Пассивную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В-третьих, размещение аккумуляторного блока повышает жесткость пассажирского салона, повышая пассивную безопасность автомобиля. |
Thirdly, the placement of the battery pack increases the rigidity of the passenger compartment, improving the passive safety of the vehicle. |
The government has had a passive role in the economy. |
|
She'll see him in a more assertive light now, finally. |
|
Гистерезис может быть использован при соединении массивов элементов, таких как наноэлектроника, электрохромные ячейки и устройства с эффектом памяти, использующие пассивную матричную адресацию. |
Hysteresis can be used when connecting arrays of elements such as nanoelectronics, electrochrome cells and memory effect devices using passive matrix addressing. |
В своем историческом решении Верховный суд Индии узаконил пассивную эвтаназию. |
In a historic judgment, the Supreme court of India legalized passive euthanasia. |
Каждое государство-участник может проводить столько же наблюдательных полетов-свою активную квоту-как и свою пассивную квоту. |
Each state party may conduct as many observation flights—its active quota—as its passive quota. |
Он имеет активный компонент, собственно LFA, и пассивную матрицу гидрофонов SURTASS. |
It has an active component, the LFA proper, and the passive SURTASS hydrophone array. |
Австро-Венгерская империя играла относительно пассивную дипломатическую роль в войне, поскольку она все больше подчинялась и контролировалась Германией. |
The Austro-Hungarian Empire played a relatively passive diplomatic role in the war, as it was increasingly dominated and controlled by Germany. |
Если ребенок брошен в пассивную роль ученика, поглощающего информацию, то в результате ребенок теряет свое образование. |
If the child is thrown into a passive role as a student, absorbing information, the result is a waste of the child's education. |
Она отводила себе пассивную роль, а публика была той силой, которая будет действовать на нее. |
She assigned a passive role to herself, with the public being the force which would act on her. |
С другой стороны, мужчины, принимающие пассивную роль, в большей степени подвергаются стигматизации. |
On the other hand, men adopting the passive role were more subjected to stigma. |
Мерфи и Оберлин также рассматривают пассивную агрессию как часть более широкого зонтика скрытого гнева, проистекающего из десяти черт рассерженного ребенка или взрослого. |
Murphy and Oberlin also see passive aggression as part of a larger umbrella of hidden anger stemming from ten traits of the angry child or adult. |
Параллельный элемент представляет собой пассивную силу этих соединительных тканей и обладает механическим поведением мягких тканей. |
The parallel element represents the passive force of these connective tissues and has a soft tissue mechanical behavior. |
Существует несколько поведенческих реакций, общих для стрессоров, включая проактивную, реактивную и пассивную реакции. |
There are several behavioral responses common towards stressors including the proactive, reactive, and passive responses. |
Он описывает, например, случай с пожилым человеком, который играл пассивную роль и позволил младшему рабу занять активную роль. |
He describes, for example, the case of an older man who played the passive role and let a younger slave occupy the active role. |
Следовательно, возможность интерактивности аудитории превращает пассивную аудиторию в вовлеченную аудиторию. |
Consequently, the possibility of audience interactivity morphs the passive audience into an engaged audience. |
Вместо того, чтобы охранять свои позиции, ливанские вооруженные силы заняли пассивную позицию и попустительствуют совершаемым нарушениям. |
Instead of standing watch, the Lebanese Armed Forces are standing by and permitting violations. |
Но, как отмечает Бадден, Верди занял несколько пассивную позицию, впечатленный тем, что ему удалось поработать с этим либреттистом. |
But, as Budden notes, Verdi adopted a somewhat passive attitude, impressed as he was at being able to work with this librettist. |
В качестве председателя Сената он играл более пассивную роль, чем его предшественник Джон Адамс. |
As presiding officer of the Senate, he assumed a more passive role than his predecessor John Adams. |
Противопожарные стены сопротивляются распространению огня внутри или иногда между конструкциями, чтобы обеспечить пассивную противопожарную защиту. |
Fire walls resist spread of fire within or sometimes between structures to provide passive fire protection. |
Первоначально считалось, что простагландины покидают клетки через пассивную диффузию из-за их высокой липофильности. |
Prostaglandins were originally believed to leave the cells via passive diffusion because of their high lipophilicity. |
Эти данные позволяют предположить, что присутствие человека, который оказывает пассивную или активную поддержку, уменьшает экспериментальную боль. |
These data suggest that the presence of an individual who provides passive or active support reduces experimental pain. |
