Ошибочными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако более поздние работы показали, что первоначально многообещающие результаты были ошибочными. |
However, later work indicated that initially promising results were in error. |
Both countries law approaches were seen as faulty. |
|
Позже Уолш сказал, что их первоначальные наблюдения могли быть ошибочными, поскольку их знания в области биологии были ограничены. |
Walsh later said that their original observation could be mistaken as their knowledge of biology was limited. |
Источники могут быть ошибочными, то, что люди говорят, может быть ошибочным. |
Sources can be erroneous, things people say can be erroneous. |
Мне жаль, что я действовал согласно сведениям, которые, в конце концов, оказались ошибочными. |
I'm sorry now that I acted upon information, which seems to have been so erroneous. |
Разве правила и инструкции не бывают иногда ошибочными? |
Can rules and regulations be wrong sometimes? |
Следует ли его переписывать с той точки зрения, что первые доклады были ошибочными? |
Should it be rewritten from the perspective that the early reports were wrong? |
Полномочия законодательного органа определены и ограничены; и чтобы эти пределы не были ошибочными или забытыми, Конституция написана. |
The powers of the legislature are defined and limited; and that those limits may not be mistaken or forgotten, the constitution is written. |
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. |
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
Результаты были настолько хороши, что некоторые считали их ошибочными измерениями. |
The results were so good that some dismissed them as faulty measurements. |
Раз уж вы оскорбили меня своими ошибочными обвинениями. |
Since it was me you offended with your false allegation. |
Activision called these reports 'erroneous'. |
|
Ранние тесты системы общения и пользовательского интерфейса были ошибочными. |
The early tests of the conversation system and user interface were flawed. |
Я проголосовала за отправку наших сыновей в место, где их не должно быть по причинам, которые я начала понимать, были ложными и ошибочными. |
I voted to send my son and yours to a place they should never have gone for reasons, I came to understand, were false and misguided. |
Таким образом, попытки обвинить нехватку медицинских услуг на Кубе в неправильном распределении ресурсов являются ошибочными или, по крайней мере, неверно детализированными. |
Attempts to blame medical shortages in Cuba on resource misallocation are thus misguided, or at least wrongly nuanced. |
Исследование 2006 года, имевшее доступ к обширному спектру записей, показало, что прогнозы были ошибочными. |
A 2006 study that had access to an extensive range of records found that the predictions were flawed. |
ЭТОТ ВОПРОС НАРЯДУ С ДРУГИМИ ОШИБОЧНЫМИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯМИ ОБ ИСЛАМЕ ПОЛНОСТЬЮ РАССМАТРИВАЕТСЯ В КНИГЕ, ВЫДЕЛЯЮЩЕЙ ПРЕВОСХОДНЫЕ СТАНДАРТЫ КОРАНА. |
THIS ISSUES ALONGSIDE OTHER MISCONCEPTINS HELD ABOUT ISLAM IS BEING FULLY ADDRESSED IN A BOOK, HIGHLITING THE QURAN SUPERLATIVE STANDARDS. |
Хотя сторонники этой идеи пытались доказать, что химическое распыление имеет место, их анализы были ошибочными или основанными на неправильных представлениях. |
Although proponents have tried to prove that chemical spraying occurs, their analyses have been flawed or based on misconceptions. |
Надо отметить, что эти отчеты далеко не научны, и многие из них в отдельности могут показаться наивными, путаными, преувеличенными, ошибочными и/ или просто эгоцентричными. |
To be sure, user reports are not scientific and most, individually, might seem naïve, confused, exaggerated, mistaken, and/or just plain self-absorbed. |
Такие представления являются зачастую ошибочными и возникают они из-за отсутствия надлежащей информации о проектах или надлежащих каналов их осуществления. |
Such perceptions are often not correct, but are driven by inadequate information about the projects or the proper channels to execute them. |
Кирк может быть самодовольным, напыщенным диктатором с ошибочным представлением о добре, но он не мягок. |
