Ощущать тревогу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ощущать тревогу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
feel anxious
Translate
ощущать тревогу -

- ощущать [глагол]

глагол: feel, sense, perceive, appreciate, sensate

- тревога [имя существительное]

имя существительное: anxiety, alarm, alert, trouble, worry, dismay, uneasiness, disquiet, agitation, disturbance



Было чудесно чувствовать свой нормальный вес, ощущать себя сильным, вдыхать чистый, обогащенный кислородом воздух родного города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was wonderful to be right weight, feel strong, breathe pure, replenished air of own city.

Когда Себастьян падал и ушибался, это она, преодолевая тревогу и страх за брата, помогала ему встать и приводила к матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did Sebastian fall and injure himself, it was she who struggled with straining anxiety, carried him safely to his mother.

Иногда человек чувствует желание носить одежду, а затем начинает ощущать желание иметь хороший транспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometime one feels the desire of clothing then starts to feel the desire of having good conveyance.

Если возникнет чрезвычайная ситуация, и твои жизненные показатели станут критическими... это запустит тревогу здесь, в лаборатории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there's emergency and your vital signs reach critical... it'll trigger an alarm off here in the lab.

Надеюсь, мне повезет и я найду Джейми до того, как поднимут тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a bit of luck I'll be able to find Jamie before the alarm is sounded.

Почему ты поднимаешь тревогу до того как у нас с Гасом будет шанс раскрыть убийство?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you wanna sound off alarm bells before Gus and I have had a chance to investigate this murder?

Думаю, мне нравилось ощущать повторяющийся ритм, он меня успокаивал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I liked the repetition of the rhythm - it was calming.

И в твоем присутствии я начинаю ощущать себя старцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you're starting to make me feel old.

Он низверг нерушимое табу и почувствовал не вину, не страх, не тревогу, а свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had broken the most depruted taboo and found not guilt, not anxiety or fear, but freedom

Житейская мудрость гласит, что тревогу можно уменьшить, если поделиться с другими своими неприятностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew that conventional wisdom held that talking about a problem was supposed to relieve anxiety.

Он начал ощущать себя вроде нового экспоната в зоопарке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began to feel like a new exhibit at a zoo.

Во-первых, нужно вернуться в новую долину и поднять тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firstly, we return and raise the alarm.

Однако другие цифры вызывают у нас действительно тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But other data give us cause for real concern.

Ты должен позвонить в Пожарную охрану, активировать пожарную тревогу и выйти, через ближайший аварийный выход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should call the Fire Service, activate the fire alarm and leave by the nearest emergency exit.

Может, устроим пожарную тревогу и вместе слиняем отсюда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there a fire alarm we could pull?

Проверяю лазерный луч, который может вызвать тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Checking for laser beam alarm triggers.

Обнаружив вражеских дроидов в высоких степных травах, жители Набу опять забили тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the discovery of Separatist droids wandering the grassy wasteland, Naboo is once again on high alert.

Больше никто в моей жизни не заставлял меня ощущать себя такой уверенной и не уверенной в себе, важной и безразличной...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because nobody in my life did more to make me feel more confident, more insecure, more important, and more unimportant

Она была девочкой, ребенком, а настороженную мысль, тревогу века уже можно было прочесть на ее лице, в ее глазах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a young girl, a child, but the apprehensive thought, the anxiety of the age, could already be read on her face, in her eyes.

В условленное время вторая группа включит общую тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a prearranged time the second team will trigger a general alarm.

Ощущать те же эмоции от осознания существования всего внеземного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When confirmation of extraterrestrials still had that punch.

Но всё равно приятно ощущать себя дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All in all, it's good to be home.

Да, ясно, я могла бы понять то, как ты находишь в ней тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, okay, yeah, I could see how you see disturbing, right?

А вот то, что одного из испытуемых убили действительно вызывает тревогу, но я уверен, это не имеет отношения к ее работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea that one of her subjects was murdered is disturbing, but I'm sure that it had nothing to do with her work.

И так быстро, как оно появляется, исчезает снова, оставляет людей ощущать свою собственную незначительность перед лицом господа Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It disappears, Leaving us to dwell on our own insignificance

Может, я должен объявить Красную тревогу, и покончим с этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I should go to Red Alert and get it over with.

Затем позвонил Майку и попросил его заболеть так, чтобы это вызвало тревогу у Смотрителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I called Mike and told him to get ill in way that would annoy Warden.

Он жаждет ослабить вашу тревогу насчет дела, о котором вы упоминали в письме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's most anxious to allay your anxiety about that matter you alluded to in your note, sir.

По-прежнему надеясь, что койотов испугала собака, он все-таки испытывал тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite his hope that it might be the hound, he had an apprehension of danger.

А, конкретно, включим пожарную тревогу, в суматохе проскользнем через металлодетекторы, захватим охранника, чтобы пройти в серверную, а потом, бум, и одним телом больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we hit the fire alarm, slip past the metal detectors in the confusion... grab a guard to get into the computer room... and them, boom, one body to dump.

Все чикагские газеты забили тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At once the Chicago papers flew to arms.

Я уже давно опасался, что бездействие марсиан носит лишь временный характер, и утешительно было узнать, что мою тревогу разделяет кто-то другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had been feeling for some time that the Martians' apparent inactivity must be temporary, and it was reassuring to know that my suspicions were shared.

Именно этим он и занимался, когда миссис Лайднер услышала шум и подняла тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that is doubtless what he was doing when Mrs Leidner heard him and gave the alarm.

