Официальная резиденция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- официальная резиденция сущ
- official residence
-
| имя существительное | |||
| mansion house | дворец, помещичий дом, официальная резиденция | ||
| palace | дворец, особняк, чертог, роскошное здание, официальная резиденция | ||
имя прилагательное: official, formal, regular, solemn, ceremonial, established, duty, officinal, functionary, on-the-record
официальный отчет - official report
официальный представитель - official representative
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
ежедневный официальный лист фондовой биржи - stock exchange daily official list
Официальный театр штата Огайо - ohio theater
официальный брак - official marriage
официальный рапорт - an official report
официальный хронометрист - official timekeeper
официальный мяч - the official ball
официальный производитель - official producer
Синонимы к официальный: правительственный, официальный, служебный, должностной, формальный, церемонный, форменный, деловой, общедоступный, публичный
Значение официальный: Правительственный или должностной.
Зимняя резиденция Гарри Трумена - harry s. truman little white house
частная резиденция - single family dwelling
королевская резиденция - royal residence
резиденция патриарха - patriarchy
главная резиденция - main residence
императорская резиденция - imperial residence
бывшая летняя резиденция - the former summer residence
резиденция императора - residence of Emperor
летняя резиденция - summer residence
Вюрцбургская резиденция - Würzburg Residence
Синонимы к резиденция: резиденция, сиденье, место, местопребывание, посадка, сед, местожительство
Значение резиденция: Местопребывание правительства, высокопоставленного лица.
дворец, особняк, чертог, роскошное здание, дворцовый
Его официальной резиденцией был Уолсли-Хаус на территории школы. |
His official residence was Wolseley House in the grounds of the school. |
Сент-Джеймсский дворец это официальная резиденция монарха, хотя она, конечно, проводит больше времени в своём втором, третьем, четвёртом, пятом домах. |
St James's Palace is the official residence of the monarch, although she does, of course, spend most of her time in her second, third, fourth, fifth homes. |
Несколько государств-членов затронули возможность предоставления Председателю официальной резиденции. |
A few Member States raised the possibility of providing the President with an official residence. |
Он был официально посвящен в рыцари 29 марта 2007 года на церемонии в резиденции британского посла Дэвида Реддэуэя в Дублине, Ирландия. |
He was formally granted knighthood on 29 March 2007 in a ceremony at the residence of British Ambassador David Reddaway in Dublin, Ireland. |
Тот ордер на обыск дома Эммета, который ты помог получить... ты знал, что это не официальная его резиденция? |
(Sighs) The warrant for Emmett's house, the one you helped push through... did you know it's not his legal residence? |
Он поселился в своей официальной лондонской резиденции в Адмиралтейском доме и основал свой новый офис на борту Адмиралтейской яхты Чародейка. |
He settled into his official London residence at Admiralty House, and established his new office aboard the admiralty yacht, the Enchantress. |
Правительственный дом-это официальная резиденция губернатора Монтсеррата, расположенная в лесистой местности Монтсеррата. |
Government House is the official residence of the Governor of Montserrat, located in Woodlands in Montserrat. |
Бангкок-это место расположения Большого дворца и дворца Дусит, соответственно официальной и фактической резиденции короля. |
Bangkok is the site of the Grand Palace and Dusit Palace, respectively the official and de facto residence of the king. |
В то время как их частная резиденция находится в Бэгшот-парке, их офис и официальная лондонская резиденция находятся в Букингемском дворце. |
While their private residence is Bagshot Park, their office and official London residence is based at Buckingham Palace. |
Премьер-министр Томас Табане покинул страну, заявив, что армия страны окружила его официальную резиденцию и захватила правительственные здания в столице Масеру. |
Prime Minister Thomas Thabane fled the country, saying the country's military had surrounded his official home and seized government buildings in the capital of Maseru. |
В колониальный период здесь был построен замок Чапультепек, который со временем стал официальной резиденцией глав мексиканских государств. |
In the colonial period, Chapultepec Castle was built here, eventually becoming the official residence of Mexican heads of state. |
Изображения официальной резиденции премьер-министра, ложи не были размыты. |
Images of the prime minister's official residence, The Lodge have not been blurred. |
Королевский дворец в Осло функционирует как главная официальная резиденция монарха. |
The Royal Palace in Oslo functions as the main official residence of the monarch. |
