Ощутимый вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ощутимый результат - measurable outcome
ощутимый ущерб - tangible damage
ощутимый ветерок - perceptible breeze
ощутимый вред - considerable damage
ощутимый толчок - real push
ощутимый тычок - tangible poke
ощутимый урон - significant damage
ощутимый прогресс - tangible progress
физически ощутимый - physically tangible
давать ощутимый результат - yeild tangible result
Синонимы к ощутимый: ощутимый, осязаемый, материальный, реальный, заметный, ясный, разумный, рассудительный, рациональный, благоразумный
Значение ощутимый: То же, что ощутительный.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
большой вклад - huge contribution
вклад в - contribution to
договорный вклад - negotiated deposit
значительный вклад - significant contribution
существенный вклад - important contribution
вносить существенный вклад - contribute heavily
весомый вклад - substantial contribution
вносить значительный вклад - contribute significantly
вклад на поминовение души - chantry
анонимный вклад - anonymous deposit
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
Если кто-то хочет внести свой вклад, он более чем приветствуется. |
If anyone wants to provide input they are more than welcome. |
Или ты это принимаешь и делаешь свой вклад, или от тебя избавляются. |
Either accept that and contribute to it, or be disposed of. |
А взамен вы просите лишь немного уважения и благодарности за ваш вклад в эти отношения. |
And all you're asking for in return is dignity, respect, and the acknowledgement of the value you have in this relationship. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
Грузовые перевозки: грузовой железнодорожный транспорт Канады вносит исключительно важный вклад в работу национальной экономики и общества в целом. |
Freight traffic - Canada's freight railways are major contributors to the nation's economy and to society at large. |
Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие-то отрасли начнут расширяться, какие-то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. |
This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
Локальный вклад, глобальные результаты |
Local involvement, global results. |
Мы просим родителей и выпускников сделать вклад. |
We ask parents and alumni to contribute. |
и я хочу внести свой вклад. |
The least I can do is contribute with something |
What can I say? I like to pitch in. |
|
Да, он внес выдающийся вклад в развитие государства. |
Yes, his contribution to the state has been outstanding. |
Агенты вносят свой вклад во временную капсулу, только когда... когда... |
Agents only contribute to the Time Capsule when... when... |
Эрудит Ибн Сина объединил всемирные традиции ... здравоохранения в один труд, внеся свой вклад в создание медицины. |
The polymath Ibn Sina brought together the world's traditions of healthcare into one book, contributing to the creation of the subject of medicine. |
Это великое географическое разнообразие в сочетании с такими же разнообразными климатическими условиями вносит свой вклад в выдающийся диапазон биоразнообразия и экосистем Бутана. |
This great geographical diversity combined with equally diverse climate conditions contributes to Bhutan's outstanding range of biodiversity and ecosystems. |
Шоу также вносит свой вклад в общество, где звезды и ведущий позируют для плаката, который позже будет продан на аукционе. |
The show also does its bit for the society where the stars and the host pose for a poster that will later be auctioned. |
На протяжении всей серии Ксандер изо всех сил старается внести значимый вклад в динамику группы. |
Throughout the series, Xander struggles to contribute meaningfully to the group dynamic. |
Вклад граждан приветствуется посредством использования различных специализированных групп. |
Citizen input is welcomed through the use of various specialized groups. |
Конечно, я должен внести свой вклад в некоторые из этих вещей. |
Of course, I should contribute some of this stuff. |
Стил внес свой вклад в обложки книг Конан Дойла, позже занимаясь маркетингом, когда Джилет делал свои прощальные выступления. |
Steele contributed to Conan Doyle's book-covers, later doing marketing when Gillette made his farewell performances. |
В качестве примечания к автору, спасибо за вклад. |
As a note to the author, thank you for the contribution. |
Но, в любом случае, я не думаю, что отдаю должное самому слову в статье об учреждении, и любой вклад будет оценен. |
But, anyway, I don't think I do justice to the word itself in the article about the institution, and any input would be appreciated. |
