Парашют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- парашют сущ м
- parachute, skydiving(парашютизм)
- прыжок с парашютом – parachute jump
- chute(желоб)
- тормозной парашют – drag chute
- brolly(зонтик)
-
| имя существительное | |||
| parachute | парашют | ||
| chute | парашют, желоб, лоток, скат, горка, воронка | ||
| brolly | зонтик, парашют | ||
| словосочетание | |||
| guardian angel | парашют | ||
- парашют сущ
- парашютный спорт · парашютик
желоб, лотка, мусоропровод, желоба, лоток, парашюта
Парашют Прибор в виде раскрывающегося в воздухе большого зонта для прыжка с самолёта или спуска с него груза.
Я хочу попробовать выбросить его во время езды и посмотреть, выпустит ли он большой парашют. |
I'm gonna try throwing this out as I drive And see if that launches this parachute for me. |
Хуан сказал: «Мы никак не можем увеличить парашют до размеров стадиона! |
Juan told them, “We can’t scale parachutes up to the size of the Rose Bowl! |
Но у запасного парашюта есть ППК-У - прибор автоматической активации, который должен был раскрыть парашют автоматически. |
But the reserve has an AAD- an automatic activation device, which should have deployed on its own. |
У неё так много всяких специальных функций, -сказал Малфой, и его глаза угрожающе блеснули.- Жаль только, парашют не предусмотрен -вдруг опять дементор придёт... |
“Got plenty of special features, hasn’t it?” said Malfoy, eyes glittering maliciously. “Shame it doesn’t come with a parachute — in case you get too near a Dementor.” |
Я обеспечил своей стране много лет безграничного процветания. И ты - мой золотой парашют. |
I have served my country for decades of unparalleled prosperity and you are my golden parachute. |
Этот способ полета предполагает полет на большее расстояние по горизонтали, чем по вертикали, и поэтому может быть отличен от простого спуска, как парашют. |
This mode of flight involves flying a greater distance horizontally than vertically and therefore can be distinguished from a simple descent like a parachute. |
The co-pilot is killed, while the pilot parachutes away in time. |
|
Фрустрация и дрогнувший парашют продолжают движение по отдельной траектории к приводнению. |
The frustum and drogue parachute continue on a separate trajectory to splashdown. |
Где-то впереди, наполненный ветром, несся баллон шара, больше всего напоминая тормозной парашют гоночного автомобиля. |
Somewhere ahead of them, the balloon billowed, fat with wind, like a parachute on the back of a dragster. |
Некоторые водные ракеты имеют парашют или другую систему восстановления, чтобы помочь предотвратить проблемы. |
Some water rockets have parachute or other recovery system to help prevent problems. |
Сообщалось, что она упала при посадке и получила ссадины на лице от того, что ее тащил по земле парашют. |
She was reported to have fallen on landing and to have suffered facial abrasions from being dragged along the ground by her parachute. |
Я прыгнул с небоскреба... носить только плащ и парашют... и сломал обе ноги при приземлении. |
I've jumped from a high-rise building... using only a raincoat as a parachute... and broke both legs upon landing. |
Они думали, что я слишком молод, и мне было трудно достать парашют. |
They thought I was much too young, and I also found it difficult to get a parachute. |
Считайте, я ваш васкулярный парашют. |
Just consider me your vascular parachute. |
Порывистый ветер подхватил его и моментально расправил, словно парашют. |
The howling wind snatched it up and spread it out like a parachute in a hurricane. |
Главный парашют расправится с помощью более мелкого, называемого тормозным. |
The main chute deployed By a much smaller one, called a drogue. |
Harry, what exactly are you doing with your reserve chute? |
|
Второй испытательный полет, проведенный на Гавайях, оказался удачнее первого — в этот раз парашют разорвался уже через 0,6 секунд после своего раскрытия. |
The second Hawaii flight test was more successful than the first: The parachute waited a full 0.6 second after deployment before rupturing. |
Парашют-тандем позволяет Джону получить кадры, которые не получились у Аарона в одиночном полёте. |
