Ощутимый износ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ощутимый ущерб - tangible damage
ощутимые - tangible
ощутимый толчок - real push
ощутимый урон - significant damage
может дать ощутимые результаты - can yield tangible results
широко ощутимые землетрясения - generally felt shocks
ощутимые доходы - tangible returns
ощутимый опыт - tangible experience
принести ощутимые выгоды - bring tangible benefits
ощутимые экономические выгоды - tangible economic benefits
Синонимы к ощутимый: ощутимый, осязаемый, материальный, реальный, заметный, ясный, разумный, рассудительный, рациональный, благоразумный
Значение ощутимый: То же, что ощутительный.
имя существительное: wear, wear and tear, deterioration, wearout, run-out
следы от длительного износа - distress marking
общий износ - deterioration
износ деталей - wear and tear of parts
износ и разрыв - wear & tear
износ шлифовального круга - grinding wheel wear
износостойкое покрытие пола - flooring with a high resistance to wear
затраты на износ - wear costs
немедленное начисление износа - immediate depreciation
рельс с волнообразным износом - noisy rail
ожидаемые потери из-за износа материальной части - attrition expectancy
Синонимы к износ: износ, одежда, изнашивание, ношение, носка, платье, амортизация, износ основного капитала, утомление, ухудшение
Антонимы к износ: обновление, починка
Съёмки в действующем вулкане на Яве стали для камер испытанием на износ. |
Filming on an active volcano in Java tested the cameras to breaking point. |
Износ его зубов показывает, что ему было около 55. |
The wear on his teeth shows that he was in his mid-50s. |
Значительные усилия были приложены для изучения влияния текстуры поверхности на трение и износ в условиях скольжения. |
Considerable efforts have been made to study the influence of surface texture on friction and wear during sliding conditions. |
С другой стороны, изолированных зубов было бы достаточно, если бы целью было изучить износ поверхности зуба. |
On the other hand, isolated teeth would be sufficient if the goal is to examine wear on the tooth surface. |
Риторика Трампа также может спровоцировать подобный процесс перевооружения и в странах Тихоокеанского региона, что вынудит Москву работать на износ и приведет ее к исчерпанию ресурсов. |
It likewise could encourage a similar rearmament in the Pacific, leaving Moscow outspent and overextended. |
Регулируемые интервалы проверки в сочетании со значительно меньшим использованием способствуют повышению надежности, так как износ некоторых компонентов может отрицательно сказаться на надежности. |
Regulated inspection intervals, coupled with significantly less use contributes to reliability as wear on some components can adversely affect reliability. |
Износ зуба, вызванный контактом зуба с зубом, называется истиранием. |
Tooth wear caused by tooth-to-tooth contact is termed attrition. |
Nine months pregnant and still working around the clock. |
|
У него нет выраженного запаха, но он даёт вам ощутимый заряд энергии. |
It doesn't so much have a flavor, but it does give your body a really subtle kind of boost of energy. |
Питание — это то, в чём наши совместные усилия могут дать наиболее ощутимый результат. |
Food is that place where our collective efforts can have the greatest impact. |
I'm rotating my tires to equalize tread wear. |
|
5.2.1.11 Износ тормозов должен легко компенсироваться системой ручного или автоматического регулирования. |
The service, secondary and parking braking systems must act on braking surfaces connected to the wheels through components of adequate strength. |
Земля такая большая, что мы при всем желании не сможем нанести окружающей среде сколько-нибудь ощутимый вред. |
The Earth is so big we can't possibly have any lasting harmful impact on the Earth's environment. |
I was working non-stop and I was sick. |
|
Так как мы одни с вами, зрители, традиционно буду честным поэтому скажу, чувствуется сильный износ. |
Since we're alone, viewers, and it's traditional for me to be honest at this point, I will say that the car feels a little careworn. |
Работаешь на износ, как я погляжу. |
Burning the candle at both ends, I see. |
She worked her butt off in her little beauty parlor. |
|
Doc says it was just wear and tear. |
|
А как же межреберный износ? |
What about the intercostal wear and tear? |
Еще я обнаружил у Седьмой из Девяти небольшой износ черепной инфраструктуры. |
And there's been a little more wear and tear on Seven of Nine's cranial infrastructure. |
После сжигания топливо превращалось в жидкие и твердые вещества, что увеличивало износ движущихся деталей турбинного двигателя. |
After burning, the fuel turned into liquids and solids that increased wear on moving turbine engine components. |
К недостаткам можно отнести меньшее количество волокна на концах, где износ наиболее вероятен; это можно преодолеть, обслуживая струну. |
