Ощутимый толчок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весьма ощутимый - very palpable
ощутимый эффект - appreciable effect
ощутимый результат - measurable outcome
ощутимый признак - tangible sign
ощутимый аромат - perceptible flavor
ощутимый вред - considerable damage
ощутимый доход - significant income
ощутимый удар - severe blow
физически ощутимый - physically tangible
давать ощутимый результат - yeild tangible result
Синонимы к ощутимый: ощутимый, осязаемый, материальный, реальный, заметный, ясный, разумный, рассудительный, рациональный, благоразумный
Значение ощутимый: То же, что ощутительный.
имя существительное: push, impetus, impulse, pulse, thrust, jab, poke, kick, jolt, jerk
легкий толчок - light push
толчок из положения седа - standing jerk with knee bending
мощный толчок - further impetus
толчок после основного землетрясения - push after the main earthquake
сердечный толчок - cardiac impulse
резкий толчок - sharp jolt
вторичный толчок - secondary push
давать мощный толчок - give powerful spur
толчок к развитию обороны - defense momentum
толчок с зубца - toe push
Синонимы к толчок: толчок, нажим, давление, напор, удар, атака, импульс, стимул, побуждение, движущая сила
Значение толчок: Резкий, короткий толкающий удар..
Ступни естественно направлены вниз, давая толчок вниз, двигаясь вверх ногами и нажимая вниз головой. |
The feet are naturally pointing downwards, giving downwards thrust, moving up the feet and pressing down the head. |
Если он выживет, всё, что ты пытался создать, будет смыто в толчок. |
If he lives, everything that you have built will come crashing down. |
Несмотря на то, что впервые разработанная Анри Нестле в 1860–х годах, детская смесь получила огромный толчок во время послевоенного бэби-бума. |
Though first developed by Henri Nestlé in the 1860s, infant formula received a huge boost during the post–World War II baby boom. |
It requires us to push into it. |
|
Это потребует некоего возрождения, новаторства, подобного тому, что — на беду или нет — легло в основу и Манхэттенского проекта, который дал толчок ядерному оружию, и программе Мегатонны в мегаватты . |
It would take a renaissance of sorts, the kinds of innovation that, for better or worse, underpinned both the Manhattan Project, which gave rise to nuclear weapons, and the Megatons to Megawatts program. |
Even that violent punch did not jolt his heart awake. |
|
Легчайший толчок отметил момент, когда корабль приступил к коррекции курса. |
There was a mild jar as the ship began the course correction. |
Она прыгнула к своему оружию, но грубый толчок отправил ее на грязный пол. |
She sprang for her sword, but a buffet sent her to the foul floor. |
Маленький толчок - и я возьму Карла на себя. |
And then all it took was a little push to get me to kill Carl. |
Их успех дал толчок развитию местной экономики, способствовал увеличению налоговых поступлений в госбюджет и расширению масштабов предоставляемых несельскохозяйственных услуг. |
Their success boosted local economies, raised Government tax receipts and increased the provision of non-agricultural services. |
В противном случае регион получит толчок к началу гонки вооружений. |
Otherwise, the region will be propelled towards an armament race. |
Я буду скучать по брутальному хвостику, но мне нужен толчок для модельной карьеры, нужно встряхнуться. |
Yeah, I'll miss rocking the bronytail, but you know, I need to jumpstart this modeling operation, shake things up. |
Я видел, что ты чувствуешь толчок своей нерожденной дочери. |
I watched you feel your unborn daughter's kick. |
What about the little kick at the back of the tongue? |
|
This case a big boost for your career? |
|
Еще один толчок для плаценты. |
One more push for the placenta. |
But, you know, I just sort of set things in motion. |
|
Знаете, в этот момент вы должны подумать о том, был ли толчок Хейза случайностью или нет, потому что это составит тридцатилетнюю разницу в вашем сроке заключения. |
You know, right about now is where you should be thinking about whether pushing Hayes was an accident or not, because that's gonna make a 30-year difference in your prison sentence. |
Селдон почувствовал легкий толчок вперед и понял, что такси сбрасывает скорость. |
Seldon felt a gentle push forward and decided that the air-taxi must be decelerating. |