В пятницу, 11 мая 2007 года, около 08 ч. 55 м. неизвестный проник в помещения официальной резиденции посла Южной Африки в Праге. |
On Friday, 11 May 2007 at approximately 08:55 hours an individual entered the premises of the official residence of the South African Ambassador in Prague. |
Мистер и миссис Дейл Айнсворт устроили в своей новой резиденции официальный приём, на который пригласили Гая Франкона и Питера Китинга, совершенно забыв про Лусиуса Н. |
Mr. and Mrs. Dale Ainsworth gave a formal reception as a housewarming, to which Guy Francon and Peter Keating were invited, but Lucius N. |
что премьер-министр один в официальной резиденции. Я хочу предложить ему выпить с нами. |
I heard the Prime Minister was alone at the residence so I came to ask him to have a drink together. |
В настоящее время это официальная резиденция генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
It is now the official residence of the United Nations Secretary-General. |
Это стало официальной резиденцией Кришнамурти. |
This became Krishnamurti's official residence. |
С мая 2005 года это здание является официальной резиденцией президента, используемой для проведения официальных и дипломатических церемоний. |
Since May 2005, the building has been an official presidential residence, used for official and diplomatic ceremonies. |
Официальная резиденция Королевы – Букингемский Дворец в Лондоне. |
Official residence of the Queen is Buckingham Palace, in London. |
Белый дом в Вашингтоне, округ Колумбия, является официальной резиденцией президента. |
The White House in Washington, D.C. is the official residence of the president. |
Согласно утверждению, г-н Сьюл подвергался пыткам на начальном этапе содержания под стражей в Асо Вилла, официальной резиденции президента Сани Абачи. |
It was alleged was subjected to torture at the initial stage of his detention, at Aso Villa, the official residence of President Sani Abacha. |
Особняк, построенный в 1908 году, служил официальной резиденцией американского генерал-губернатора в летнее время, чтобы избежать жары Манилы. |
The Mansion, built in 1908, served as the official residence of the American Governor-General during the summer to escape Manila's heat. |
Даже более внушительным, чем соседний особняк Джеймса, который только что купили для официальной резиденции губернатора Баллока. |
It would be even more imposing than the near-by James residence which had just been purchased for the official mansion of Governor Bullock. |
Теперь, назовите официальную резиденцию Королевы. |
Now, name the Queen's official residence. |
Президент Албании Илир Мета приветствовал Евгения Бушпепу 17 мая 2018 года в официальной резиденции в Тиране и присоединился к нему, сделав знак рога. |
The president of Albania Ilir Meta welcomed Eugent Bushpepa on 17 May 2018 to the official residence in Tirana and joined him by doing the sign of the horns. |
Официальной резиденцией губернатора является Дом правительства, расположенный в лесу. |
The official residence of the Governor is Government House, located in Woodlands. |
Осуществление проекта ремонта официальной резиденции Генерального секретаря, затраты по которому составили 6672400 долл. США, было завершено в августе 2007 года с опережением графика на месяц. |
The project to renovate the Secretary-General's official residence was completed in August 2007, a month ahead of schedule, at a cost of $6,672,400. |
Букингемский дворец является официальной лондонской резиденции монарха. |
Buckingham Palace is the official London residence of the Sovereign. |
27 апреля 2015 года Керри посетил официальную резиденцию постоянного представителя Ирана при Организации Объединенных Наций, чтобы встретиться со своим коллегой. |
On 27 April 2015 Kerry visited the official residence of the Permanent Representative of Iran to the United Nations to meet his counterpart. |
В 1903 году дворец был передан федеральному правительству и стал официальной летней резиденцией президентов Бразилии. |
In 1903, the Palace was incorporated to the Federal Government, and became the official summer residence of the Presidents of Brazil. |
Начальник штаба Сухопутных войск имеет официальную резиденцию, четверть 1 на объединенной базе Майер–Хендерсон-Холл, штат Вирджиния. |
The Chief of Staff of the Army has an official residence, Quarters 1 at Joint Base Myer–Henderson Hall, Virginia. |
Официальной резиденцией короля было норвежское посольство в Палас-Грин, 10, Кенсингтон, ставшее резиденцией норвежского правительства в изгнании. |
The King's official residence was the Norwegian Legation at 10 Palace Green, Kensington, which became the seat of the Norwegian government in exile. |
Это была резиденция наследного принца Кнуда и наследной принцессы Каролины Матильды, и в настоящее время она вообще не используется официально. |
It was the residence of Hereditary Prince Knud and Hereditary Princess Caroline Mathilde and is not in official use at all at this time. |
В феврале 1896 года дворец и прилегающие к нему здания были проданы штату Рио-де-Жанейро, чтобы служить официальной резиденцией губернатора штата. |