The tandem wing allows John to get the shots that Aaron was unable to get flying solo. |
У вас за спиной парашют, но нет гарантии, что он раскроется. |
Parachute is on your back. There's no guarantee that it's going to open. |
I can't believe she even opened her chute. |
|
Парашют помогал замедлять космический корабль во время входа, спуска и посадки. |
The parachute helped slow the spacecraft during entry, descent, and landing. |
I think that's your golden parachute, and I admire that. |
|
Второй Х-29 получил такой парашют и участвовал в испытаниях на большой угол атаки. |
The second X-29 was given such a parachute and was involved in high angle-of-attack testing. |
Был бы плохой день, если бы так случилось, поэтому мы должны проводить испытания, раскрывая этот парашют на сверхзвуковых скоростях. |
That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
Совершенно не заботясь о собственном благополучии, летчик Хэкни снял парашют и положил его на оставшегося в живых. |
With complete disregard for his own welfare, Airman Hackney removed his parachute and placed it on the survivor. |
Но желаемую кинопленку, на которой было заснято успешное испытание, в ходе которого парашют раскрылся на сверхзвуковой скорости, найти не удалось. |
But what the team really wanted — film of the successful supersonic inflation of the parachute — could not be found. |
Вы натянете на Ньютона его парашют и столкнете перед прыжком. |
You can put Newton's chute on and throw him out before you |
Она показывает уродливый шрам на лице и утверждает, что его вызвал Валентайн, прежде чем сбежать от лондонской полиции через парашют. |
She reveals a disfiguring scar on her face and claims Valentine caused it, before escaping the London police through a chute. |
Я пришел забрать свою одежду и обнаружил, что они раскрыли парашют, который я превратил в спальный мешок, и сидят на нем. К счастью, они понятия не имели, что это такое. |
I arrived to take my clothes and found they had opened up the parachute I had made into a sleeping bag and were sitting on it. Fortunately they had no idea what it was. |
Помните: сменить одежду, возьмите с собой парашют, комбинезон и бритву. |
Now remember, change into your clothes, Bury your parachute, your jumpsuit and your shaver. |
В 1952 году канадка Домина Джалберт запатентовала управляемый скользящий парашют с несколькими ячейками и управлением для бокового скольжения. |
In 1952 Canadian Domina Jalbert patented a governable gliding parachute with multi-cells and controls for lateral glide. |
Джеймс Буль сказал, что другой парашютист должен был дать ему сигнал открыть парашют, но он опоздал на две секунды. |
James Boole said that he was supposed to have been given a signal by another skydiver to open his parachute, but it came two seconds too late. |
Когда у парашютиста не раскрывается парашют, он умирает не от удара об землю. |
If a skydiver's parachute doesn't open, the cause of death is not high impact. |
Объем пространства, доступного на космическом корабле для парашюта, настолько мал,что парашют должен был быть упакован под давлением. |
The amount of space available on the spacecraft for the parachute is so small that the parachute had to be pressure-packed. |
Думаю, он был очень удивлен, когда пытался открыть свой парашют. |
I'm guessing he had a pretty ugly surprise when he tried to open his parachute. |
Монтанус сидел на нижней палубе главной кабины и мог катапультироваться из самолета, но его парашют так и не раскрылся. |
Montanus was seated on the lower deck of the main cockpit and was able to eject from the plane, but his parachute never opened. |
По мере накопления опыта Элиза продолжала совершенствовать парашют, увеличивая его размеры и прочность и значительно уменьшая его вес. |
As she gained experience Élisa made continued improvements to the parachute, increasing its size and strength and greatly reducing its weight. |
Hey, babe, you're using the vector chute, right? |
|
Тройная уздечка из кевлара соединяет парашют с задней оболочкой. |
A triple bridle made of Kevlar connects the parachute to the backshell. |
Где, черт возьми, этот парашют? |
Where the heck is this parasailing place? |