Конечно, просто за участие, каждый, кто активно вносит свой вклад в диск, получит Викитанк, а может и улыбку. |
Of course, just for participating, everyone who actively contributes to the drive will receive a WikiThanks, and maybe a smile. |
Наибольший вклад в смертность у лиц с синдромом Нунана вносят осложнения сердечно-сосудистых заболеваний. |
The greatest contributor to mortality in individuals with Noonan syndrome is complications of cardiovascular disease. |
В 1996 году он был удостоен Гран-При Америки на Всемирном кинофестивале в Монреале за исключительный вклад в искусство кино. |
In 1996 he was awarded Grand Prix des Amériques at Montreal World Film Festival for exceptional contribution to the art of cinema. |
Толпа-это общий термин для людей, которые вносят свой вклад в краудсорсинг. |
The crowd is an umbrella term for the people who contribute to crowdsourcing efforts. |
Он принимал активное участие в социалистической политике, создавая первые центры активности в Румынии, и вносил свой вклад в левые журналы, такие как Contemporanul. |
He was active in socialist politics, giving shape to the first centers of activism in Romania, and contributed to left-wing magazines such as Contemporanul. |
Донни Маккларкин, Езекия Уокер, Фейт Эванс, Ричард Смоллвуд и Карл Томас-все они внесли свой вклад в альбом. |
Donnie McClurkin, Hezekiah Walker, Faith Evans, Richard Smallwood, and Carl Thomas all contributed to the album. |
Если у кого-то еще есть что-то, чтобы внести свой вклад в указанные учебные центры или ПСК, пожалуйста, сделайте это. . |
If anyone else has anything to contribute to the stated learning centres or the UCS its self, please do. . |
Инициировав программу по изучению причин возникновения рака у человека, ученые под его руководством внесли большой вклад в понимание генетической основы рака. |
Initiating a program to study the cause of human cancer, scientists under his direction have made major contributions to understanding the genetic basis of cancer. |
Оксиды алюминия, железа и магния присутствуют в виде флюса, что позволяет силикатам кальция образовываться при более низкой температуре и вносить незначительный вклад в прочность. |
The aluminium, iron, and magnesium oxides are present as a flux allowing the calcium silicates to form at a lower temperature, and contribute little to the strength. |
Этот небольшой вклад может быть полезен в течение всего срока службы самолета, при условии, что выгода компенсирует затраты на установку и обслуживание крыльев. |
This small contribution can be worthwhile over the aircraft's lifetime, provided the benefit offsets the cost of installing and maintaining the winglets. |
Дьюи считал, что общение создает великое сообщество, и граждане, активно участвующие в общественной жизни, вносят свой вклад в это сообщество. |
Dewey believed that communication creates a great community, and citizens who participate actively with public life contribute to that community. |
Гилл также внесет свой вклад в карикатуры на этого преемника Ла Люна. |
Gill would contribute caricatures to this successor of La Lune as well. |
Все трое внесли большой вклад в основание династии и почти равны друг другу. |
The three of them contributed heavily to the dynasty's founding and are almost equal to each other. |
Инвестор активно участвует в портфельных компаниях, внося свой вклад не только капиталом, но и опытом и широкой сетью ресурсов. |
The investor is actively involved in the portfolio companies, contributing not only with capital but also expertise and a broad network of resources. |
Если они преодолевают еще один барьер, то становятся лидерами, а после того, как они внесли свой вклад в общину на некоторое время, они становятся старейшинами. |
If they break through another barrier they become leaders, and once they have contributed to the community for some time they become elders. |
Многие из используемых сегодня подходов к оценке вносят поистине уникальный вклад в решение важных проблем, в то время как другие каким-то образом уточняют существующие подходы. |
Many of the evaluation approaches in use today make truly unique contributions to solving important problems, while others refine existing approaches in some way. |
Пот вносит свой вклад в запах тела, когда он метаболизируется бактериями на коже. |
Sweat contributes to body odor when it is metabolized by bacteria on the skin. |
Команды производят продукты работы / результаты через совместный вклад членов команды. |
Teams produce work products/results though the joint contributions of team members. |
