Ошибочно приписаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: mistakenly, erroneously, in error, falsely, improperly, fallaciously, badly, amiss
доказывать ошибочность - prove wrong
понять ошибочно - misapprehend
ошибочное утверждение - erroneous statement
ошибочный аргумент - fallacious reason
ошибочная оценка - faulty estimate
ошибочно утверждал, - wrongly claimed
он был ошибочно осужден - he was wrongly convicted
неверное, ошибочное представление - vain / false imagination
ошибочный знак - erroneous character
ошибочное действие - erroneous action
Синонимы к ошибочно: ошибочно, неуместно, по ошибке, ложно, лживо, фальшиво, притворно, искусственно, неправильно, неладно
могущая быть приписанным - attributable
были приписаны - had been attributed
когда-то приписано - once attributed to
котировки приписаны - quotes attributed to
приписал - has attributed
это произведение можно приписать перу одного ИЗ поэтов 12 в - the work attributable to a 12th century poet
разница может быть приписана - the difference can be attributed
приписать неудачу действию внешних факторов - externalize failure
приписать значение переменной - to assign a value to the variable
ранее приписаны - formerly attributed to
Попытка была ошибочно приписана недовольным сотрудникам Google газетой New York Times, которая позже опубликовала поправку. |
The attempt was mistakenly attributed to disgruntled Google employees by The New York Times, which later printed a correction. |
Его изобретение было ошибочно приписано Сьеру Жювиньи 16-го века в 1581 году. |
Its invention was erroneously ascribed to the 16th-century Sieur Juvigny in 1581. |
Многие из их работ были ошибочно приписаны мужчинам-художникам. |
Many of their works have been wrongly attributed to men artists. |
В 19 веке изобретение шифра Белласо было ошибочно приписано Виженеру. |
In the 19th century, the invention of Bellaso's cipher was misattributed to Vigenère. |
Статья была ошибочно приписана мистеру Джеймсу Кроссли, но на самом деле была написана Чарльзом Уилером. |
The article was incorrectly attributed to Mr. James Crossley, but was in fact by Charles Wheeler. |
Из-за ошибки песня была ошибочно приписана покойному кассу Эллиоту в скетче. |
Due to an error, the song was misattributed to the late Cass Elliot in the sketch. |
Были изображены несколько карточек, ошибочно приписанных неназванному французскому художнику. |
Several Cotta cards were pictured, erroneously attributed to an unnamed French artist. |
Он сказав: Мы можем быть слепыми к очевидному — мы прикидываем цифры ошибочно — но мы иногда слепы к своей слепоте. |
He said, We can be blind to the obvious - so we've got the numbers wrong - but we can be blind to our blindness about it. |
Но мы видим все эти вещи, ошибочно, как отдельные проблемы, нуждающиеся в решении. |
But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. |
Этот факт должен обнадеживать, так как позволяет отделить успешную политику от оппонентов, которые ошибочно хотят отказаться от нее. |
That fact can be reassuring in some circumstances, insofar as it helps insulate successful policies from opponents who mistakenly want to overturn them. |
Термин «замороженный конфликт» обманчив. Он ошибочно предполагает, что конфликт можно остановить, нажав кнопку паузы на пульте дистанционного управления. |
The term frozen conflicts is deceiving; it erroneously suggests that a conflict could be put on hold as one could press the pause button of a remote control. |
Я сочинила целую историю, как вернулась в класс и ошибочно обвинила в краже одну девушку. |
I had this whole thing where I go back to class, wrongly accuse another girl. |
Ты знаешь, я простила тебя за то, что ты ошибочно обвинила меня в нападении на тебя, и за то, что ты пыталась запугать меня пистолетом. |
You know, i did forgive you for falsely accusing me and trying to intimidate me with a firearm. |
Я сказал им то, что говорил ты, когда его впервые ошибочно обвинили. |
I told them what you told me when he was first falsely accused. |
Sign a confession that I accused you falsely at the trial? |
|
Вы ошибочно приняли преганглионарное волокно за постганглионарный нейрон. |
You mistook a pre-ganglionic fibre for a post-ganglionic nerve. |
Иногда наш кампус изливается в безупречной, постмодернистской дани уважения приключенческой мифологии, ошибочно принятой невеждой за пародию. |
Occasionally our campus erupts into a flawless, post modern, homage to action adventure mythology, mischaracterized by the ignorant as parody. |
Все наше законодательство базируется на защите от того, чтобы невинный человек, был ошибочно обвинен. |
Our whole legal system is based on protecting that one innocent person that's been falsely accused. |
Мои ухаживания слишком очевидны, чтобы быть ошибочно истолковаными. |
My attentions have been too marked to be mistaken. |
Другая точка зрения заключается в том, что оспа появилась в 1588 году н. э., и ранее зарегистрированные случаи были ошибочно идентифицированы как оспа. |