In February 1896, the Palace and adjacent buildings were sold to the State of Rio de Janeiro, to serve as the official residence of the state Governor. |
В Дили в 2002 году был запущен проект строительства новой официальной резиденции президента Тимор-Лешти. |
In Dili, a project was initiated in 2002 to provide a new official residence for the President of Timor-Leste. |
Это официальная резиденция, но это не значит, что я должна жить там. |
It's the official residence, but it doesn't mean I have to live there. |
В соседнем дворце Шандор находятся офисы и официальная резиденция президента Венгрии. |
The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary. |
Трудо вернулись в официальную резиденцию премьер-министра в феврале 1980 года после выборов, которые вернули его отца в кабинет премьер-министра. |
The Trudeaus returned to the prime minister's official residence in February 1980 after the election that returned his father to the Prime Minister's Office. |
Охрана официальной резиденции премьер-министра обеспечивается Городским управлением полиции. |
The Prime Minister's official residence protective force of the Metropolitan Police Department is deployed. |
Это одна из официальных резиденций президента Бразилии, используемая в основном как загородная резиденция. |
It is one of the official residences of the President of Brazil, used mainly as a country retreat. |
I'm going to say official residence, Buckingham Palace. |
|
Пресс-конференция в официальной резиденции высокого комиссара Канады. |
Noon Press briefing at the official residence of the High Commissioner of Canada. |
Кэмп-Дэвид, официально именуемый военно-морской вспомогательной базой Термонт, военный лагерь в горах в округе Фредерик, штат Мэриленд, является загородной резиденцией президента. |
Camp David, officially titled Naval Support Facility Thurmont, a mountain-based military camp in Frederick County, Maryland, is the president's country residence. |
Став архиепископом, он переехал в официальную резиденцию поста в Бишопскурте. |
On becoming archbishop, he moved into the post's official residence at Bishopscourt. |
All of the official residences are partially open to the public. |
|
Никсон и Киссинджер встретились в течение часа с Мао и Чжоу в официальной частной резиденции Мао, где они обсудили целый ряд вопросов. |
Nixon and Kissinger met for an hour with Mao and Zhou at Mao's official private residence, where they discussed a range of issues. |
Затем он ограничил полномочия Норбу в отношении официальной резиденции регента, запретив ему использовать ее в личных целях. |
Then, he restricted Norbu's powers regarding the Regent's official residence, preventing him from using it for personal ends. |
Он, его брат Абрар и их семьи жили на территории резиденции бен Ладена, сообщили официальные лица. |
He and his brother Abrar and their families were living at bin Laden's compound, the officials said. |
Официальной церемониальной резиденцией монархии является Большой дворец в Бангкоке, а частной резиденцией-Дворец Дусит. |
The monarchy's official ceremonial residence is the Grand Palace in Bangkok, while the private residence has been at the Dusit Palace. |
В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней. |
In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber. |
Я продал часть своего золота и официально диверсифицировал свой портфель. |
I sold some of my gold and officially diversified my portfolio. |
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
После еще одной задержки, игра была официально выпущена 14 ноября 2017 года, как в цифровом, так и в физическом форматах, по бюджетной цене$29,99 и$39,99 CAD. |
After one more delay, the game officially released on November 14, 2017, in both digital and physical formats, at a budgeted price of USD$29.99 and CAD$39.99. |
Интервью показало весь скандал американскому народу, и Никсон официально извинился, но его наследие осталось запятнанным. |
The interview displayed the entire scandal to the American people, and Nixon formally apologized, but his legacy remained tarnished. |
Джексон приобрел права на книгу в 2009 году, но фильм томился в течение нескольких лет, прежде чем был официально объявлен в 2016 году. |
Jackson purchased the rights to the book in 2009, but the film languished for several years before being officially announced in 2016. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
В организации отсутствует официальная независимая оценка соответствия требованиям ITIL со стороны третьих сторон. |
There is no formal independent third party compliance assessment available for ITIL compliance in an organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальная резиденция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальная резиденция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальная, резиденция . Также, к фразе «официальная резиденция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
