Памятным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Праздник Святого Григория также служит памятным днем для бывших учеников Даунсайд-школы, называемой старыми Григорианами. |
The feast day of Saint Gregory also serves as a commemorative day for the former pupils of Downside School, called Old Gregorians. |
Празднование 36-го и последнего дня рождения принцессы состоялось в галерее Тейт, которая также была памятным событием к 100-летию галереи. |
The Princess's 36th and final birthday celebration was held at Tate Gallery, which was also a commemorative event for the gallery's 100th anniversary. |
Этот крик стал первым памятным почтовым знаком независимой Индии 15 августа 1947 года. |
The cry became independent India's first commemorative post mark on 15 August 1947. |
В 1988 году 50-cent был памятным произведением, посвященным десятой годовщине независимости. |
The 1988 50-cent was a commemorative piece celebrating the tenth anniversary of independence. |
Этот законопроект не был памятным выпуском, и между ним и расстрелом не было никакой связи. |
The bill was not a commemorative issue and there was no connection between it and the shooting. |
Губернатор Флоррик выступает у здания суда округа Кук этим памятным вечером протестов и произвола. |
That is Governor Florrick speaking from the Cook County Courthouse steps on an extraordinary night - of protests and outrage. |
Еще одним памятным событием стало сожжение нескольких зданий в центре города Белиз-Сити. |
Another memorable occurrence was the burning down of several buildings in the downtown area of Belize City. |
Сегодня Абидос знаменит памятным храмом Сети I, который содержит надпись девятнадцатой династии, известную современному миру как Список царей Абидоса. |
Today, Abydos is notable for the memorial temple of Seti I, which contains an inscription from the nineteenth dynasty known to the modern world as the Abydos King List. |
Чтобы продемонстрировать свое доверие к новым колумбийским памятным выпускам, Ванамейкер приобрел марки на сумму 10 000 долларов на свои собственные деньги. |
To demonstrate his confidence in the new Columbian commemorative issues Wanamaker purchased $10,000 worth of stamps with his own money. |
Но даже это было памятным событием для человека, чья жизнь проходит под замком одиночества. |
But even that was a memorable event, in the locked loneliness in which one had to live. |
Короткая полоса неудач Тейлора продолжится памятным поражением от руки Брайана Дэниелсона в девяносто девять лет. |
Taylor's brief losing streak would continue with a memorable defeat at the hands of Bryan Danielson at Ninety-Nine. |
Названия команд обычно отдают дань уважения памятным роллер-дерби и роллер-играм команд прошлого. |
Team names typically pay homage to memorable Roller Derby and Roller Games teams of the past. |
Его пребывание на посту декана Вестминстерского университета было памятным во многих отношениях. |
His tenure of the deanery of Westminster was memorable in many ways. |
Последним памятным событием такого рода стал мой собственный прощальный обед у него в доме в 1989 году. |
The last memorable such occasion was the farewell dinner given in my own honour at his house in 1989. |
Он также решил возродить римский обычай отмечать место прибытия акведука мострой, грандиозным памятным фонтаном. |
He also decided to revive the Roman custom of marking the arrival point of an aqueduct with a mostra, a grand commemorative fountain. |
Последний день Макнамары на посту министра обороны был памятным. |
McNamara's last day as Defense Secretary was a memorable one. |
Это не значит, что потом поиски прекратив, но внимание мое тогда было отвлечено в сторону очень памятным для меня событием. |
I do not mean that it ceased even then, but that my attention was then diverted into a current very memorable to me. |
Наиболее памятным является День Победы , который празднуют 9- го мая . |
The most memorable date is the Victory Day which is celebrated on the 9th of May. |
Стены его дома, почти все украшенные фотографиями и памятными вещами, собранными за его долгий путь, свидетельствуют об этом. |
The walls of his house are almost totally decorated with pictures and memorabilia denoting his long career, which goes to prove it. |
Британия упивалась памятными вещами о Ниле, в том числе керамическими кувшинами с рельефами Нельсона и Берри— героев Нила. |
Britain revelled in Nile memorabilia, including ceramic jugs embossed with reliefs of Nelson and Berry—'Heroes of the Nile'. |
Стены были украшены портретами предков, памятными вещами и трофеями. |
Walls were adorned with portraits of ancestors, mementos and spoils. |
Это оригинальное место было украшено памятными вещами от Уэверли, штат Айова, родного города до некоторых оригинальных Гудков 6. |
This original location was decorated with memorabilia from Waverly, Iowa, hometown to some of the original Hooters 6. |
Я помню несколько деньков, которые почти можно назвать памятными. |
I remember a couple of days that were almost memorable. |
Там он столкнулся с памятными вещами Ксенофонта. |
There he encountered Xenophon's Memorabilia. |
Другими памятными засушливыми годами были 1976 год и годы пыльной чаши 1930-х годов. |
Other memorable drought years were 1976 and the Dust Bowl years of the 1930s. |
Среди 32 коробок с документами, документами, фотографиями и памятными вещами, выставленными на продажу, были три пистолета и ружье винчестера с рычажным затвором. |
Among the 32 boxes of documentation, files, pictures and memorabilia for sale were three pistols and a Winchester lever-action shotgun. |
Цепочка установила угол Вилли, раздел, посвященный ему и украшенный памятными вещами Вилли, в нескольких местах. |
The chain installed Willie's Corner, a section dedicated to him and decked out with Willie memorabilia, at several locations. |
В настоящее время он служит сувенирным магазином, торгующим памятными вещами. |
It currently serves as a gift shop selling memorabilia. |
Было живое ощущение, что эти изображения служили не только памятными вещами, но и пропагандистскими заявлениями. |
There was a lively sense that these images served not only as mementoes but also as propaganda statements. |
В 2008 году 60-летие было отмечено памятными знаками семьям погибших и другими образовательными программами. |
The 60th anniversary, in 2008, was commemorated with memorials for the families of the victims and other educational programs. |
Он дополнен многочисленными фотографиями, письмами и другими памятными вещами. |
It is augmented with numerous photographs, letters, and other memorabilia. |
When I was in Titan, there was a room... Filled with pieces of your life. |
- памятный листок - memo
- памятный день - a memorable day
- памятный знак - memorial sign
- памятный вечер - field night
- памятный сертификат - commemorative certificate
- памятный значок - commemorative pin
- памятный камень - memorial stone
- памятный объем - commemorative volume
- памятный крест - memorial cross
- памятный вопрос - commemorative issue
