Очень живой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
всё очень просто - everything is very simple
очень мило с твоей стороны - very nice of you
очень щедрый - very generous
был очень позитивным - been a very positive
был очень хорошо посещаются - was very well attended
были очень рады, что - were very happy that
были очень редки - have been very rare
было очень хорошо - was very good
быть очень успешным - to be very successful
быть очень эффективным - to be very effective
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
имя прилагательное: live, living, alive, alert, lively, brisk, zippy, animate, vivid, graphic
словосочетание: full of beans, racy of the soil, on the hoof
живой уголок - nature corner
заповедник живой природы Джона Хейнца в Тиникуме - john heinz national wildlife refuge at tinicum
живой город - vibrant city
живой пень - stool
ракета для поражения живой силы - antipersonnel missile
естественный живой - natural living
жена живой - wife living
живой инструмент - live tooling
живой фольклор - living folklore
остров живой - island living
Синонимы к живой: реальный, живой, горящий, непогасший, действующий, боевой, жилой, живущий, существующий, обитающий
Значение живой: Такой, к-рый живёт, обладает жизнью ;.
Ну, понятно, я могу и ошибаться, но, по-моему, он даже очень живой. |
Now I may be wrong, of course, but I think he's very alive. |
Она была начисто лишена живости, которой отличалась Эйлин Батлер, хотя и воображала себя очень живой. |
She was not alive in the sense that Aileen Butler was, and yet she thought that she was very much alive. |
Характер у нее, однако, был очень живой, и этот смелый, самоуверенный, прямой мальчик ей нравился. |
Her disposition, however, was vivacious, and she liked this self-reliant, self-sufficient, straight-spoken boy. |
Я только недавно сделал некоторые окончательные правки и дополнения и был бы очень признателен Вам за Ваш вклад, чтобы эта статья оставалась живой и опубликованной. |
I just recently made some final edits and additions and would very much appreciate your input so that this article remains live and posted. |
Скарлетт просто очень живой ребенок, говорила себе Эллин, она еще успеет постичь науку быть привлекательной для мужчин. |
She told herself that the child was merely full of life and there was still time in which to teach her the arts and graces of being attractive to men. |
Обыкновенный молодой человек, очень живой и свободный, но ничего такого в нем нет. |
An ordinary young man, very lively and free in his manners, but nothing special in him. |
Торфяной мох, мертвый или живой, также является очень важной почвой и верхушкой для большинства плотоядных растений. |
Peat moss, dead or alive, is also a very important soil and topper for most carnivorous plants. |
Маленький, коренастый, очень живой. |
Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? |
Это позволяет исполнителю привнести очень электронное ощущение в живой ансамбль, свободный от установленных темпов и щелчковых треков. |
It allows the performer to bring a very electronic feel into a live ensemble, free of set tempos and click tracks. |
У очень старых экземпляров часто только узкая полоска живой ткани соединяет корни с горсткой живых ветвей. |
In very old specimens, often only a narrow strip of living tissue connects the roots to a handful of live branches. |
The lively 970 cc engine ran very sweetly. |
|
Южный живой дуб очень долго живет, и есть много экземпляров, которым более 400 лет в глубоких южных районах Соединенных Штатов. |
Southern live oak is very long lived, and there are many specimens that are more than 400 years old in the deep southern United States. |
The city is very much alive and kicking. |
|
Ее живой характер на сцене и английский акцент во время разговора по-французски очень забавляли зрителей в Фоли-Бержер. |
Her lively on-stage character and English accent while speaking French greatly amused audiences at the Folies Bergère. |
Глаза у тебя останавливаются, но очень может быть, что ум такой же живой и острый. |
You may, behind your eyes, be alert and keen, or you may be living in a confused gray dream. |
Большинство рыб откладывают икру, известную как нерест, и молодь рыбы, которая появляется, очень мала и нуждается в крошечной живой пище или заменителях, чтобы выжить. |
The majority of fish lay eggs, known as spawning, and the juvenile fish that emerge are very small and need tiny live food or substitutes to survive. |
Основной фокус лодки-подкрадывателя состоит в том, чтобы поставить охотника очень близко к приманкам или плотам живой водоплавающей птицы, если не прямо в них для дополнительной более близкой стрельбы. |
The main focus of the sneak boat is to put the hunter very close to the decoys or rafts of live waterfowl if not directly into them for additional closer shooting. |
Например, автомат B1/S12 генерирует четыре очень близких приближения к треугольнику Серпинского при применении к одной живой клетке. |
For example, the automaton B1/S12 generates four very close approximations to the Sierpinski triangle when applied to a single live cell. |
Группа быстро зарекомендовала себя как очень волнующий и энергичный живой акт. |
The band have established themselves swiftly as a very exciting and energetic live act. |
Не помогает и тот факт, что, хотя многие уже не верят в его существование, все еще очень живой дом Димир никогда не соглашался на Гильдию. |
Things aren't helped any by the fact that, while many don't believe it exists anymore, the still very much alive House Dimir never agreed to the Guildpact. |
Для того чтобы уменьшить расходы на техническое обслуживание, он использует очень простые механические конструкции, такие как задняя подвеска с живой осью. |
In order to reduce maintenance costs, it uses very simple mechanical designs such as a live axle rear suspension. |
Я очень твердо ответила, что скорее соглашусь умереть. - Так умирай же, проклятая! -воскликнул он. - Живой из комнаты ты не выйдешь. |
I answered, very stoutly, 'That I would die first.' 'Then so you shall, and be d-nd!' cries he; 'for you shall never go alive out of this room.' |