Поскольку самоустойчивость обычно возникает на скоростях выше определенного порога, ускорение увеличивает вероятность того, что велосипед вносит свой вклад в собственную устойчивость. |
As self-stability typically occurs at speeds above a certain threshold, going faster increases the chances that a bike is contributing to its own stability. |
Если пользователь явно вносит значительный вклад, разве он не должен получить barnstar, независимо от того, сколько других уже получили его? |
If an user is clearly contributing significantly, shouldn't he receive a barnstar, regardless of how many others have already received it? |
Дэвис внес свой вклад в несколько саундтреков к фильмам в сотрудничестве с композитором и автором Себастьяном Робертсоном. |
Davies has contributed to several film soundtracks in collaboration with composer and author Sebastian Robertson. |
Искаженные описания обезьян, возможно, внесли свой вклад как в античную, так и в средневековую концепцию дикого человека. |
Distorted accounts of apes may have contributed to both the ancient and medieval conception of the wild man. |
Франко получил премию Пиаже вдохновение за свою гуманитарную деятельность и вклад в мужской стиль. |
Franco received the Piaget Award of Inspiration for his humanitarian work and contributions to men's style. |
Премия Atomic Barnstar может быть присуждена редактору, который внес выдающийся вклад в статьи об атомах и атомных ядрах. |
The Atomic Barnstar may be awarded to an editor who makes outstanding contributions to articles on atoms and atomic nuclei. |
Они могут вносить значительный вклад в оборот клеток и передачу генетической информации между клетками. |
Is there a chance that you would be able to create an article on the nasa face in space program. |
Я уверен, что есть и другие правдивые редакторы, которые могут внести существенный вклад в статью о городе Нага. |
I'm sure there are other truthful editors who can contribute meaningfully at the Naga City article. |
Многие писатели внесли свой вклад в богатую литературную историю страны, такие как Тарас Шевченко и Иван Франко. |
Numerous writers have contributed to the country's rich literary history such as Taras Shevchenko and Ivan Franko. |
Хотя он не смог ударить, Клифтон дважды прошел пешком, забил ключевой забег и внес свой вклад в оборону чемпионата мира 1935 года. |
Though he was unable to hit, Clifton walked twice, scored a key run and contributed defensively to the 1935 World Series championship. |
В виду того, что мы вносим свой вклад в наше сообщество. |
In view of contributing to our community. |
Я искренне ценю ваш вклад и предложения по вопросам, стоящим перед Палатой представителей. |
I truly value your input and suggestions on the issues before the House. |
Паален внес свой вклад в Фумаж и Кулагу Онслоу Форда как новые изобразительные автоматические методы. |
Paalen contributed Fumage and Onslow Ford Coulage as new pictorial automatic techniques. |
На самом деле лопасти представляют собой скрученные аэродинамические профили или подводные крылья, и каждая секция вносит свой вклад в общую тягу. |
Actually the blades are twisted airfoils or hydrofoils and each section contributes to the total thrust. |
Все чаще женщины вносят больший вклад в семейный доход, чем мужчины. |
Increasingly, women are contributing more to household income than men. |
Альбом включает в себя вклад 61 музыканта и певцов, хор из 16 человек и струнную секцию из 13 человек. |
The album features the contributions of 61 musicians and singers, a 16-piece choir and a 13-piece string section. |
Поскольку статья подпадает под сферу действия этого проекта, я подумал, что вам будет интересно внести свой вклад в дальнейшее улучшение статьи. |
Since the article falls under the scope of this project, I figured you would be interested in contributing to further improve the article. |
Вклад сообщества был критически важен для цифровых экстремумов для нового контента и улучшений. |
Community input was critical for Digital Extremes for new content and improvements. |
Сельское хозяйство и животноводство вносят значительный вклад в ВВП Сомали. |
Agriculture and livestock cultivation are a large contributor to Somalia's GDP. |
Если у вас есть предложения или другие идеи, пожалуйста, внесите свой вклад. |
If you have suggestions or different ideas please do contribute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ощутимый вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ощутимый вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ощутимый, вклад . Также, к фразе «ощутимый вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.