Охотиться на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охотиться на кроликов - hunt rabbits
охотиться с соколом - to hunt with a falcon
охотиться с хорьком - ferret
охотиться на лисят - cub
охотиться после - hunt after
охотиться незаконно - hunt illegally
охотиться за гнездами - to go nesting
охотиться за дичью - hunt for wild game
охотиться на кабанов верхом с копьем - stick pigs
охотиться с ястребом или соколом - hunt with a hawk or falcon
Синонимы к охотиться: охотиться, гнать, преследовать, травить, ловить, грабить, вымогать, обманывать, терзать, гнаться
Значение охотиться: Заниматься охотой (в 1 знач.).
влияние балансировки самолета на усилия на органах управления - effect of the trimming on the control pressure
влияние постоянной тяги на градиент набора высоты - constant thrust effect on the climb gradient
деление на нуль - division by zero
заносить на пассивную сторону баланса - enter on the passive side of the balance
иметь зуб на кого-то - have a grudge against someone
предлагать (на аукционе) наиболее высокую цену - offer (at auction) the highest price
на баррикады - the barricades
на выданье - marriageable
на подмогу - to the rescue
рубец на поверхности бревна - turpentine face
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
охотиться, преследовать, ловить, поохотиться, выследить, выслеживать, догонять, догнать, гоняться за, изгнать, выгнать, выгонять, стрелять, погнаться, гнать, пойти за, идти за, последовать за, добиваться, прийти за
Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы. |
I'll hunt down mutants and immortalise their horrible faces for tabloid posterity. |
Некоторые развивают способность сопротивляться своему инстинкту бездумно охотиться и убивать. |
Some develop the ability to resist their instinct to hunt and kill mindlessly. |
Все вы были в том зале со мной. И все же львы продолжили охотиться. |
You were all in the room with me, and yet the lions still hunted. |
А наш диджей Фрэнсис переехал в Японию охотиться на дельфинов, как последний козел. |
And our DJ, Francis, moved to Japan to hunt dolphins, like a dickhead. |
Охотиться на обыкновенного, ничего не подозревающего мальчишку - не уверен, что у меня хватило бы духу. |
The idea of hunting down some poor kid... I don't think I'd have had the heart. |
Иногда совы действительно могут ходить по земле в погоне за мелкой добычей или, реже, внутри курятника, чтобы охотиться на птицу внутри. |
On occasion owls may actually walk on the ground in pursuit of small prey or, rarely, inside a chicken coop to prey on the fowl within. |
Эти ямы позволяют змеям чувствовать тепло тела птиц и млекопитающих, позволяя ямочным гадюкам охотиться на грызунов в темноте. |
These pits allow the snakes to sense the body heat of birds and mammals, enabling pit vipers to hunt rodents in the dark. |
Охотиться в пригороде, крутить с дебютантками на пляже. |
Hunting trips upstate, Screwing debutantes on the beach. |
Не на кого будет охотиться, когда твой аэропорт всех зверей распугает. |
I won't have anything to hunt when your airport scares off the game. |
На следующий день Джимми остался в пещере, а Джеки и Род отправились охотиться вместе. |
The following day Jimmy took over housekeeping and Jack and Rod started hunting together. |
Когда Кросс ушёл из братства, Слоун начал охотиться за тобой. |
When Cross left the Fraternity, Sloan hunted you down. |
Интересно, откуда она узнаёт, что мы собираемся охотиться. |
I wonder how she knows when we are about to go hunting. |
With respect, ma'am, we ought to be hunting the creature. |
|
За мной охотиться серийный убийца, а затылочные лопаточки моего младшего брата вращаются. |
I'm being hunted by a serial killer, and my little brother's occipital spatula is orbiting. |
Змеи собираются в огромных количествах, чтобы охотиться на рыбу, нерестящуюся в затопленной траве. |
The snakes gather in these huge numbers to hunt the fish which spawn in the submerged grass. |
Foraging, hunting, missing my friends, who probably aren't missing me. |
|
Может он думал, что должен стать монстром, чтобы охотиться на монстра. |
Maybe he felt like he had to emulate a monster to hunt a monster. |
Охотиться на куропаток, ловить лосося, купаться в Килоранской бухте, устраивать пикник в Свином Раю. |
Shoot grouse, fish for salmon, bathe in Kiloran Bay, picnic at Pig's Paradise. |
Land is all dry up there, nothing for the Ree to hunt. |
|
He might've liked to fish, or to hunt. |
|
I-I can't hunt with an entourage. |
|
Еще студентом я приезжал в эти края на каникулы - охотиться. И как стало мне совсем худо, меня опять потянуло на лоно природы. |
I'd been hunting through here when I was a boy, on vacations from college, and when I was all down and out it seemed a yearning came to me to go back to the country. |
Да ты продолжай охотиться... |
Well, you can keep on hunting'... |
Тогда я забуду о списке. И будем охотиться на толстых, ленивых торговцев и на всех, у кого есть деньги. |
Then I'll forget about the schedule and go back to hunting fat, lazy merchantmen and everyone will be content. |
Я буду неуклонно охотиться, чтобы связать тебя с этими преступлениями. до дня твоей смерти |
