Всемирное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Slush стремится создать всемирное сообщество стартапов. |
Slush aims to build a worldwide startup community. |
Всемирное внедрение легальных седанов и универсалов было достигнуто в 1989 году. |
The worldwide introduction of the Legacy sedan and wagon was achieved in 1989. |
Панафриканство-это всемирное движение, которое стремится поощрять и укреплять узы солидарности между всеми коренными и диаспорскими этническими группами африканского происхождения. |
Pan-Africanism is a worldwide movement that aims to encourage and strengthen bonds of solidarity between all indigenous and diasporan ethnic groups of African descent. |
В Великобритании Всемирное движение развития провело кампанию против поддержки приватизации водных ресурсов с помощью помощи Великобритании. |
In the UK, the World Development Movement campaigned against the support of water privatization through aid from the UK. |
Использование имени Авиценны символизирует всемирное партнерство, которое необходимо для продвижения медицинских услуг высокого качества. |
The use of Avicenna's name symbolises the worldwide partnership that is needed for the promotion of health services of high quality. |
Смотрите Всемирное использование телеграмм по странам для получения информации о текущем состоянии дел в разных странах. |
See Worldwide use of telegrams by country for current status in different countries. |
В результате она теперь имеет всемирное распространение. |
As a result, it now has a worldwide distribution. |
Разнообразие ингредиентов и методов приготовления пищи в Перу получает всемирное признание. |
Peru's diversity of ingredients and cooking techniques is receiving worldwide acclaim. |
Попытка непреднамеренно вызвала всемирное отключение YouTube, которое заняло 2 часа, чтобы исправить. |
The attempt inadvertently caused a worldwide YouTube blackout that took 2 hours to correct. |
Эта тема называлась Мы-Семья и была отсылкой к визиту Папы Франциска в Ирландию в 2018 году на всемирное католическое собрание семей. |
This theme was 'We Are Family', and was a reference to Pope Francis' 2018 visit to Ireland for the Catholic World Meeting of Families. |
Поддерживаемые правительством научно-исследовательские программы в областях информационных технологий и биотехнологий помогли США завоевать всемирное лидерство в этих двух критических сферах. |
Government-supported research shaped scientific advances in information technology and biotechnology, two critical fields in which the US has the global scientific lead. |
Всемирное реалити-шоу Большой Брат основано на концепции романа о людях, находящихся под постоянным наблюдением. |
The worldwide reality television show Big Brother is based on the novel's concept of people being under constant surveillance. |
На рубеже веков конструкция штурмовой винтовки bullpup получила всемирное признание. |
By the turn of the century, the bullpup assault rifle design had achieved worldwide acceptance. |
Несмотря на их всемирное распространение и большое изобилие, существует мало функционирующих рыбных промыслов для приземистых Омаров. |
Despite their worldwide distribution and great abundance, there are few functioning fisheries for squat lobsters. |
Всемирное празднование 150-летия публикации книги о происхождении видов и двухсотлетия со дня рождения Дарвина было запланировано на 2009 год. |
Worldwide commemorations of the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species and the bicentenary of Darwin's birth were scheduled for 2009. |
всемирное горе, соберись. |
the world's woe, now convene. |
Добро пожаловать на гонки, открывающие Всемирное Гран-при. |
Welcome to the inaugural running of the World Grand Prix. |
Кризис Y2K может спровоцировать всемирное возрождение, которое приведет к восхищению церкви. |
The Y2K crisis might incite a worldwide revival that would lead to the rapture of the church. |
Школа была переименована в центр театра воспроизведения в 2006 году, расширяя свое внимание на всемирное развитие театра воспроизведения. |
The School was renamed the Centre for Playback Theatre in 2006, expanding its focus to worldwide development of Playback Theatre. |
Всемирное христианское монашество прямо или косвенно проистекает из египетского примера. |
Worldwide Christian monasticism stems, either directly or indirectly, from the Egyptian example. |
Кроме того, Сэвил-Роу-всемирно известный метоним хорошего портного, в то время как Джермин-Стрит ассоциируется с высоким качеством изготовления рубашек. |
Also Savile Row is a world-known metonym for a good tailor, while Jermyn Street is associated with high-quality shirtmaking. |
