Карточек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В установочном ящике кампании за первородство лежал набор карточек, отдельно от книг. |
Within the Birthright Campaign Setting box were a set of cardsheets, separate from the books. |
С 1 февраля 2008 года граждане США могут подавать заявки на получение паспортных карточек, помимо обычных паспортных книжек. |
Since February 1, 2008, U.S. citizens may apply for passport cards, in addition to the usual passport books. |
В 2019 году IFAB одобрил использование красных и желтых карточек для официальных лиц команд. |
In 2019 the IFAB approved the use of red and yellow cards for team officials. |
В Австралии система регистрации запросов на донорство органов была заменена в июле 2005 года национальной регистрационной системой и выпуском специальных карточек. |
In Australia, the system of notating organ donation requests on permits was replaced in July 2005 with a national registration system and the issue of special cards. |
Сортировка карточек помогает построить структуру веб-сайта, решить, что поместить на домашнюю страницу,и обозначить категории домашней страницы. |
Card sorting helps to build the structure for a Web site, decide what to put on the home page, and label the home page categories. |
С помощью специальных розничных рекламных акций и других средств было выпущено еще 14 рекламных карточек из фольги. |
Through special retail promotions and other means, an additional 14 promotional foil cards were made available. |
Проверь отпечатки с их союзных карточек, и посмотри есть ли хотя бы у одного из них уголовное прошлое. |
Check the union-card prints, see if either one of them has a criminal record. |
Вам неприятны длинные и утомительные процедуры заполнения регистрационных карточек? Забудьте об этом, ведь Вы в «Надии»! |
Just fill up your registration card and let us worry about the rest. |
Мне пришлось написать целую тонну карточек, чтобы запомнить все это вранье. |
I've gotta write out a bunch of index cards just to keep up with these lies. |
Происхождение современных торговых карточек связано с сигаретными карточками, впервые выпущенными американской табачной компанией Allen and Ginter tobacco company в 1875 году. |
The origin of modern trading cards is associated with cigarette cards first issued by the US-based Allen and Ginter tobacco company in 1875. |
Система Leitner для планирования карточек была введена немецким научным журналистом Себастьяном Лейтнером в 1970-х годах, в частности его 1972 So lernt man lernen. |
The Leitner system for scheduling flashcards was introduced by German scientific journalist Sebastian Leitner in the 1970s, specifically his 1972 So lernt man lernen. |
12 bob in the shops. 4 bob to you, no coupons. |
|
Критерии честной игры впервые стали использоваться, когда Япония квалифицировалась над Сенегалом, потому что команда получила меньше желтых карточек. |
The fair play criteria came into use for the first time when Japan qualified over Senegal because the team had received fewer yellow cards. |
Хакеры также оставили одну из своих визитных карточек, включив KillDisk, чтобы вывести из строя несколько компьютеров «Киевоблэнерго». |
The hackers also left one of their usual calling cards, running KillDisk to destroy a handful of the company’s PCs. |
Talked to like 20 people, handed out a bunch of cards... nada. |
|
Не может ли она давать какие-нибудь уроки? расписывать подставки для визитных карточек? заняться вышиванием? |
Can she give lessons in anything? paint card-racks? do fine work? |
We'll just put in a request for new coupons. |
|
Тут... поддельные права, Катарские свидетельства о рождении, бланки карточек соцстрахования... |
We got fake driver's licenses, birth certificates from Qatar, blank social security cards... |
Поставщики серых карточек и Карен Мерфи выиграли свои дела в Европейском суде. |
The suppliers of grey cards and Karen Murphy have won their cases at the European Court of Justice. |
Два, и с разными считывателями карточек. |
Two, each with its own keycard reader. |
Одной из маркетинговых стратегий, использовавшихся на виниловом рынке в то время, было использование карточек браузера, которые появлялись в стеллажах для грампластинок. |
One of the marketing strategies used in the vinyl market at the time was the use of browser cards, which would appear in the record racks. |
Нет у него карточек, он не пользуется ими вообще. |
He doesn't use credit cards. |
Знаешь, не переживай, я уверен, что твоя кассета Грязных танцев и полное собрание коллекционных карточек Охотников на приведений в безопасности. |
You know, don't worry, I'm pretty sure that your VHS copy of Dirty Dancing and your complete collection of Ghostbusters trading cards are safe. |
Знаешь, ничего кроме кредитных карточек, пластиковых бутылок и прочего бреда. |
You know, for like the... Credit cards and water bottles and shit. |
Попов сообщил, что часть денег он заработал на основной работе в компании под названием HermesPlast, занимающейся изготовлением кредитных карточек. |
Popov mentioned to the hacker that some of his money came from a day job he held with a company called HermesPlast that was in the credit card printing business. |
Купил бы сам, но у меня нет карточек на новые. |
I've got no ration cards... |
Данные кредитных карточек и мобильных телефонов Марибель Фонсеки и Алисии формируют определенную хронологию событий. |
Combine Maribel Fonseca's credit card and phone records with Alicia's, and a certain time line comes into view. |
Explains why nobody reported their cards stolen. |
|
Но мы не нашли никаких карточек на крыше или возле вашей жены. |
But we didn't find any 3x5 cards on the roof or by your wife. |
Усредненная продолжительность деятельности в день на транспортном средстве определяется в расчете как минимум 6 водителей или вторых водителей, 6 циклов ввода и извлечения карточек и 256 фактов изменения деятельности. |
