Партнерское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом случае партнерское вознаграждение по сделкам привлеченных клиентов будет начисляться непосредственно на указанный в ссылке счет. |
In this case, the partner reward for transactions performed by clients you've signed up will be credited directly to the account indicated in the link. |
Партнерское соглашение требуется на том уровне, к которому применяются дубли на вынос. |
Partnership agreement is required on the level to which Takeout doubles apply. |
Здесь сказано, что вы заключили партнерское соглашение? |
It says you signed a partnership agreement with him? |
Через какое время мне будет начислено партнерское вознаграждение за привлеченных участников? |
While what time to me partner reward for the attracted participants will be added? |
Последняя известная крупная цивилизация, имевшая партнерское общество, Минойская цивилизация Крита, процветала в Бронзовом веке более 3500 лет назад. |
The last known major civilization to have a partnership society, the Minoan civilization of Crete, flourished during the Bronze Age over 3500 years ago. |
Сейчас вы двое оклеветали меня, что нарушает статью об этических принципах, включенную в партнерское соглашение. |
The two of you have now slandered me, which violates the morality clause of the partners' agreement. |
Как рассчитывается партнерское вознаграждение по сделкам на счетах Classic и ECN? |
How is the partner reward calculated for trades on Classic and ECN accounts? |
При регистрации по вашей агентской ссылке счетов Classic и ECN, партнерское вознаграждение начисляется в зависимости от уровня партнерства и объема сделок на этих счетах. |
When clients register Classic or ECN accounts using your agent link, the partner reward is calculated based on your partnership level and trading volume on these accounts. |
Партнерское членство предлагается лицам, не имеющим соответствующего опыта работы. |
Affiliate Membership is offered to individuals without suitable experience. |
В этом году партнерское сотрудничество продолжится, и его участники подготовят дополнительную серию объявлений для общественного вещания, трансляция которых намечена на Международный день родного языка, который отмечается 21 февраля. |
This partnership will continue this year with additional PSAs, which began to air on International Mother Language Day, 21 February. |
Требуется партнерское соглашение об этом и других продолжениях. |
Partnership agreement on this and other continuations is required. |
Партнерское вознаграждение за торговлю на любых инструментах CFD составляет 30% от комиссии по данному инструменту. |
Partner’s remuneration for trading on any CFD is 30% of the commission of the instrument. |
Важное значение имеет партнерское соглашение, по которому проводятся форсированные торги. |
Partnership agreement on which bids are forcing is essential. |
Требуется партнерское соглашение о том, как вести дело о владении четырьмя другими крупными и тремя исками партнера. |
Partnership agreement is required on how to handle the case of holding four of the other major and three of partner's suit. |
Их партнерство по разработке продуктов объединяет их с Техасской детской больницей, а также медицинским колледжем Бейлора. |
Their product development partnership affiliates them with the Texas Children's Hospital as well as the Baylor College of Medicine. |
При рассмотрении вопросов о пресноводных ресурсах очень большое значение приобрели партнерские отношения. |
Partnerships have become fundamental to addressing freshwater issues. |
В разгар паники 1893 года Дрессер создал партнерство с Фредериком Хэвилендом и Патриком Хаули в качестве молчаливого партнера в Howley, Haviland and Company. |
At the height of the Panic of 1893, Dresser formed a partnership with Frederick Haviland and Patrick Howley as a silent partner in Howley, Haviland and Company. |
Таким образом, нуклеотиды на одной нити могут быть использованы для восстановления нуклеотидов на вновь синтезированной партнерской нити. |
The nucleotides on a single strand can therefore be used to reconstruct nucleotides on a newly synthesized partner strand. |
Только на партнерских условиях. |
Only if it's a partnership. |
Ораторы поблагодарили альпийские страны за их помощь на этапе подготовки и приветствовали текущие партнерские связи с Альпийской конвенцией. |
The speakers thanked the Alpine countries for their support to the preparation phase, and welcomed the ongoing partnership with the Alpine Convention. |