Просто я не хочу этого видеть, слышать, обонять, ощущать и, вообще, хоть как-то к

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't want to see it, hear it, smell it, taste it, or touch it.

Должно быть, в это время ночной сторож поднял тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must have been at that time that the night watchman raised the alarm.

Нет, но раз у нас свидание... я не хочу ощущать себя так, как будто я на почасовой оплате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, but we make a date I don't feel like I have to charge by the hour.

Присущий тому, кто удовлетворял потребности Трента не из сочувствия, а из жажды ощущать его зависимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That of an individual who tended to Trent's needs not out of empathy but out of a craving for his dependence.

Он хочет ощущать свою индивидуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wants his own identity.

Вникая в донесения разведки, касающиеся исчезновения посла Спока, я не мог не почувствовать личную тревогу касательно нашей миссии, потому что знаю посла через его отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I study the intelligence reports on Ambassador Spock's disappearance I cannot help but feel a deeper more personal concern about this mission for I know this man through his father.

Сара, я никаким образом не смогу пройти через эти лучи, не подняв тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sarah, there's no way. I can't get around all these beams without setting the alarm off.

Перспектива того, что разведенная американка с сомнительным прошлым будет иметь такое влияние на наследника, вызвала тревогу среди представителей правительства и истеблишмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prospect of having an American divorcee with a questionable past having such sway over the heir apparent led to anxiety among government and establishment figures.

Художник позже рассказывал: меня по-прежнему интересовали минимальные формы, но я начал ощущать потребность больше общаться со зрителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The artist later described, “I was still interested in minimal forms, but I began to sense a need to communicate with the viewer more.

В тот же вечер Лейн атаковал воинов, стоявших на посту в Роаноке, надеясь помешать им поднять тревогу на материке на следующее утро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That evening, Lane attacked the warriors posted at Roanoke, hoping to prevent them from alerting the mainland the following morning.

Это побудило СЕРНАГЕОМИН-ОВДАСА объявить желтую тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This prompted SERNAGEOMIN-OVDAS to declare yellow alert.

Полиция объявила тревогу по всему городу, но не вызвала криминалистов для осмотра места происшествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police issued a citywide crime alert but did not call in CSI technicians to examine the scene.

Другие часто встречающиеся признаки включают тревогу, депрессию, паранойю, обсессивно-компульсивные симптомы и психоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other frequently occurring features include anxiety, depression, paranoia, obsessive-compulsive symptoms, and psychosis.

Эти механизмы уменьшают страдания и тревогу, вызванные угрозой людям или неудобной реальностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These mechanisms lessen distress and anxiety produced by threatening people or by an uncomfortable reality.

Другие психологические причины анорексии включают низкую самооценку, ощущение отсутствия контроля, депрессию, тревогу и одиночество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other psychological causes of anorexia include low self-esteem, feeling like there is lack of control, depression, anxiety, and loneliness.

Воздействие на центральную нервную систему включает тревогу, беспокойство, спутанность сознания, атаксию, тремор, судороги, кардиореспираторный паралич и кому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects on the central nervous system include anxiety, restlessness, confusion, ataxia, tremors, seizures, cardiorespiratory paralysis, and coma.

Этот тип колючей ленты обеспечивает хороший физический сдерживающий фактор, а также дает немедленную тревогу, если лента разрезана или сильно искажена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big and eccentric hair styles were popularized by film and music stars, in particular among teenagers but also adults.

Энергетические способности богомола наделяют его способностью ощущать и обнаруживать энергию, позволяя ему даже ощущать невидимого противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mantis' energy powers grant him with the ability to sense and detect energy, enabling him to even sense an opponent who is invisible.

13 марта 2010 года ООН, НПО, ЕС и различные благотворительные организации объявили тревогу о голоде в некоторых районах Южного Судана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 13 March 2010 the UN, NGOs, the EU and various charities put out a famine alert for parts of southern Sudan.

Это открытие вызвало общественный резонанс и тревогу по поводу винтовки со стороны значительной части сообщества огнестрельного оружия и потенциальных гражданских конечных пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revelation caused public outcry and dismay of the rifle from a large portion of the firearms community and potential civilian end-users.

То, как люди реагируют на свои страхи и тревогу смерти, исследуется в ТМТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How people respond to their fears and anxiety of death is investigated in TMT.

Исследование также показало, что пол не оказывает влияния на религиозность и общую тревогу по поводу смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study also found that gender did not have an effect on religiosity and total death anxiety.

Микрофон может быть использован для обнаружения звука кашля в стаде и поднять тревогу на фермера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A microphone can be used to detect the sound of coughing in the herd and raise an alert to the farmer.

Некоторые виды рыб, акул и скатов обладают способностью ощущать изменения электрических полей в непосредственной близости от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several species of fish, sharks, and rays have the capacity to sense changes in electric fields in their immediate vicinity.

В других экспериментах испытуемые, включавшие свет с помощью кнопки, были приучены ощущать свет до нажатия кнопки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other experiments, subjects turning a light on with a button were conditioned to experience the light before the button press.

На мой взгляд, сказать, что кто - то популярен, значит выразить POV-использовать это слово дважды в разделе вызывает тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To my mind, to say someone is popular is expressing a POV- to use the word twice in a section rings alarm bells.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ощущать тревогу». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ощущать тревогу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ощущать, тревогу . Также, к фразе «ощущать тревогу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information