |
Other ranks attend the Recruit Training Squadron at RAF Halton for basic training. |
Таким образом, такие организации, как ЦРУ, по-прежнему будут иметь право набирать рекрутов на территории кампуса. |
Therefore, organizations like the CIA would continue to have the right to recruit on campus. |
Однако главным преимуществом этого ограничения было то, что рейхсвер мог позволить себе выбирать лучших рекрутов для службы. |
The main advantage of this limitation, however, was that the Reichswehr could afford to pick the best recruits for service. |
Каждый орден также владеет и контролирует одну или несколько планет, с которых они черпают материальные ресурсы и рекрутов. |
Each Chapter also owns and controls one or more planets from which they draw material resources and recruits. |
или Microsoft предпочла приобретать стартапы вместо того, чтобы нанимать новых рекрутов, процесс, известный как acqui-hiring. |
or Microsoft were choosing to acquire startups instead of hiring new recruits, a process known as acqui-hiring. |
В том же году он поступил на службу в Военно-Морской Флот США и прошел базовую подготовку в штабе рекрутов в Сан-Диего. |
That same year, he entered the U.S. Navy and completed basic training at San Diego Recruit Depot. |
В январе 2012 года он взял на себя роль наглого вербовщика в лондонском театре Донмар. |
In January 2012, he took the role of Brazen in The Recruiting Officer at the Donmar Theatre, London. |
В течение всего этого периода Стилихон и все другие военачальники испытывали отчаянную нехватку рекрутов и припасов для них. |
Throughout this period Stilicho, and all other generals, were desperately short of recruits and supplies for them. |
Каково доказательство / ссылка/цитата для предположения, что Хейс направил рекрутов в Нотр-Дам? |
What is the proof/reference/cite for the proposition that Hayes steered recruits toward Notre Dame? |
Вербовщики нацеливаются на мигрантов в лагерях беженцев из их собственных стран. |
Recruiters target migrants in refugee camps from their own countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «офицер вербовщик рекрутов для военно морских сил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «офицер вербовщик рекрутов для военно морских сил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: офицер, вербовщик, рекрутов, для, военно, морских, сил . Также, к фразе «офицер вербовщик рекрутов для военно морских сил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