I will hunt relentlessly to tie you to these crimes until the day you die. |
by allowing the strong to prey on the weak. |
|
Будем охотиться на дичь или гангстеров в Нью-Йорке. |
We could hunt game, spell out things... or ring in the new year. |
По ночам становится спокойно, и мы начинаем охотиться за медными ведущими поясками снарядов и за шелковыми парашютиками от французских осветительных ракет. |
The nights become quiet and the hunt for copper driving-bands and the silken parachutes of the French star-shells begins. |
Мару изгнали из прайда до того, как она научилась охотиться. |
Mara was driven out before she learnt to hunt. |
This is where they come to prey upon each other for all eternity. |
|
But the snob in him loved to hunt in society. |
|
То, что два авантюриста предлагают ей охотиться вслепую, меня не касалось, но я не собирался составлять им компанию. |
It was all right with me if she let these two adventurers lead her on a wild-goose chase, but I was not about to be a party to it. |
Я буду охотиться за тобой, и последним, что ты увидишь, будет мой клинок |
I will hunt you down, and the last thing you see will be my blade. |
Хочу на них охотиться, Дин. |
i'm gonna hunt him down, dean. |
Probably going to hunt down that poor unicorn. |
|
Он ушёл в Кровавый Лес охотиться на Тьму. |
He's out in the Blood Wood again hunting for the Darkness. |
Отличный способ спугнуть оленя, на которого ты не хочешь охотиться. |
Perfect way to scare off the deer you don't want to hunt. |
Он не будет охотиться на кур, - сказал хозяин, - но сначала мне нужно застать его на месте преступления. |
He'll learn to leave chickens alone, the master said. But I can't give him the lesson until I catch him in the act. |
We might not be able to hunt or fish for months. |
|
Можно охотиться на расстоянии мили! |
I think I can hunt them by a mile! |
Our men help the creature hunt, look after it! |
|
Это первая сломанная стрела, которая вернулась охотиться на нас. |
It's the first broken arrow that's actually come back to haunt us. |
Или я нужна была тебе там для того, чтобы ты могла продолжать охотиться за своими черными ящиками? |
Or is that what you needed me to do so you can keep hunting your black boxes? |
Нам было по 12, и мы улизнули вместе ночью охотиться на лягушек и... |
We were both 12, and we used to sneak out together at night and hunt bullfrogs and... |
I will hunt you, trap you and destroy you. |
|
Зачем кому-либо охотиться на нас? |
Why would someone be targeting us? |
Не нужно быть гением, чтобы вычислить, что он нападет на ваш дом после того, как вы начали охотиться за ним. |
It doesn't take a genius to figure out that he'd try to hit your place after you went after him. |
Ты должен установить мишень на жертву, узнать их слабости, и тогда... да, охотиться на них. |
You've got to set your aim on your prey, know their weaknesses, then... dah, hunt them down. |
Понимаешь, когда я перешёл в старшую школу, мой отец отвёз меня в Канаду охотиться на волков. |
Well, before I started high school, my father took me up to Canada to hunt wolves. |
Мужчины будут охотиться на девушек на вокзалах, в поместьях и по дороге домой из школы. |
The men would target girls at railway stations, on estates, and walking home from school. |
Специализированный хищник с более коротким жизненным циклом, по крайней мере, в два года, не мог надежно охотиться на цикад. |
A specialist predator with a shorter life cycle of at least two years could not reliably prey upon the cicadas. |
Временами народ Арапахо и народ шайенов двигались на запад, чтобы охотиться на высокогорных равнинах. |
At times, the Arapaho Nation and the Cheyenne Nation moved west to hunt across the High Plains. |
Когда ресурсы ограничены, групповой отбор благоприятствует прайдам, которые работают вместе, чтобы охотиться. |
When resources are limited, group selection favors prides that work together to hunt. |
Вскоре на них стали охотиться ради забавы более поздние поселенцы-люди. |
They were soon hunted for sport by later human settlers. |
Летом и осенью они отправлялись в глубь страны собирать желуди и охотиться на оленей. |
In the summer and fall, they traveled inland to gather acorns and hunt deer. |
Бентические организмы также могут охотиться на пелагические виды. |
Benthic organisms can also prey upon pelagic species. |
Рыболовные крючки, наконечники стрел и копья помогали охотиться. |
Fishing hooks, arrow heads and spears aided hunting. |
Вы можете охотиться через местные газеты и медиа-сайты по всей территории Штатов и найти похожие. |
You can hunt through local newspapers and media sites across across the States and find similar. |
С другой стороны, мальчики учатся возделывать землю, пасти стада и охотиться еще до того, как становятся взрослыми. |
Boys on the other hand, learn how to farm, herd, and hunt before they reach manhood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охотиться на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охотиться на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охотиться, на . Также, к фразе «охотиться на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