A different viewpoint is that smallpox emerged 1588 CE and the earlier reported cases were incorrectly identified as smallpox. |
Эти укусы иногда ошибочно диагностируются как другие виды доброкачественных или раковых поражений. |
These bites are sometimes misdiagnosed as other types of benign or cancerous lesions. |
Хотя судья Высокого суда дал разрешение в ноябре 2011 года, Федеральный суд постановил, что он сделал это ошибочно. |
Although a High Court judge had granted permission in November 2011, the Federal Court ruled that it had done so erroneously. |
Слово доктор для обозначения врача используется только в демотической речи, но некоторые люди ошибочно полагают, что это титульная приставка всех врачей. |
The word 'doktor' for a physician is used only in demotic speech, but is by some people erroneously assumed to be a title prefix of all physicians. |
Сочинения, написанные им в тюрьме, Кристман и Густав менее известны и ошибочно приписываются его сыну. |
The works he wrote in prison, Christmannus and Gustavus are less known, and incorrectly attributed to his son. |
Он также встречает маленький, таинственный прыгающий мяч, который, как полагают, был беглым яйцом, которое подверглось воздействию света, который он ошибочно принимает за свой Кабум. |
He also meets a small, mysterious bouncing ball that is thought to have been a runaway egg that got exposed to the light, which he mistakes for his kabump. |
Группа А - это группа бывших спецназовцев армии Соединенных Штатов, которые были ошибочно осуждены за преступление во время Вьетнамской войны. |
The A-Team is a group of ex-United States Army Special Forces who were wrongly convicted of a crime during the Vietnam War. |
Ошибочно считалось, что заключенного заставляли стоять на голове заостренного кола, и эта ошибка была повторена в новом английском словаре. |
It was thought erroneously that the prisoner was forced to stand on the head of a pointed stake, and this error was repeated in the New English Dictionary. |
Например, их безответственность может быть ошибочно истолкована интервьюерами как склонность к риску или предприимчивость. |
For instance, their irresponsibility may be misconstrued by interviewers as risk-taking or entrepreneurial spirit. |
Сообщалось, что 25 ноября было ошибочно упомянуто пакистанскими чиновниками крикетной доски в его паспорте. |
It was reported that 25 November was wrongly mentioned by Pakistan Cricket Board officials on his passport. |
Макклеллан ошибочно полагал, что он в меньшинстве, и играл очень осторожную роль. |
McClellan mistakenly thought he was outnumbered, and played a very cautious role. |
Поскольку пробковый налет приобрел широкую известность как винный недостаток, ему часто ошибочно приписывают и другие недостатки. |
As cork taint has gained a wide reputation as a wine fault, other faults are often mistakenly attributed to it. |
Агча, как сообщается, поцеловал кольцо папы в конце их визита; некоторые ошибочно думали, что папа слышит исповедь Агки. |
Ağca reportedly kissed the Pope's ring at the conclusion of their visit; some mistakenly thought the Pope was hearing Agca's confession. |
Пациенты с пса часто изначально ошибочно диагностируются с тревожным расстройством или депрессией. |
PCA patients are often initially misdiagnosed with an anxiety disorder or depression. |
Этот специфический амнестический синдром трудно диагностировать и часто ошибочно диагностируется врачами как острое психическое расстройство. |
This particular amnesic syndrome is difficult to diagnose and often is misdiagnosed by physicians as an acute psychiatric disorder. |
Может ли кто-нибудь понять, почему страница ошибочно считает, что 21 января-четверг? |
Can anyone figure out why the page incorrectly thinks that January 21 is a Thursday? |
В тюрьме он случайно глотает контрабандный кокаин, ошибочно принимая его за соль. |
In jail, he accidentally ingests smuggled cocaine, mistaking it for salt. |
Утолщенная слизистая оболочка или изъязвление также могут быть ошибочно приняты за виды рака. |
The thickened lining or ulceration can also be mistaken for types of cancer. |
Она сорванец, своевольный, дерзкий, независимый, презирает традиционные женские занятия и часто ошибочно принимается за мальчика. |
She is tomboyish, headstrong, feisty, independent, disdains traditional female pursuits, and is often mistaken for a boy. |
Сани ошибочно заключает, что Клюзо украл бриллиант Розовой Пантеры, перенес пластическую операцию и изменил свое имя на Джино Росси. |
Sleigh concludes, erroneously, that Clouseau stole the Pink Panther diamond, underwent plastic surgery, and changed his name to Gino Rossi. |
Последующее воспаление легочных сосудов и легких может быть легко ошибочно диагностировано как кошачья астма или аллергический бронхит. |
The subsequent inflammation of the pulmonary vasculature and lungs can be easily misdiagnosed as feline asthma or allergic bronchitis. |
Миндалины иногда ошибочно называют лимфатическими узлами. |