Едва снаряд перестал накреняться, как экран заднего вида озарился ослепительной вспышкой и я ощутил мощный толчок. |
No sooner had we come to rest than I saw a blaze of light shine out on the rearward-facing panel, and there was a tremendous jolt. |
Когда поворот кончился, она дала себе толчок упругою ножкой и подкатилась прямо к Щербацкому; и, ухватившись за него рукой, улыбаясь, кивнула Левину. |
When she had got round the turn, she gave herself a push off with one foot, and skated straight up to Shtcherbatsky. Clutching at his arm, she nodded smiling to Levin. |
Первый укус и запах крови дают толчок дальнейшим событиям. |
That first bite and the smell of blood set off a chain reaction. |
столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, окажет экономическую помощь Tем, кто пострадал в результате атак 9/5. |
With a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief to those most affected post-Five/Nine. |
Я просто дала им начальный толчок, а дальше они сами делают шаги. |
I just give them the initial push, and they take the rest of the steps on their own. |
Вернись в Эмпайр, мы выпустим твой альбом, дадим ему огромный толчок. |
Come back to Empire, we'll release your album, give it a huge push, the whole thing. |
The acquisition of the virus may have been the trigger itself. |
|
Эти люди занимают должности в совете директоров компании моего сына. И им нужен небольшой толчок, чтобы они согласились продать свои акции. |
These particular people sit on the board of my son's company... so they need a little incentive to sell their voting shares to me. |
Вам еще предстоит пережить оба эти чувства; ваша душа еще спит, и нужен толчок, чтобы пробудить ее. |
You have both sentiments yet to experience: your soul sleeps; the shock is yet to be given which shall waken it. |
Отрицательный толчок. |
Negative thrust out. |
Африканская Астрономия получила огромный толчок, когда Южная Африка получила львиную долю массива квадратных километров, самого большого в мире радиотелескопа. |
African astronomy received a massive boost when South Africa was awarded the lion's share of the Square Kilometre Array, the world's biggest radio telescope. |
Для Бабры Шариф фильм дал толчок ее карьере, и она выиграла свою первую награду Нигяр как Лучшая актриса. |
For Babra Sharif, the film gave a boost to her career and she won her first Nigar award as best actress. |
Отдача может восприниматься различными стрелками как боль, движение линии прицела, толчок назад или некоторая комбинация этих трех факторов. |
Recoil may be perceived by different shooters as pain, movement of the sight line, rearward thrust, or some combination of the three. |
Внешний вид концепции крейсера FJ-S получил другие изменения / модернизации, включая передний толчок бар и скальные рельсы, используемые на других вариантах крейсера FJ. |
The exterior of the FJ-S Cruiser Concept received other changes/upgrades including a front nudge bar and the rock rails used on other FJ Cruiser variants. |
Спреды часто, хотя и не всегда, указываются в полуточечных дробях, чтобы исключить возможность ничьей, известной как толчок. |
Spreads are frequently, though not always, specified in half-point fractions to eliminate the possibility of a tie, known as a push. |
Единичный толчок в любом направлении зависит от полного вектора относительной скорости v с величиной |v / = v, которая не может равняться или превышать c, так что 0 ≤ v < c. |
A single boost in any direction depends on the full relative velocity vector v with a magnitude |v| = v that cannot equal or exceed c, so that 0 ≤ v < c. |
Однако толчок Кеселовского на зелено-бело-клетчатом рестарте отправил Логано в лидеры и к его второй подряд победе. |
However, a push from Keselowski on a green-white-checkered restart sent Logano to the lead and to his second consecutive win. |
Немецкое сельскохозяйственное производство биогаза получило дополнительный толчок в 2004 году благодаря внедрению так называемого Наваро-бонуса. |
The German agricultural biogas production was given a further push in 2004 by implementing the so-called NawaRo-Bonus. |
Арабистский pov-толчок неумолим, даже когда источником является сайт Arab_Net из Саудовской Аравии! |
The Arabist pov pushing is relentless, even when the source is an Arab_Net site from Saudi Arabia! |