Это Ясиуро Кубо, он японский дайвер, который прыгает с самолета без парашюта, и потом берет парашют у напарника во время падения |
He is Yasuhiro Kubo and he's a Japanese skydiver who jumps out of a plane without a parachute and then collects it from a partner on the way down. |
You wanted him to open his parachute too late. |
|
Зачем вам парашют с британским флагом? |
Why do you have a Union jack parachute? |
Ты прыгаешь с самолёта, парашют не открывается, получается, теперь вы надеты на шлем для защиты. |
You jump out of that plane and that chute doesn't open, the helmet is now wearing you for protection. |
И вот тут я привожу в действие заключительную часть своего плана - обрезаю веревку, связывающую парашют с машиной. |
And this is where I activate the final part of my plan, Which is to cut the cord that holds the parachute to my car. |
I think we need to figure out who packed that chute. |
|
Они оба разбились после того, как ракета не смогла развернуть парашют, и были найдены на следующий день командой по восстановлению. |
They both crashed after the rocket failed to deploy a parachute, and were found the next day by the recovery team. |
Она сконструировала куклу по имени Пэтси парашют, которая, будучи подброшена в воздух, будет падать медленно, как парашютист. |
She designed a doll named Patsie Parachute which, when thrown into the air, would fall down slowly as a parachutist would. |
Ракету удалось восстановить, так как в секции восстановления находился 5-футовый парашют, к которому была прикреплена вся ракета. |
The rocket was able to be recovered as the recovery section contained a 5-foot parachute, to which the entire rocket was attached. |
У него есть золотой парашют. |
He's got a golden parachute. |
С полным пренебрежением к собственной безопасности летчик Хэкни прикрепил свой парашют к спасенному человеку. |
With complete disregard for his own safety, Airman Hackney fitted his parachute to the rescued man. |
Важной переменной было время, в течение которого он оставался в свободном падении, прежде чем потянуть за шнур—если ему вообще удалось открыть парашют. |
An important variable was the length of time he remained in free fall before pulling his ripcord—if indeed he succeeded in opening a parachute at all. |
Над плоскогорьем Монсо Эжени отцепила парашют от корзины и легко спустилась на землю, в то время как шар затерялся в небе. |
Over the Plaine de Monceau Eugénie detached the parachute from the basket and came down to earth easily, while the balloon was lost in the sky. |
Anti-Semitism is the main subject of Soral's book CHUTe! |
|
Последний не дает всем троим разбиться, когда агент 99 целует его, удивляя его настолько, что она разворачивает парашют. |
The latter is prevented from making all three crash when Agent 99 kisses him, surprising him enough for her to deploy the parachute. |
- drogue парашют - drogue parachute
- золотой парашют - golden parachute
- раскрывать парашют - develop parachute
- компенсация "золотой парашют" - golden parachute payment
- посадочный парашют - landing parachute
- тормозной парашют - deceleration parachute
- парашют отделяющейся кабины - cabin parachute
- парашют с принудительным раскрытием - anchored parachute
- противоштопорный парашют - antispin parachute
- автоматически раскрывающийся парашют - automatic parachute
- вытяжной парашют - auxiliary parachute
- ранцевый парашют - back pack parachute
- наспинный парашют - backpack parachute
- шахтный парашют - cage parachute
- т-10 (парашют) - T-10 (chute)
- запасной парашют - reserve parachute
- аварийный парашют - emergency parachute
- и парашют - and parachute
- парашют шелк - parachute silk
- парашют шнур - parachute cord
- треугольный парашют - triangular parachute
- управляемый парашют - governable parachute
- парашют с наполненным куполом - inflated parachute
- открыть парашют - open the parachute
- парашют с принудительным вводом - mortar-deployed parachute
- принудительно раскрываемый запасной парашют - power-deployed reserve parachute
- парашют с коническим куполом - conical parachute
- планирующий парашют - gliding parachute
- скоростной парашют - heavy-duty parachute
- полностью раскрытый парашют - fully opened parachute