Disadvantages include the lesser amount of fiber at the ends, where wear is most likely; this may be overcome by serving the string. |
Такая конструкция позволяет использовать дополнительное волокно на концах, где вес менее важен и износ более вероятен. |
This design allows extra fiber to be used at the ends, where weight is less important and wear more likely. |
Необходимость скрывать износ и препятствовать написанию надписей на оборотной стороне привела к тому, что на оборотной стороне появились рисунки, картинки, фотографии или реклама. |
The need to hide wear and tear and to discourage writing on the back led cards to have designs, pictures, photos, or advertising on the reverse. |
Такие повреждения могут быть вызваны различными причинами, такими как неудачное падение или травматическая спортивная авария, предыдущие травмы колена или износ с течением времени. |
Such damage can result from a variety of causes, such as a bad fall or traumatic sport-accident, previous knee injuries or wear and tear over time. |
При пониженной вязкости масло не так способно смазывать двигатель, что увеличивает износ и вероятность перегрева. |
At reduced viscosity, the oil is not as capable of lubricating the engine, thus increasing wear and the chance of overheating. |
Повторяющиеся разрядные явления вызывают необратимый механический и химический износ изоляционного материала. |
Repetitive discharge events cause irreversible mechanical and chemical deterioration of the insulating material. |
Силовые тормоза, гидроусилитель руля, износ шин и элементы подвески аналогичны, за исключением того, что они используют источники электроэнергии. |
The power brakes, power steering, tire wear and suspension components are similar except that they use electric power sources. |
Секвенирование хитового фильма было смелым решением, даже если модель работала очень хорошо, она могла вызвать износ у публики. |
Sequencing a hit movie was a bold decision, even if the model was working very well, it could generate wear and tear on the public. |
Рецессия десны и цервикальный износ зубов является одной из основных причин гиперчувствительности дентина, так как приводит к обнажению дентинных канальцев. |
Gingival recession and cervical tooth wear is one of the main causes of dentine hypersensitivity as it leads to the exposure of dentinal tubules. |
Когда велосипед наклоняется, контактные пятна шин перемещаются дальше в сторону, вызывая износ. |
As a bike leans, the tires' contact patches move farther to the side causing wear. |
Если окклюзионный износ можно увидеть, используйте датчик Виллиса используется для измерения окклюзионно-вертикального размера и покоящегося вертикального размера человека. |
If occlusal wear can be seen, use a willis gauge is used to measure the occlusal-vertical dimension and the resting vertical dimension of an individual. |
Электролитическое покрытие предотвращает коррозию и износ, а также может быть использовано для изготовления композитных покрытий путем суспендирования порошка в ванне. |
Electroless plating prevents corrosion and wear, and can be used to manufacture composite coatings by suspending powder in the bath. |
Для использования в качестве дорожно-строительного материала необходимо соответствующее поверхностное покрытие, обычно тонкий слой асфальтобетона, чтобы уменьшить износ. |
For uses as a road construction material, a suitable surface coating, usually a thin layer of asphalt concrete, is needed to reduce wear. |
Маловероятно, что ВНЧС адаптируется к этим изменениям в прикусе, но скорее зубы адаптируются к новой окклюзии через износ зуба, движение зуба или перелом. |
It is unlikely the TMJ will adapt to these changes in occlusion, but rather the teeth adapt to the new occlusion through tooth wear, tooth movement or fracture. |
Как и в других его сериях, более поздние впечатления показывают износ акватинты. |
As with his other series, later impressions show wear to the aquatint. |
Для гибких дисплеев основание требует тонкого гибкого материала, достаточно прочного, чтобы выдержать значительный износ, например, чрезвычайно тонкий пластик. |
For flexible displays, the base requires a thin, flexible material tough enough to withstand considerable wear, such as extremely thin plastic. |
Команда проанализировала видео, снятое с третьего EVA, и обзор не показал никаких признаков какого-либо конкретного события, которое указывало бы на острый край или чрезмерный износ. |
The team analyzed the video downlinked from the third EVA, and the review showed no evidence of any specific event that would indicate a sharp edge, or excessive wear. |
Вид на собор с юго-запада особенно известен из-за его” несравненного расположения на крутом мысу над рекой износ. |
