Пастырской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По окончании образования он продолжал преподавать философию и математику в иезуитской коллегии в Могилеве, где также занимался пастырской деятельностью. |
Upon the completion of his education, he continued teaching philosophy and mathematics at the Jesuit collegium in Mogilev, where he also engaged in pastoral work. |
О его пастырской деятельности мало что известно, а сохранившиеся богословские труды находятся в незавершенном состоянии. |
Little is known of his pastoral work, and his surviving theological writings are in an incomplete state. |
Он также занимался пастырской работой в приходе, пристроенном к семинарии. |
He also did pastoral work in a parish annexed to the seminary. |
Приход находится под пастырской опекой и церковной юрисдикцией приходского священника, которому может помогать один или несколько викариев и который действует из приходской церкви. |
A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. |
Их наставники по форме обеспечивают доступ к пастырской поддержке, контролируемой их ключевым менеджером сцены. |
Their form tutors provide access to pastoral support, overseen by their Key Stage Manager. |
В том же году он начал годичное изучение пастырской теологии в калифорнийском Беркли. |
During that same year, he began a year's study of pastoral theology at Berkeley in California. |
Затем в документе были указаны некоторые общие руководящие принципы пастырской деятельности. |
The document then indicated some general guidelines for pastoral action. |
Бидвелл, представлявший область пастырской психологии, рассматривал трансперсональную психологию как развивающуюся область, которая в значительной степени игнорировалась его собственной профессией. |
Bidwell, representing the field of pastoral psychology, saw transpersonal psychology as a developing field that had largely been ignored by his own profession. |
Он вернулся в Бирмингем на четыре года пастырской работы в качестве помощника пастора в Соборе Святого Павла. |
He returned to Birmingham for four years of pastoral work as associate pastor at St. Paul's Cathedral. |
Giving all that time to his outreach work. |
|
Крест был символом пастырской юрисдикции епископов, аббатов, аббатис и кардиналов, даже если они не были епископами. |
The crosier was displayed as a symbol of pastoral jurisdiction by bishops, abbots, abbesses, and cardinals even if they were not bishops. |
У Бретона было мало таланта к сатире, и его лучшее произведение можно найти в его пастырской поэзии. |
Breton had little gift for satire, and his best work is to be found in his pastoral poetry. |
Однако он также резко критиковал других сестер монахини и самого Гилберта Семпрингемского за отсутствие у них пастырской заботы. |
However, he was also intensely critical of the nun's fellow sisters and of Gilbert of Sempringham himself for their lack of pastoral care. |
Режиссер освещение Оуэн Шеперд был вдохновлен пастырской художников, таких как J. M. W. Тернер и Рембрандта. |
Lighting director Owen Shepherd was inspired by pastoral painters such as J. M. W. Turner and Rembrandt. |
Затем в наставлении были даны руководящие принципы пастырской практики, основанные на двух принципах. |
The instruction then gave guidelines for pastoral practice, based on two principles. |
Он оценивал и одобрял людей, которые не были посвящены Англиканской церковью для проповеди и пастырской работы. |
He evaluated and approved men who were not ordained by the Anglican Church to preach and do pastoral work. |
В 1950 году Иоанн был арестован советскими властями за пастырское служение и приговорен к семи годам исправительно-трудовых лагерей. |
In 1950 John was arrested by the Soviet authorities for his pastoral service and sentenced for seven years of labour camps. |
Таким образом, пастырское консультирование предлагает связь с этим пониманием жизни и веры. |
Thus pastoral counseling offers a relationship to that understanding of life and faith. |
Некоторые из более крупных епархий были разделены, создавая новые епархии, чтобы обеспечить более эффективное пастырское попечение и управление. |
Some of the larger dioceses were divided creating new dioceses, in order to ensure more effective pastoral care and administration. |
Были созданы учебные программы по психиатрии, психологии, социальной работе, танцевальной терапии и пастырскому консультированию. |
Training programs were established in psychiatry, psychology, social work, dance therapy, and pastoral counseling. |
Маронитские епископы традиционно выставляют за щитом пастырский посох, увенчанный глобусом и крестом или крестом внутри глобуса. |
Maronite bishops traditionally display a pastoral staff behind the shield, topped with a globe and cross or a cross within a globe. |
Эта церковь также признает пастырские и семейные проблемы, которые сопровождают эти современные социальные модели. |