Всемирно известный и уважаемый кинорежиссер. |
Internationally known and respected film maker. |
Некоторые из всемирно известных финских классических музыкантов-Карита Маттила, Сойле Исокоски, Пекка Куусисто, Олли Мустонен и Линда Лампениус. |
Some of the internationally acclaimed Finnish classical musicians are Karita Mattila, Soile Isokoski, Pekka Kuusisto, Olli Mustonen, and Linda Lampenius. |
Ты - типа всемирно-известный автор бестселлеров, а я - просто коп и... И эти наши отношения которые не ощущаются на бумаге. |
You're, like, this world-famous, best-selling author, and I'm just this cop and... and we're in this relationship which makes absolutely no sense on paper. |
Ты всемирно любимый представитель веб-сайта с самым быстрорастущим кредитным рейтингом в Интернете? |
Are you an internationally beloved spokesman for the Internet's fastest- growing credit score Web site? |
Это Ласкер Паркес, всемирно известный магнат программного обеспечения,и это его Родина. |
This is the Lasker Parkes, world-renowned software mogul, and this is his birthplace. |
И мой муж наконец увидит меня не как всемирно известного детектива, а как женщину. |
My husband will finally see me not as a world-famous police detective, but as a woman. |
Клиника Майо, всемирно известная больница в Рочестере, была основана Уильямом Уорреллом Майо, иммигрантом из Англии. |
The Mayo Clinic, a world-renowned hospital based in Rochester, was founded by William Worrall Mayo, an immigrant from England. |
Мюллер является всемирно известным автором с начала 1990-х годов, и ее работы были переведены более чем на 20 языков. |
Müller has been an internationally known author since the early 1990s and her works have been translated into more than 20 languages. |
Похоже, что есть спрос на всемирно известных реставраторов. |
It appears that there's a demand for world-renowned restorers. |
Оксфордский Университетский лодочный клуб соревнуется во всемирно известных лодочных гонках. |
Oxford University Boat Club compete in the world-famous Boat Race. |
Су-Хен-волевая молодая женщина, которая преодолела бедность и несчастье, чтобы учиться за границей, и в настоящее время работает менеджером всемирно известной цирковой труппы. |
Soo-hyun is a strong-willed young woman who overcame poverty and misfortune to studied overseas, and currently works as the manager of a world-famous circus troupe. |
Оба города Лас-Вегас и Атлантик-Сити, всемирно известны своими многочисленными казино и развлекательными заведениями. |
Both Las Vegas and Atlantic City are world famous with its numerous casinos and entertainment facilities. |
Почему всемирно известный Ибн Халдун написал это и вспомнил, что он, в отличие от нас двоих, действительно встречался с этим человеком. |
Why would the world renown Ibn Khaldun write this and remember he unlike us two here actually met the man. |
Мини не может забыть своего бывшего бойфренда Курокаву, который теперь является всемирно известным пианистом. |
Mini cannot forget her former boyfriend, Kurokawa, who is now a world-famous pianist. |
Всемирно известный театр Гатри переехал в новое здание в Миннеаполисе в 2006 году, с тремя сценами и видом на реку Миссисипи. |
The world-renowned Guthrie Theater moved into a new Minneapolis facility in 2006, boasting three stages and overlooking the Mississippi River. |
Всемирно известные поездки на мулах по тропе яркого Ангела были массово проданы отелем Эль товар. |
The world-famous mule rides down Bright Angel Trail were mass-marketed by the El Tovar Hotel. |
Общаешься с всемирно известным фотографом? |
So, your world-famous photographer? |
Это вдохновляющая история о пути молодой девушки от продавщицы универмага до всемирно известной бродвейской звезды. Женская проза? |
It is the inspiring story of a young woman's journey from department store clerk to world-renowned Broadway star. |
В рейссене процветает экономика, опирающаяся в основном на торговлю и всемирно известные строительные и транспортные компании. |
Rijssen has a thriving economy, relying mostly on commerce and nationally renowned construction and transport companies. |
Криштиану Роналду, всемирно известный нападающий сборной Португалии, вышел из игры из-за травмы на 25-й минуте. |
Cristiano Ronaldo, Portugal's world renowned striker, came out of the game due to injury in the 25th minute. |
Her sister is a world-class opera singer. |
|
Это два всемирно известных ученых, они все подробно расскажут. |
They're two world-famous scientists, they'll give us detailed info. |
В 1962 году компания Mcdonald's представила свой ныне всемирно известный логотип Золотые арки. |
In 1962, McDonald's introduced its now world-famous Golden Arches logo. |