В обоих случаях старый инфинитив превращается в пассивную причастную форму. |
In both cases, the old infinitive is turned into its passive participle form. |
И некоторые пожилые мужчины, возможно, иногда предпочитали пассивную роль с таким же возрастом или более молодым партнером, хотя это было социально неодобрительно. |
And some older men may have at times preferred the passive role with a same age or younger partner, though this was socially frowned upon. |
Для предотвращения скованности и поддержания диапазона движений во время этого периода покоя следует запустить щадящую, пассивную программу движения. |
A gentle, passive range-of-motion program should be started to help prevent stiffness and maintain range of motion during this resting period. |
В первом случае обучающийся играет пассивную роль, а во втором-активную роль в процессе обучения. |
In the former scenario the learner plays a passive role and in the latter scenario the learner plays an active role in the learning process. |
Эмпирическое обучение отличается от зубрежки или дидактического обучения, в котором обучающийся играет сравнительно пассивную роль. |
Experiential learning is distinct from rote or didactic learning, in which the learner plays a comparatively passive role. |
Термин аккумуляторный регулятор обычно относится только к устройствам, выполняющим пассивную балансировку. |
The term battery regulator typically refers only to devices that perform passive balancing. |
Заметим, что сложный инфинитив по понятным причинам не может быть превращен в пассивную форму с винительным объектом. |
Note that a complex infinitive cannot be turned into passive form, with an accusative object, for obvious reasons. |
Однако, поскольку PUR обеспечивает только пассивную защиту, становится жизненно важным, чтобы покрытие не было повреждено во время обработки и установки. |
However, as PUR provides only passive protection it becomes vitally important that the coating is not damaged during handling and installation. |
С исчезновением зергов Протоссы снова заняли пассивную позицию в галактике. |
With the Zerg gone, the Protoss have once again taken a passive role in the galaxy. |
Многие дитранзитивные глаголы имеют пассивную форму голоса, которая может принимать прямой объект. |
Many ditransitive verbs have a passive voice form which can take a direct object. |
Отсчет времени задержки воспроизведения начинается после репликации файла журнала в пассивную копию и успешного прохождения проверки. |
The replay lag timer starts when a log file has been replicated to the passive copy and has successfully passed inspection. |
В 1997 году сенат Филиппин рассматривал возможность принятия законопроекта, легализующего пассивную эвтаназию. |
In 1997, the Philippine Senate considered passing a bill legalizing passive euthanasia. |
В молодости она вела пассивную, посредственную жизнь, была замужем и имела ребенка, но по необъяснимым причинам и муж, и ребенок умерли. |
In her younger days she lived a passive, mediocre life, and was married with a child, but for unexplained reasons both her husband and child died. |
Наконец, деньги играли пассивную роль в государственном секторе, поскольку планировщики сосредоточились на физическом распределении. |
Finally, money played a passive role within the state sector since the planners focused on physical allocation. |
Гораздо более пассивную межвидовую гильдию Орлов наблюдали в лесистой местности Казахстана, состоящей из белохвоста, Восточного имперского и Беркута. |
A much more passive interspecies guild of eagles have been observed in a wooded area of Kazakhstan, consisting of white-tailed, eastern imperial and golden eagle. |
Эти ангелы берут на себя как активную, так и пассивную роль в коранических историях. |
These angels take on both active and passive roles in Quranic stories. |
Дай мне пассивную форму... |
Give me the passive form of... |
Я, Я имею ввиду искренность, не пассивную агрессивность. |
Uh, I-I mean that sincerely, not passive-aggressively. |
Активное солнечное оборудование, такое как насосы, вентиляторы и переключаемые окна, может дополнить пассивную конструкцию и улучшить производительность системы. |
Active solar equipment such as pumps, fans, and switchable windows can complement passive design and improve system performance. |
Если только ты не считаешь веселыми пассивную агрессию и медленное закипание. |
Oh, unless you find passive aggression and simmering resentment fun. |
А в интимных отношениях он неизбежно играл второстепенную, пассивную роль. |
As for the intimate relations, he inevitably played a secondary, passive r?le. |
Но суд обязан обратить терпимость, эту пассивную добродетель, в иную, менее удобную, но более высокую добродетель - правосудие. |
But in a criminal court the wholly passive ideal of tolerance must give place to a sterner, loftier ideal, that of justice. |
Похоже на радиочастотную защиту и пассивную систему спутникового слежения. |
Looks like some kind of RF shielding and a passive satellite tracking system. |