Этот плавник помогает обеспечить толчок в движении и может также играть роль в защите. |
This fin helps provide thrust in locomotion and may also play a role in defense. |
Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно. |
That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual. |
Черного человека боятся, возможно, из-за сходных черт, но толчок другой. |
The Black man is feared for perhaps similar traits, but the impetus is different. |
Он дал толчок будущим психологам, выявив различные пути для размышления. |
He gave future psychologists a push by bringing to light different paths to ponder. |
За толчок в направлении X, результаты. |
For the boost in the x direction, the results are. |
Способ разрешения этой дилеммы, утверждал Вебер, заключался в инвестировании этих денег, что дало чрезвычайный толчок зарождающемуся капитализму. |
The manner in which this dilemma was resolved, Weber argued, was the investment of this money, which gave an extreme boost to nascent capitalism. |
Во-вторых, глубокий экологический акцент на дикой природе дает толчок империалистическому стремлению Запада. |
Second, deep ecology's emphasis on wilderness provides impetus for the imperialist yearning of the West. |
Для очень высоких уровней ВГД можно добавить дополнительные веса, чтобы сделать толчок поршня более сильным. |
For very high levels of IOP, extra weights can be added to make the plunger push harder. |
Первоначально проданный как санаторий, город получил толчок, когда он появился в книге августа Гранвилла 1841 года курорты Англии. |
Initially marketed as a health resort, the town received a boost when it appeared in Augustus Granville's 1841 book, The Spas of England. |
Это то, что удерживает плохие страницы и, что не менее важно, дает толчок новым добросовестным пользователям, создающим свои первые подлинные статьи. |
It's what keeps bad pages out and, equally important, it gives a boost to new, good faith users creating their first genuine articles. |
Он утверждал, что она производит толчок в направлении основания полости. |
He claimed that it produced thrust in the direction of the base of the cavity. |
Следователи установили, что когда самолет испытал небольшой толчок при рулении, сработал один из кислородных генераторов. |
Investigators determined that when the plane experienced a slight jolt while taxiing, one of the oxygen generators was triggered. |
В заключении книги Холл выразил ощутимый личный гнев против этой формы дискриминации. |
In the conclusion of the book, Hall expressed a tangible sense of personal anger against this form of discrimination. |
Введение частного FM-вещания дало толчок к развитию радиовещания в Индии. |
The introduction of private FM has given a fillip to the radio broadcasting in India. |
В 1950-х и 1960-х годах толчок в космос вызвал интерес к встроенным системам управления. |
In the 1950s and 1960s the push to space generated interest in embedded control systems. |
Я начинаю воспринимать это как POV-толчок. |
I am starting to see this as POV-pushing. |
Я мог бы рискнуть сказать, что это скорее POV-толчок, учитывая, откуда берутся эти предложения. |
I might venture to say this is more POV-pushing, considering where these proposals are coming from. |
Его большой толчок был направлен против НАФТА и установления социального обеспечения. |
I mean both internal interests and those of foreign entities such as US, EU, Russia... Thank you. |
Этот толчок был больше, чем 10-кратное улучшение, которое инженеры Twitter предусмотрели при запуске коммутатора. |
This boost was greater than the 10x improvement that Twitter's engineers envisioned when starting the switch. |
Его большой толчок был направлен против НАФТА и установления социального обеспечения. |
I think that all of the facts presented in this article need to be cited. |
Я уже сдался. Вам наплевать на факты, только на ваш POV-толчок. |
I've given up. You don't care about the facts, only your POV Pushing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ощутимый толчок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ощутимый толчок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ощутимый, толчок . Также, к фразе «ощутимый толчок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