Kirk may be a swaggering, overbearing, tin-plated dictator with delusions of godhood but he's not soft. |
Очевидно, что консенсус может быть ошибочным, но если он достигнут, то консенсус превалирует. |
Obviously, consensus can be mistaken, but if achieved, consensus prevails. |
Это имеет место даже в том случае, если представления обвиняемого об обстоятельствах дела являются ошибочными. |
This is the case even if the defendant's beliefs about the circumstances are mistaken. |
Исследователи не считают синтетическую теорию эволюции ошибочным понятием — просто она не способна отобразить все богатство эволюции. |
The researchers don’t argue that the Modern Synthesis is wrong — just that it doesn’t capture the full richness of evolution. |
Поэтому, как пример, он кажется совершенно ошибочным. |
Therefore, as an example, it seems quite misguided. |
Однако позже выяснилось, что его самый знаменитый случай с Дэвидом Реймером был в корне ошибочным. |
However, it was later revealed that his most famous case of David Reimer was fundamentally flawed. |
Это утверждение было одновременно ошибочным и опасным для сохранения единства Церкви. |
Alone in her small room again, she lies upon her bed and bites her minute knuckles. |
Около 150 000 экземпляров газеты уже были напечатаны с ошибочным заголовком, прежде чем ошибка была исправлена. |
Some 150,000 copies of the paper had already been printed with the erroneous headline before the gaffe was corrected. |
Подобные эксперименты, проведенные Эдвардом Дженнером над его вакциной против оспы, были столь же концептуально ошибочны. |
Similar experiments performed by Edward Jenner over his smallpox vaccine were equally conceptually flawed. |
Well, maybe your measurements are off. |
|
Ваша сведения ошибочны. |
Your intelligence is wrong. |
По мнению американцев и немцев, такой трайбализм и самоизоляция в ответ на глобализацию явно ошибочны. |
For the American and the German alike, this tribalism and turning inward in response to globalization is clearly wrong. |
Она объясняет, как в ее лаборатории замечательное устройство - электроэнцефалограф помог обнаружить ошибочные диагнозы и тем самым изменить жизнь детей. |
She explains how a remarkable EEG device has revealed mistaken diagnoses and transformed children's lives. |
Было заявлено, что УПА иногда казнила своих еврейских сотрудников, хотя Фридман оценивал такие утверждения как либо не подтвержденные, либо ошибочные. |
It has been claimed that UPA sometimes executed its Jewish personnel, although Friedman evaluated such claims as either uncorroborated or mistaken. |
Поскольку сентябрь 673 года пришелся на четвертый год его правления, описание бедой 673 года было, вероятно, ошибочным. |
As September 673 fell in the fourth year of his reign, Bede's ascription of 673 was likely erroneous. |
I apologize for my erroneous conclusion about abuse. |
|
Это оставляет только тот случай, когда G имеет вершину степени 5; но аргумент Кемпе был ошибочным для этого случая. |
This leaves only the case where G has a vertex of degree 5; but Kempe's argument was flawed for this case. |
В последующих работах этот подход был назван нечетко определенным, крайне ограниченным в применимости и даже ошибочным. |
In subsequent work, this approach has been called ill-defined, extremely limited in applicability, and even fallacious. |
Я не понимаю, какое отношение к делу имеет ошибочный диагноз одного из пациентов. |
Now, I fail to see how a possible misdiagnosis of one his patients has any relevance. |
Перечисляемые ниже заблуждения не являются стопроцентно ошибочными или бессмысленными. |
The fallacies cataloged below aren’t completely wrong or meaningless. |
О да, это был ошибочный перевод, который я не потрудился исправить. |
Oh yes, this was a mistaken translation that I haven't bothered to correct. |
Я не ставлю своей целью здесь разбирать или дискредитировать каждый из этих аргументов, но все они исходят из ошибочных и крайне избирательных прочтений как текста, так и истории. |
It is not my purpose here to dissect or discredit each of those arguments, but they all proceed from flawed and highly selective readings of both text and history. |