Из-за трехмесячного ожидания всех гражданских церемоний в Ирландии ожидалось, что первые церемонии гражданского партнерства состоятся в апреле. |
Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first civil partnership ceremonies would take place in April. |
Число тех, кто считал, что однополым парам следует разрешать только гражданские партнерства, сократилось с 33% до 26%. |
The number who believed same-sex couples should only be allowed to have civil partnerships fell from 33% to 26%. |
Современное партнерство человека и Дельфина в настоящее время действует в лагуне, Санта-Катарина, Бразилия. |
A modern human-dolphin partnership currently operates in Laguna, Santa Catarina, Brazil. |
Включение числа поставщиков информации, количества начатых экспериментальных проектов и новых партнерств. |
Partner involvement Includes number of information providers, number of pilot projects started and number of new partnerships. |
Партнерство морса и формальная дружба с Льюисом являются основополагающими для серии. |
Morse's partnership and formal friendship with Lewis is fundamental to the series. |
A 5% stake as a voting partner. |
|
На этих неформально организованных встречах были сформированы исследовательские партнерства. |
At these informally structured meetings, research partnerships were formed. |
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись Партнерские приложения – конфигурация в разделе Разрешения на общий доступ и совместную работу. |
To see what permissions you need, see the Partner applications - configure entry in the Sharing and collaboration permissions topic. |
Во внешней политике иногда заключаются сомнительные союзы, но мало что может так обескуражить, как партнерство США и России в борьбе с незаконными наркотиками. |
Foreign policy makes unsavory bedfellows, but few instances of bedsharing are more disheartening than that of the U.S. and Russia on the issue of illicit drugs. |
Лицам, отвечающим за перечисленные на веб-сайте партнерства, была направлена просьба предоставить последнюю информацию об их деятельности. |
A request has been sent out to those responsible for the partnerships listed on the web site, asking for an update on their activities. |
UTZ Certified объявила о партнерстве в 2008 году с брендом Sara Lee Pickwick tea. |
UTZ Certified announced a partnership in 2008 with Sara Lee brand Pickwick tea. |
Его внешняя миссия состоит в том, чтобы служить в качестве рабочей модели для образовательных инноваций и реформ, а также развивать партнерские отношения с деловыми кругами и общинами после окончания средней школы. |
Its external mission is to serve as a working model for educational innovation and reform, and to foster partnerships with business and post-secondary communities. |
Каждый раз после нескольких месяцев паузы Гилберт отвечал либретто, которое встречало возражения Салливана, и партнерство продолжалось. |
On each occasion, after a few months' pause, Gilbert responded with a libretto that met Sullivan's objections, and the partnership was able to continue. |
Ticketsmate, в партнерстве с Excite, продает билеты клиентам в США. |
Ticketsmate, in partnership with Excite, sells tickets to customers in the United States. |
Использование имени Авиценны символизирует всемирное партнерство, которое необходимо для продвижения медицинских услуг высокого качества. |
The use of Avicenna's name symbolises the worldwide partnership that is needed for the promotion of health services of high quality. |
В отчете говорится, что дары и выплаты, которые получает шаман, даются его партнерским духом. |
An account states that the gifts and payments that a shaman receives are given by his partner spirit. |
31 октября 2017 года бывший разработчик симулятора козла и ведущий дизайнер Армин Ибрисагич объявил о своем партнерстве с Kjellberg для его видеоигры Animal Super Squad. |
On 31 October 2017, former Goat Simulator developer and lead designer Armin Ibrisagic announced his partnership with Kjellberg for his video game Animal Super Squad. |
Хорошо, потому что я была против программы временного партнерства. |
Good, since I was the one that argued against the surrogacy program in the first place. |
Some small token of partnership? |
|
NBC News и MSNBC в партнерстве с Nevada Independent проведут девятые дебаты в Лас-Вегасе, штат Невада. |
NBC News and MSNBC, in partnership with The Nevada Independent, will host the ninth debate in Las Vegas, Nevada. |