The tonsils are sometimes erroneously referred to as lymph nodes. |
Хоган носит доспехи Железного Человека, чтобы защитить тайную личность своего работодателя, и мандарин ошибочно принимает его за своего истинного врага. |
Hogan is wearing the Iron Man armor at the time to help protect his employer's secret identity, and the Mandarin mistakes him for his true foe. |
В нескольких книгах и источниках ошибочно утверждается, что принцип упорядоченности эквивалентен аксиоме индукции. |
It is mistakenly printed in several books and sources that the well-ordering principle is equivalent to the induction axiom. |
Хотим ли мы сохранить эту категорию для целей обслуживания только на тот случай, если люди ошибочно используют старые баннеры, так как они только что были ускорены? |
Do we want to retain this category for maintainence purposes just in case people mistakenly use old banners, as it's just been speedied? |
Сериал иногда ошибочно называют Stop The Pigeon, после рабочего названия шоу и тематической песни. |
The series is sometimes mistakenly known as Stop the Pigeon, after the show's working title and theme song. |
Не обращая внимания на любовь Лауры к Карлоштайну, Зелуко ошибочно полагает, что Лаура влюблена в безымянного итальянского аристократа. |
Oblivious to Laura's love for Carlostein, Zeluco erroneously believes Laura to be in love with a nameless Italian nobleman. |
Чувствительность к пищевым продуктам и пищевая аллергия рискуют быть ошибочно диагностированы как тревожное расстройство орторексия. |
Sensitivities to foods and food allergies risk being misdiagnosed as the anxiety disorder Orthorexia. |
Есть люди, которые ошибочно полагают, что он обладает темными сверхъестественными силами, считая его одержимым призраками. |
There are those who believe falsely that he has dark supernatural powers, thinking him possessed by ghosts. |
В июне им было разрешено продолжить расследование, несмотря на то, что они ошибочно включили Вильямитов в список. |
In June they were authorised to investigate further, despite erroneously including Williamites in the list. |
Континуум моментов, который мы ошибочно понимаем как твердое, неизменное я, все еще совершает действия и претерпевает их результаты. |
The continuum of moments, which we mistakenly understand to be a solid, unchanging self, still performs actions and undergoes their results. |
В сумерках планета Венера может вызвать эту иллюзию, и многие пилоты ошибочно принимают ее за свет, исходящий от других самолетов . |
At dusk, the planet Venus can cause this illusion to occur and many pilots have mistaken it as lights coming from other aircraft . |
Покупая продукты питания, люди часто ошибочно проецируют то, что они захотят съесть в будущем, когда пойдут за покупками, что приводит к пищевым отходам. |
When buying food, people often wrongly project what they will want to eat in the future when they go shopping, which results in food waste. |
Этот... идея о том, что сезон Фреда Фрибергера - третий сезон - был провалом... это обычное восприятие, но такое, которое просто ошибочно. |
This ... idea that the Fred Frieberger season - season three - was a dip... is a common perception, but one that is simply mistaken. |
Ризаль был ошибочно обвинен в начале революции и казнен за измену в 1896 году. |
Rizal was wrongly implicated in the outbreak of the revolution and executed for treason in 1896. |
Их ошибочно принимают за создателя жизни, потому что они пришли с неба, которое Талоиды не могут видеть из-за атмосферы Титана. |
They are mistaken for the Lifemaker because they have come from the sky, which the Taloids cannot see out of due to Titan's atmosphere. |
Когда печенье говорит ей наслаждаться поцелуем Святого Валентина, Эрин ошибочно думает, что она должна поцеловать Энди. |
When the cookie tells her to enjoy her Valentine's kiss, Erin erroneously thinks she is supposed to kiss Andy. |
Вот несколько типов поведения, которые, если их не рассматривать внимательно, можно ошибочно определить как содержательный авторитаризм. |
Here are a few types of behavior which, if not considered carefully, can be misidentified as Content Authoritarianism. |
Некоторые люди ошибочно утверждают, что суд в своем судебном решении распространил процессуальные права на искусственные юридические лица. |
Some people incorrectly claim that the Court extended Due Process rights to artificial legal entities in their court decision. |
Bullfrog Productions была основана как отдельное предприятие после того, как Commodore ошибочно принял Taurus за аналогичную компанию. |
I admit I am not so sure about this but it seems to me that the fact that they were black was irrelevant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ошибочно приписаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ошибочно приписаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ошибочно, приписаны . Также, к фразе «ошибочно приписаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