Хотя аналогии с Мюнхеном иногда правильны (например, мне кажется, что они весьма уместны, если говорить об иранской ситуации), я уверен, что в данном случае они ошибочны. |
Even though Munich analogies aren't always wrong (I think they are quite apt when it comes to the Iranian situation, for example), I really do think they are wrong in this case. |
Гомосексуализм считался психическим расстройством в течение многих лет, хотя исследования, на которых основывалась эта теория, позже были признаны ошибочными. |
Homosexuality was deemed to be a psychiatric disorder for many years, although the studies this theory was based on were later determined to be flawed. |
Or your judgement so inaccurate. |
|
Сравнение последовательностей считается мерой, достаточно надежной для исправления ошибочных предположений в филогенетическом дереве в тех случаях, когда другие доказательства недостаточны. |
Sequence comparison is considered a measure robust enough to correct erroneous assumptions in the phylogenetic tree in instances where other evidence is scarce. |
Следующий шаг Боба Андерсона был ошибочным, он уклонился от ловца Сэмми Тейлора и покатился до самого бэкстопа. |
Bob Anderson's next pitch was errant, evading catcher Sammy Taylor and rolling all the way to the backstop. |
Вы просто цитируете других, которые много раз оказываются ужасно ошибочными и неучеными как в своей экзегезе, так и в рассуждениях. |
You simply quote others who many times turn out being terribly wrong and unscholarly in both their exegesis and reasoning. |
Я понимаю, что когда кто-то слепо подчиняется установленной власти, их суждения часто бывают ошибочны. |
I understand that when someone is blindly subservient to institutional authority, their judgment is frequently compromised. |
Чем больше делается выводов, тем больше вероятность ошибочных выводов. |
The more inferences are made, the more likely erroneous inferences are to occur. |
Таким образом, все торжествующие твиты сторонников Трампа, заявляющих о том, что за «хакерскими атаками России» на самом деле стоит ЦРУ, как минимум преждевременны и, возможно, ошибочны. |
So all the jubilant tweets from Trump supporters declaring the CIA was behind the Russian hacks are at least premature and probably inaccurate. |
Поскольку книги Поттера - это не что иное, как примеры игрового мастерства, я заменю удаленный и ошибочный пример футбола одним из Поттеров. |
As Potter's books are nothing but examples of gamesmanship, I'll replace the removed and erroneous soccer example with one from Potter. |
Однако аналогии не всегда ошибочны, и те, которые были неверными в прошлом, могут оправдаться сегодня. |
But analogies are not always wrong, and those that were wrong in the past could prove correct today. |
Это та же война, что и раньше, и все, что я редактирую, - это ошибочные или неверные данные о позиции аргентинцев. |
This is the same warring as before and all I edit is erroneous or incorrect data about Argentine' position. |
Добавление контента, связанного с аутизмом, в существующие тренинги по разнообразию может прояснить ошибочные представления, поддержать сотрудников и помочь предоставить новые возможности для аутистов. |
Adding content related to autism in existing diversity training can clarify misconceptions, support employees, and help provide new opportunities for autistics. |
Похоже, что такой вывод может оказаться не только преждевременным, но и ошибочным. |
It seems that this conclusion may be not only premature, but also erroneous. |
Томсон считал, что измерения Уайтхауса были ошибочными и что подземные и подводные кабели не были полностью сопоставимы. |
Thomson believed that Whitehouse's measurements were flawed and that underground and underwater cables were not fully comparable. |
Некоторые философы используют мысленный эксперимент близнеца-Земли / насос интуиции для привлечения ошибочных интуиций и, следовательно, приводят к ошибочным выводам. |
Some philosophers take the Twin-Earth thought experiment/intuition pump to engage faulty intuitions, and hence lead to faulty conclusions. |
- бобина с ошибочными данными - faulty reel
- быть ошибочными - be misguided
- глубоко ошибочными - deeply misguided
- могут быть ошибочными - may be misguided