Каньон живой дуб терпимо относится к различным типам почв, в том числе к очень каменистым или булыжным почвам. |
Canyon live oak is tolerant of a variety of soil types, including very rocky or cobbly environments. |
Живой мозг очень мягкий, имеет гелеобразную консистенцию, похожую на мягкий тофу. |
The living brain is very soft, having a gel-like consistency similar to soft tofu. |
Это был бесспорно захватывающий снимок — очень живой и эмоциональный и потому крайне привлекательный для прессы. |
An obviously arresting image – a picture of raw humanity. And therefore hugely attractive for media organisations. |
Очень дружелюбно, и я расспрашиваю об их культуре и так далее, и тут я замечаю, что трапа нет. |
So friendly, and I ask about their culture and so forth, and I notice there wasn't a jet bridge. |
Я использовала обычную программу распознавания лиц, чтобы создать эту систему, но оказалось, что её очень трудно тестировать, если на мне нет белой маски. |
So I used generic facial recognition software to build the system, but found it was really hard to test it unless I wore a white mask. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
Первый: наш разум обладает очень небольшим пониманием того, что есть разум. |
The first one is: our own intelligence has a very poor understanding of what intelligence is. |
И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов. |
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators. |
А на человеческом уровне, если вы живой человек, пожертвуйте. |
And on a micro level: if you're a human being, donate. |
Процесс производства систем был очень неэффективным, затратным и ненадёжным. |
The problem was, the way we manufactured these systems was very inefficient, had low yield and was very error-prone. |
Лист ожидания на установку домашней сигнализации стал очень длинным. |
The waiting lists for home alarm systems were long. |
Да, они всегда очень хорошо отзываются о канадцах, и в настоящий момент они сами являются гражданами Канады. |
Yes, they're always speaking very highly of Canadians, that now they actually have their Canadian citizenship. |
I waited so long in your funny little office. |
|
Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь. |
He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. |
Моя комната самая маленькая в нашей квартире, но очень уютная и светлая. |
My room is the smallest room in our flat, but it is very cosy and light. |
День рождения — очень замечательный день для меня. |
Birthday is a very remarkable day for me. |
It is very important for people who work hard. |
|
Веселье и шутки очень часто сопровождают День дурака. |
Fun and jokes are very common on April Fool’s Day. |
Celebrating Halloween is a very old tradition. |
|
Английский язык преподается во всем мире и много людей говорят на нем очень хорошо. |
English is taught throughout the world and a lot of people speak it quite well. |
To my mind, it’s very convenient! |
|
Но мама меня иногда ругает, потому что хорошо позавтракать — очень важно. |
And my mother sometimes scolds me for it, because it's important to have a really goods breakfast. |
There is a simple way to find out if I'm telling the truth. |
|
Паркер находится в до-подростковом возрасте, но он уже очень интересуется сексом. |
Parker's pre-adolescent, but he's very concerned with sex. |
Независимо от того, как хорошо мы знаем Лапортов, Боб - босс Эда,... и он не должен думать, что Эд очень болен. |
No matter how close we are to the LaPortes socially, Bob is still Ed's boss... and we mustn't let him think that Ed's still sick. |
И это делает их очень удобным инструментом, чтобы ввести в заблуждение других людей. |
And that makes it a very easy tool to use to hoodwink other people. |
Like you wanted, I'm trying hard to forget you. |
|
У меня шесть говорунов, две рогатых гремучих и теперь мы получили одну очень ценную техасскую гремучую. |
I've got six rattlers, two sidewinders, and now we've got one very precious diamondback. |
It tastes like it's made of actual ground-up shoemaker. |
|
Ей дали анестезирующее средство, она сопротивлялась,... а потом еще живой положили в ванну. |
She was anesthetized, after a struggle... then dumped into the tub alive. |
Тим, живой и невредимый, выходит из дому вечером 17-го. |
Tim's alive and kicking, out and about on the night of the 17th. |
Нам надо опознать эту женщину как можно быстрее, если мы хотим найти Молли Грандин живой. |
We need to I.D. this woman as fast as possible if we want any chance of finding Molly Grandin alive. |
Сначала они проявили живой интерес к моей работе, но некоторое время спустя сэр Рубен сказал, что моя идея их больше не интересует. |
To beginning, they showed some interest in my work. But past some time, Sir Reuben one said what lost the interest. |
Птерозавры, тем не менее, более тесно связаны с птицами и другими динозаврами, чем с крокодилами или любой другой живой рептилией, хотя они и не являются предками птиц. |
Pterosaurs are nonetheless more closely related to birds and other dinosaurs than to crocodiles or any other living reptile, though they are not bird ancestors. |
Начиная с халкионских лет, побед было меньше, но победы в Стратморе и RHS сохранили традицию живой. |
Since the halcyon years, victories have been scarcer, but wins at Strathmore and RHS have kept the tradition alive. |
Вскоре почти каждый показ фильма сопровождался живой актерской игрой фанатов. |
Before long, nearly every screening of the film was accompanied by a live fan cast. |
Премьера сезона состоялась 16 августа с двухнедельным кастингом специальных эпизодов, первый живой концерт состоялся 30 августа. |
The season premiered on August 16 with a two-week casting special episodes, the first live concert took place on August 30. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень живой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень живой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, живой . Также, к фразе «очень живой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