Многие всемирно известные коллекции начались с малого с одного или двух элементов. |
Many world famous collections started in a small way with one or two items. |
Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение. |
Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping. |
Именно в Нурланде расположены всемирно известные Лофотенские острова. |
Here you can experience midnight sun, northern lights and the North Cape. |
В Эвансвилле Дрессер оттачивал свое мастерство музыканта и в конце концов стал всемирно известным талантом. |
In Evansville, Dresser honed his skills as a musician and eventually became a nationally renowned talent. |
Вспыхнут надписи всемирно известных кабаков, из их открытых окон на жаркий бульвар понесется дикая трескотня, барабанный бой и гудки джаз-бандов. |
The names of world-famous night bars flash out in letters of fire, the raucous trumpeting and wild drumming of jazz bands stream through the open windows on to the hot boulevard. |
You're an internationally famous conductor. |
|
Лорд Монти Фиске-британский аристократ, всемирно известный исследователь и археолог, который стал одержим обезьянами - или, скорее, стал королем обезьян. |
Lord Monty Fiske is a British nobleman, world-famous explorer, and archaeologist, who became obsessed with monkeys - or rather, with becoming the Monkey King. |
Подругой Глюа в то время была Зания, всемирно известная поп-звезда. |
Gluant's girlfriend at that time was Xania, the international pop star. |
О, так это и есть рабочее место Кларка Кента, знаменитого своими манерами репортера всемирно известной газеты? |
This is a new side to Clark Kent - Mild-Mannered reporter for a great metropolitan newspaper. |
Перед Кунстпарком Ост уже было скопление всемирно известных ночных клубов в развалинах заброшенного бывшего аэропорта Мюнхен-Рим. |
Before the Kunstpark Ost, there had already been an accumulation of internationally known nightclubs in the remains of the abandoned former Munich-Riem Airport. |
В Великобритании популярным современным сатириком был покойный сэр Терри Пратчетт, автор всемирно известной книжной серии Discworld. |
In the United Kingdom, a popular modern satirist was the late Sir Terry Pratchett, author of the internationally best-selling Discworld book series. |
Это похоже на рекламный ролик, в котором всемирно известный танцор Фред Астер танцует с пылесосом. |
For those of us with emotional investments in these characters and these worlds, that would be heartbreaking, like the commercial in which Fred Astaire dances with a vacuum cleaner. |
Канадская музыкальная индустрия является шестой по величине в мире, производящей всемирно известных композиторов, музыкантов и ансамбли. |
The Canadian music industry is the sixth-largest in the world producing internationally renowned composers, musicians and ensembles. |
Музей был спроектирован американским архитектором Луисом Каном, с добавлением, разработанным всемирно известным итальянским архитектором Ренцо Пиано, открытие которого состоялось в ноябре 2013 года. |
The museum was designed by the American architect Louis Kahn, with an addition designed by world-renowned Italian architect Renzo Piano opening November 2013. |
1,5 млн всемирно известной террористической организации? |
1.5 million to an internationally recognised terrorist organisation? |
- всемирное тяготение - universal gravitation
- всемирное наследие ЮНЕСКО - unesco world heritage
- всемирное наследие - world heritage
- всемирное влияние - worldwide influence
- всемирное время - universal time
- всемирное белое братство - Universal White Brotherhood
- всемирное братство - worldwide brotherhood
- всемирное видеопоздравление тувинцев с шагаа - Tuvan worldwide video greetings from step
- всемирное значение - universal significance
- всемирное координированное время - Coordinated Universal Time
- всемирное потепление - global warming
- всемирное правительство - a world government
- всемирное признание - international recognition
- всемирное семенохранилище - Svalbard global Seed Vault
- Всемирное агентство по борьбе с допингом - World Anti-Doping Agency
- всемирное воздвижение честного и животворящего креста - Feast of the Cross
- ассоциация за всемирное образование - Association for World Education
- Всемирное объединение за консенсус - World Circle of the Consensus
- Всемирное братство Ассамблей Бога - World Assemblies of God Fellowship
- всемирное движение - worldwide movement
- всемирное наследие в опасности - world heritage in danger
- всемирное распространение американской молодежной культуры - the globalization of American youth culture
- Всемирное скаутское бюро - world scout bureau
- имеет всемирное признание - enjoys worldwide recognition