The view of the cathedral from the south west is particularly famous because of its “incomparable setting” on a steep promontory above the River Wear. |
Кроме того, их снаряды несли большее количество взрывчатых веществ, чем орудия, и вызывали значительно меньший износ ствола. |
Furthermore, their shells carried larger amounts of explosives than those of guns, and caused considerably less barrel wear. |
На более поздних стадиях износ распространяется через фактический пластиковый материал, делая фару бесполезной и требуя полной замены. |
In more advanced stages, the deterioration extends through the actual plastic material, rendering the headlamp useless and necessitating complete replacement. |
Конденсатор подключен параллельно точкам выключателя, чтобы подавить искрение, чтобы предотвратить чрезмерный износ точек. |
The capacitor is connected parallel to the breaker points, to suppress sparking to prevent excessive wear of the points. |
Еще одним недостатком является то, что грязь и пыль могут попасть на все движущиеся детали двигателя, вызывая чрезмерный износ и неисправности двигателя. |
Another disadvantage is that dirt and dust can get on all moving engine parts, causing excessive wear and engine malfunctions. |
Они имели длинную гравировальную часть, которая вызывала значительный износ ствола. |
These had a long engraving portion that caused considerable barrel wear. |
Для предотвращения образования рубцов рекомендуется периодически проверять тормозные колодки на износ. |
To prevent scarring, it is prudent to periodically inspect the brake pads for wear. |
Свойства, определяющие износ материала, включают в себя компромиссы между производительностью и долговечностью. |
The properties that determine material wear involve trade-offs between performance and longevity. |
За ним может последовать громкий, ощутимый звук Р2, который лучше всего слышен при лежании на левом боку. |
It may be followed by a loud, palpable P2, heard best when lying on the left side. |
Война за независимость вызвала глубокий износ в ”Бальнеарио. |
The Independence War caused a deep wear in the ”Balneario”. |
Хотя износ тормозных колодок уникален для каждого транспортного средства, обычно рекомендуется заменять тормозные колодки каждые 50 000 миль. |
Although brake pad wear is unique to each vehicle, it is generally recommended that brake pads be replaced every 50,000 miles. |
Третичный дентин-это дентин, образующийся в результате реакции на внешнюю стимуляцию, такую как полости и износ. |
Tertiary dentin is dentin formed as a reaction to external stimulation such as cavities and wear. |
Это изменение уменьшило температуру горения и, следовательно, эрозию и износ ствола. |
This change reduced the combustion temperature and hence erosion and barrel wear. |
Более быстро горящее топливо создает более высокие температуры и более высокие давления, однако оно также увеличивает износ стволов орудий. |
Faster-burning propellants generate higher temperatures and higher pressures, however they also increase wear on gun barrels. |
Ребра также деформируются через дроссель более легко, чем это сделал бы твердый слиток, что снижает давление и износ дросселя до безопасного уровня. |
The ribs also deform through the choke more readily than a solid slug would, thus reducing pressure and wear on the choke to safe levels. |
Износ аккумуляторного отсека Zotye M300 EV, расположенного в багажнике. |
Wear and tear in the battery compartment of a Zotye M300 EV, located in the trunk. |
Как только износ зуба прогрессирует через слой эмали, обнаженный слой дентина становится мягче и более уязвимым к износу и кариесу. |
Once tooth wear progresses through the enamel layer, the exposed dentin layer is softer and more vulnerable to wear and tooth decay. |
Износ зубов у людей, принимающих экстази, также часто бывает гораздо более тяжелым, чем у людей с бруксизмом, не связанным с экстази. |
Tooth wear in people who take ecstasy is also frequently much more severe than in people with bruxism not associated with ecstasy. |
Защитные камни, сделанные из камня, иногда были окружены металлическим кольцом, чтобы уменьшить износ. |
Guard stones made of stone were sometimes surrounded by a metal ring to reduce wear. |
Фартуки кузнеца также иногда используются рабочими ранчо при укладке сена, чтобы уменьшить износ одежды. |
Farrier's aprons are also sometimes used by ranch hands when stacking hay to reduce wear on clothing. |
Это представляет собой 11 эскадрилий самолетов плюс несколько самолетов на износ. |
This represents 11 squadrons of aircraft plus several 'attrition' aircraft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ощутимый износ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ощутимый износ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ощутимый, износ . Также, к фразе «ощутимый износ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
