Ощутимый удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весьма ощутимый - very palpable
ощутимый эффект - appreciable effect
иметь ощутимый эффект - have appreciable effect
ощутимый результат - measurable outcome
ощутимый ущерб - tangible damage
ощутимый признак - tangible sign
Синонимы к ощутимый: ощутимый, осязаемый, материальный, реальный, заметный, ясный, разумный, рассудительный, рациональный, благоразумный
Значение ощутимый: То же, что ощутительный.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
тяжелый удар - heavy blow
удар справа - forehand
мертвый удар - dead beat
удар с лета в низкой точке - low volley
лидер партии УДАР - UDAR party leader
смягчать удар - soften blow
победный удар справа - forehand winner
приглушенный удар - muffled boom
удар головой в падении - diving header
удар без обработки - kick with run up
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Ни один объект не был слишком опасен для его полка, так же, как Эпплби был под силу любой удар в настольном теннисе. |
No target was too dangerous for his group to attack, just as no shot was too difficult for Appleby to handle on the ping-pong table. |
Внезапный удар храмового колокола разорвал тишину и заставил девушку вскочить на ноги. |
The sudden ringing of the temple bell broke the silence and made them both jump. |
А если у него макси-удар, мы сможем взять всю сумму с его счета. |
If he has a maxi-stroke, we can get everything out of his bank account. |
Потерять место - означало поставить под удар все, чего он с таким трудом добился. |
He could not afford to do anything to jeopardize his position. |
Вместо этого они терзают наши раны, пока мы не истечем кровью, прячутся в тени как животные, быстро наносят удар и скрываются во мраке ночи. |
Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night. |
Удар высвободил больше энергии, чем миллиард атомных бомб |
The impact released more energy than a billion atomic bombs. |
Bounces off the ropes and drop kicks. |
|
Ты срываешься, и удар зачастую может быть более эффективным. |
It gets frustrating, and hitting can often be quite effective |
В-четвертых: если до этого времени мы ничего не предпримем, чтобы подавить их ответный удар мы все перенесем виртуальную аннигиляцию. |
Four: If prior to this time... we have done nothing to suppress their retaliatory capabilities... we will suffer virtual annihilation. |
Нет ничего указывающего на удар электричества. |
There's no indications of electrocution whatsoever |
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар. |
Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow. |
However, I have countervailed it with my... |
|
I'm worried this fast progression hit him hard. |
|
Я всего лишь покупаю нам немного времени, чтобы мы могли нанести сокрушительный удар по этому торговому центру. |
I am just buying us a small window of time so we can whack that mole. |
How safe is 'The Blow of the Lumberjack'? |
|
Я не хочу говорить тебе слишком много, но думаю, я попытаюсь нанести обезоруживающий удар. |
I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike. |
Худший исход событий - это если у них солнечный удар случится. |
The worst thing that's gonna happen is they'll get heatstroke. |
Если мы позволим им уйти, то сможем нанести упреждающий удар. |
If we let them run, we can stage a pre-emptive strike. |
Учитывая, что Мартин Бродо был заявлен на игру, но был заменен из-за того, что получил удар в горло на разминке. |
Given that Martin Brodeur was scheduled to start but bowed out after taking a shot to the throat in warm-up. |
Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату. |
A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in. |
Удар прямо во внутренний угол! |
Strike one, right on the inside corner. |
Меня хватит удар. |
' I'll go right to pieces.' |
Можно сыграть в Удар Майка Тайсона! |
You can play Mike Tyson's Punch-Out/ on it. |
Даже для тебя это удар ниже пояса. |
That's rather below the belt, even for you. |
'And tonight we will strike him down. |
|
Удар Сону, в частности, вызывает изменения в кровотоке что может привести к повреждению толстой кишки. |
The Sonu Strike, in particular, causes changes in blood flow that can damage the large intestine. |
Я бы мог поклясться, что эта блондиночка специально подставила меня под удар. |
If I didn't know better, I'd swear that blond girl set me up to take a beating. |
Моим ответом был быстрый удар, который оставил мне только трех соперников, и я смею уверить, они были достойны моего оружия. |
My reply was a quick thrust which left me but three antagonists and I can assure you that they were worthy of my metal. |
Она не пропускала удар. |
She didn't miss a beat. |
Just then, a deadly blow knocked me to the floor, and I fell into a black repose. |
|
Она приняла меня как друга Себастьяна, и попыталась сделать также и своим другом. При этом она, того не ведая, нанесла удар по самому основанию нашей дружбы. |
She accepted me as Sebastian's friend and sought to make me hers also and in doing so uwittingly struck at the roots of our friendship. |
Потому что мы точно знаем, что Питер получил тяжёлый удар по голове. |
Because it is a fact that Peter sustained a massive blow to the head. |
Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым. |
As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first. |
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар! |