The average activity per day in a vehicle is defined as at least 6 drivers or co-drivers, 6 card insertion withdrawal cycles, and 256 activity changes. |
Все это было аккуратно обозначено в каталогах, состоявших из старомодных карточек, разложенных по ящикам. |
They were all carefully catalogued in one of the library's old-fashioned card catalogues. |
Если бронирующий оставит его номер кредитных карточек к списанию со счета туристических издержек, производственный носитель напрямую спишет со счета оплату. |
If the booker provides his/her credit card number for payment of the ticket, this will be invoiced directly by the service provider. |
But what about access cards, passkeys? |
|
That's the prefix of our cards. |
|
Susan has stolen one of our credit cards. |
|
Фрагмент двух неразрезанных листов мавританских карточек аналогичного, но более простого стиля был найден в Испании и датирован началом XV века. |
A fragment of two uncut sheets of Moorish-styled cards of a similar but plainer style were found in Spain and dated to the early 15th century. |
Проволока использовалась для изготовления шерстяных карточек и булавок-промышленных товаров, ввоз которых был запрещен Эдуардом IV в 1463 году. |
The wire was used to make wool cards and pins, manufactured goods whose import was prohibited by Edward IV in 1463. |
Это также сочеталось с дисквалификацией, когда Бру пропустил последнюю игру сезона после того, как получил шесть желтых карточек в лиге в этом сезоне. |
His unrequited admirer, Margrave Kay Brightmore of Rothmarlin, blinded by the engine is imprisoned by Corambin Duke of Glimmering. |
Дело было собрано на более чем 500 000 карточек размером пять на семь дюймов, которые были перекрестно проиндексированы друг против друга. |
The case was put together on more than 500,000 five-by-seven-inch note cards that were cross-indexed against each other. |
Соотношение сторон колеблется от 1,42 до 1,8. Для размеров визитных карточек не существует стандарта. |
Aspect ratios range from 1.42 to 1.8. There is no standard for the business card dimensions. |
Мы также сверялись с некоторыми из наших карточек. |
We also checked with some of our affiliated facilities. |
Среди них были подносы, чайные сервизы, кружки, кувшины, кубки, кувшины, трофеи, футляры для визитных карточек. |
These included trays, tea sets, tankards, jugs, goblets, ewers, trophies, visiting card cases. |
Он усовершенствовал свою систему индексных карточек, создав категории правонарушителей с цветными карточками. |
He improved his index-card system, creating categories of offenders with colour-coded cards. |
В Лиге Чемпионов УЕФА, например, накопление двух желтых карточек на стадии турнира приведет к одноматчевой дисквалификации. |
In the UEFA Champions League, for instance, accumulating two yellow cards in a stage of the tournament will lead to a one-game suspension. |
Парень из комиксов-владелец магазина комиксов, подземелья Андроида и магазина бейсбольных карточек. |
Comic Book Guy is the proprietor of a comic book store, The Android's Dungeon & Baseball Card Shop. |
Купишь мне журнал Placar и двадцать пачек карточек футболистов Кубка? |
Buy a Placar magazine and 20 packs of cards for the World Cup album? |
Назначение карточек постоянного клиента одной или нескольким программам лояльности. |
Loyalty cards are assigned to one or more loyalty programs. |
И даже более того, невыполнения обязательств по фондированному долгу кредитных карточек и коммерческим ссудам компаниям, которые двигаются по пути к банкротству, всё ещё будут иметь место. |
Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come. |
Многим было известно о вашей коллекции бейсбольных карточек? |
Uh, was it common knowledge that you have baseball cards? |
Однако контакты Outlook в отличие от карточек vCard не открываются в других программах, отличных от Outlook. |
But unlike vCards, Outlook contacts can’t be accessed by apps other than Outlook. |
Это также сочеталось с дисквалификацией, когда Бру пропустил последнюю игру сезона после того, как получил шесть желтых карточек в лиге в этом сезоне. |
This also combined with suspension when Bru missed the last game of the season after picking up six yellow cards in the league this season. |
Первое крупное использование этих карточек произошло в 1970 году на чемпионате мира по футболу, но они не были обязательными на всех уровнях вплоть до 1992 года. |
The first major use of the cards was in the 1970 FIFA World Cup, but they were not made mandatory at all levels until 1992. |
- развивающийся рынок пластиковых карточек - developing card market
- терминал телефонных карточек - phone card terminal
- центр по идентификации владельцев кредитных карточек и выяснению их кредитоспособности - Center for identification of the owners of the credit cards and the elucidation of their creditworthiness
- бумага для карточек - index paper
- полный комплект печатных карточек национальной библиотеки - depository catalog
- бюллетень заблокированных карточек - card recovery bulletin
- формат карточек 10,4Х14,9 см - large official postcard
- использование банковских карточек в целях мошенничества - fraudulent card use
- договор торговой точки с обслуживающим банком о приеме к оплате банковских карточек - merchant agreement
- истечение срока действия банковских карточек 31 декабря - yearly expiry
- устройство для считывания с кредитных карточек - credit-card reader
- считыватель карточек на выходе - exit reader
- не связанный с центральным компьютером управления доступом считыватель карточек - self-contained card reader
- машина для упаковки поздравительных карточек - greeting card wrapping machine
- повторный выпуск банковских карточек - card reissue
- система безопасности на основе интеллектуальных карточек - smart card security system
- считыватель карточек с их протягиванием - swipe reader