Когда это достигается, отношения коуч-клиент становятся активным партнерством. |
When this is achieved, the coach-client relationship becomes an active partnership. |
Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер. |
He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes. |
Partnership model societies follow a “hierarchy of actualization”. |
|
В 1929 году она перенесла нервный срыв из-за финансовых и партнерских трудностей и была помещена в психиатрическое учреждение в Гамбурге-Фридрихсберге. |
In 1929, she suffered a nervous breakdown because of financial and partnership difficulties and was committed to a psychiatric institution in Hamburg-Friedrichsberg. |
Хорватия присоединилась к партнерству во имя мира 25 мая 2000 года и стала членом Всемирной торговой организации 30 ноября 2000 года. |
Croatia joined the Partnership for Peace on 25 May 2000 and become a member of the World Trade Organization on 30 November 2000. |
Новое правительство, предусмотренное соглашением о мире и партнерстве, было приведено к присяге 9 ноября. |
The new government called for by the Peace and Partnership Agreement was sworn in on 9 November. |
Фонд миростроительства стремится к налаживанию более широких партнерских связей за пределами системы Организации Объединенных Наций. |
The Peacebuilding Fund seeks to expand partnerships beyond the United Nations system. |
То, что Хелен вычитывает в некрологах: брак на всю жизнь, добродетель, по сути, моногамия, партнёрство, любовь. |
Well, the way Helen reads the obituaries, you know, for long-lasting marriages, for virtue, basically, monogamy, partnership, love. |
Венгрия присоединилась к программе Партнерство во имя мира в 1994 году и активно поддерживала миссии ИФОР и СПС в Боснии. |
Hungary joined the Partnership for Peace program in 1994 and has actively supported the IFOR and SFOR missions in Bosnia. |
В заключение, есть много причин, почему Кейн был прав, не дав Фингеру полного партнерства. |
In conclusion, there are many reasons why Kane was right not to give Finger a full partnership. |
Look, your partnership with Thanos is at risk. |
|
Закон также запрещает все формы спонсорства и партнерства, которые приводят к прямой или косвенной рекламе финансовых продуктов, которые он охватывает. |
The law also prohibits all forms of sponsorship and partnership that results in direct or indirect advertising of the financial products it covers. |
В январе 2014 года английский футбольный клуб Ливерпуль объявил о многомиллионном глобальном партнерстве с компанией. |
In January 2014, English football club Liverpool announced a multimillion-pound global partnership with the company. |
Танго-это партнерский танец, а также социальный танец, возникший в 1880-х годах вдоль Рио-де-ла-Плата, естественной границы между Аргентиной и Уругваем. |
Tango is a partner dance, and social dance that originated in the 1880s along the Río de la Plata, the natural border between Argentina and Uruguay. |
Хард ньюс в партнерстве с лондонской медиавыставкой дает вам шанс использовать ваши смартфоны, чтобы создать свой собственный новостной канал! |
Hard News is partnering with the London Media Show so that you will be able to use your smartphones to create your own news broadcasting channels! |
В этом отношении рамки «Альянса цивилизаций» обеспечивают хорошую возможность для совместных действий и партнерства. |
In this regard, the framework of the Alliance of Civilizations provides a good opportunity for joint action and partnership. |
В 2006 году голландский Мельница йогурт стал доступен в Филиппины через партнерство с молочными плюс Таиланд. |
In 2006, Dutch Mill Yoghurt Drink became available in the Philippines through partnership with Dairy Plus Thailand. |
После этого Нигма вступает в партнерство с Барбарой, Табитой и Бутчем, чтобы уничтожить все, что любит Пингвин. |
Afterwards, Nygma forms a partnership with Barbara, Tabitha, and Butch to destroy everything Penguin loves. |
С целью обеспечения глобальной координации усилий по ликвидации акушерской фистулы было создано международное партнерство - Рабочая группа по акушерской фистуле. |
An international partnership, the Obstetric Fistula Working Group, was created to ensure global coordination of efforts to eliminate obstetric fistula. |
- новое партнерское соглашение - A new partnership agreement
- партнерское сотрудничество - partnerships
- партнерское взаимодействие - partner interaction
- партнерское соглашение - business associate agreement