When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike. |
Теперь ты знаешь, каково это - когда человек, которому ты доверял, наносит удар в спину. |
Well, now you're finally gonna know what it feels like, you know, to trust someone and have them stab you in the back. |
You get aroused when you stroke the scar, dear. |
|
Да, и если бы вы не закричали , 40-й удар хлыста должен был убить вас. |
Yes, and if you did not scream, the 40th stroke of the whip would kill you. |
И, не находя больше достаточно уничтожающих слов, она из последних сил ударила его с размаху по лицу, и удар пришелся по губам. |
And because she could not think of anything crushing enough, she drew back her arm and slapped him across the mouth with all the force she had left. |
Операция Кербела-5 нанесла серьезный удар по военному и моральному духу Ирана. |
Operation Karbala-5 was a severe blow to Iran's military and morale. |
9-я и 617-я эскадрильи, которые безуспешно пытались вновь нанести удар по Тирпицу в Тромсе 29 октября во время операции обвод. |
9 and 617 Squadrons, who unsuccessfully attempted to strike Tirpitz again at Tromsø on 29 October during Operation Obviate. |
Дополнительный удар был нанесен по немецким требованиям, уменьшенным с первоначальных 600 самолетов до 324 в 1972 году. |
An additional blow was struck by the German requirement reduced from an initial 600 aircraft to 324 in 1972. |
В обеих играх одним из специальных приемов скейта был двойной удар ногой. |
In both games, one of Skate's special moves was the Double Spin Kick. |
9 апреля 1945 года Королевский флот вернул Блейд Королевскому флоту Нидерландов, который сразу же нанес удар по кораблю. |
On 9 April 1945 the Royal Navy returned Blade to the Royal Netherlands Navy, which struck the ship right away. |
Экстра-базовый удар, при котором бегун легко достигает базы, не скользя, то есть остается стоять, когда он касается мешка. |
An extra-base hit in which the runner reaches base easily without needing to slide, i.e. remains standing up as he touches the bag. |
Это был двойной удар по голландской команде, так как они должны были бы начать гонку с задней части поля. |
This was a double blow to the Dutch team, as they would then have to start the feature race from the back of the field. |
Два пакета расширения расширяют историю за пределы событий в Новой Надежде, вплоть до создания базы повстанцев, изображенной в начале Империи наносит ответный удар. |
Two expansion packs extend the story beyond the events in A New Hope, up to the establishment of the Rebel base depicted at the beginning of The Empire Strikes Back. |
Трамп приказал нанести ответный военный удар по Ирану 20 июня, но отозвал приказ за несколько минут до начала операции. |
Trump ordered a retaliatory military strike on Iran on 20 June, but withdrew the order minutes before the operation began. |
Экспериментальные крабы получили удар током в легком отсеке, в то время как контрольные-нет. |
Experimental crabs received a shock in the light compartment, whilst controls did not. |
Когда партизаны судьбы столкнулись лицом к лицу с Исии, Яно подкрался сзади и нанес им 634-й двойной удар ниже пояса. |
As the Guerrillas of Destiny faced off with Ishii, Yano snuck up behind them and hit them with the 634, a double low blow. |
В 1873 году у барита случился апоплексический удар, от которого он так и не оправился полностью. |
In 1873, Barit had an attack of apoplexy, from which he never fully recovered. |
Удар по двум хит-фильмам поднял Пека до статуса голливудской мегазвезды. |
The two-hit-movie punch elevated Peck to the status of Hollywood mega-star. |
Я только что очистил целую кучу мусора с одного конкретного IP-адреса, и я ожидаю, что они снова нанесут удар в какой-то момент. |
I have just cleaned up a whole lot of junk from one particular IP, and I expect them to strike again at some point. |
She described the effect as being similar to an electric shock. |
|
Если мяч попадает прямо в ворота команды противника с непрямого штрафного удара, то удар по воротам присуждается команде противника. |
If the ball goes directly into the opposing team's goal from an indirect free kick, a goal kick is awarded to the opposing team. |
Когда он был вновь введен в 1872 году, свободный удар не позволял забить гол. |
When reintroduced in 1872, the free kick did not permit a goal to be scored. |
Филиппинские мастера боевых искусств используют его почти так же, как они использовали бы палку—удар отдается приоритет. |
Filipino martial artists use it much the same way they would wield a stick—striking is given precedence. |
Очевидно, что удар головой становится мемом. |
Apparaently the headbutt are becoming a meme. |
На 2-й лунке плей-офф, среди растущей вечерней темноты, Фалдо продырявил 25-футовый удар Берди, чтобы выиграть турнир. |
On the 2nd playoff hole, amid the growing evening darkness, Faldo holed a 25-foot birdie putt to win the tournament. |
Он был замечен вмешивающимся в перестрелку, но получил удар дробовика в лицо. |
He is seen intervening in a gun fight but takes a shotgun blast to the face. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ощутимый удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ощутимый удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ощутимый, удар . Также, к фразе «ощутимый удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.