This church also recognizes the pastoral and familial issues that accompany these contemporary social patterns. |
Пастырские советники - это представители центральных образов жизни и ее смысла, утверждаемых их религиозными общинами. |
Pastoral counselors are representatives of the central images of life and its meaning affirmed by their religious communities. |
Катехуменат-это длительный период, в течение которого кандидатам дается соответствующее пастырское образование и руководство, направленное на обучение их христианской жизни. |
The Catechumenate is an extended period during which the candidates are given suitable pastoral formation and guidance, aimed at training them in the Christian life. |
Additionally, pastoral styles began to change. |
|
Пастырская забота и проповедь не воспринимались всерьез до XVI века или позже. |
Pastoral care and preaching were not taken seriously until the 16th century or later. |
Апостольский пастырский Конгресс, первоначально Апостольская пастырская ассоциация, представляет собой коллегиальный коллектив епископов, пастырей и других священнослужителей в Великобритании. |
The Apostolic Pastoral Congress, originally the Apostolic Pastoral Association, is a collegiate collective of bishops, pastors and other clergy in Great Britain. |
Хотя Пьетро Дусина записал мосту как приход в своем пастырском визите 1575 года, фактически город стал приходом в 1608 году. |
Although Pietro Dusina recorded Mosta as a parish in his 1575 pastoral visit, the town actually became a parish in 1608. |
Почти так же, как сутана, и не тратьте слов понапрасну, уверяя меня, будто вы не знаете, что он вам больше идет, чем черное пастырское одеяние. |
Almost as well as a soutane, and don't waste your breath telling me you aren't very well aware it becomes you more than a priest's black suit. |
Трехдневный пастырский съезд проходил в РДС со среды 22 по пятницу 24 августа. |
The three-day Pastoral Congress occurred at the RDS between Wednesday 22 and Friday 24 August. |
Он был предан Евхаристии и приобрел репутацию известного проповедника, а также за свою обширную пастырскую работу с бедными. |
He was devoted to the Eucharist and gained a reputation as a noted homilist as well as for his extensive pastoral work with the poor. |
Католическое меньшинство пастырски обслуживается своим собственным латинским обрядом Апостольской администрации Харбина, миссионерской до-епархиальной юрисдикцией. |
The Catholic minority is pastorally served by its own Latin rite Apostolic Administration of Harbin, a missionary pre-diocesan jurisdiction. |
Он познакомился с сообществом иезуитов, которые жили как плантаторы и очень подозрительно относились к европейским иезуитам, которые стремились изменить свой образ жизни и пастырский подход. |
He was met with a community of Jesuits who lived as planters and were highly suspicious of European Jesuits who sought to modify their lifestyle and pastoral approach. |
Война, жизнь при коммунизме, пастырские обязанности-все это питало его поэзию и пьесы. |
War, life under Communism, and his pastoral responsibilities all fed his poetry and plays. |
В Архиепископии Ванкувера их служения включают здравоохранение, пастырское попечение и преподавание, в том числе в миссиях. |
In the Archdiocese of Vancouver, their ministries include health care, pastoral care, and teaching including in the missions. |
Для них адаптация, приспособление или даже компромисс с идеалом учения - это пастырски благоразумный путь. |
For them, adaptation, accommodation, or even compromising on the ideal of the teaching is a pastorally prudent path to take. |
Школьный капеллан курирует пастырскую заботу и духовные аспекты школьной программы. |
A school chaplain oversees pastoral care and spiritual aspects of the school curriculum. |
В 1986 году архиепископ Роджер Махони разделил архиепископию Лос-Анджелеса на пять административных пастырских областей. |
In 1986, Archbishop Roger Mahony subdivided the Archdiocese of Los Angeles into five administrative pastoral regions. |
Он был причислен к лику святых Папой Иоанном Павлом II 27 июня 2001 года во время его пастырского визита в Украину. |
He was beatified by Pope John Paul II on 27 June 2001 during that pope's pastoral visit to Ukraine. |
Они также оценили уровень пастырского попечения и христианского образования в территории. |
They also assessed the standard of pastoral care and Christian education in the territory. |
Миряне, волонтеры, пастырские агенты, лидеры общин несут ответственность за то, чтобы проповедовать Евангелие, помогая духовенству евангелизировать людей. |
Lay people, volunteers, pastoral agents, community leaders are responsible to bring teaching the gospel in the forefront helping the clergy to evangelize people. |
Анафематствование - это лишь крайняя мера, и ему всегда должны предшествовать пастырские попытки вразумить обидчика и добиться его восстановления. |
Anathematization is only a last resort, and must always be preceded by pastoral attempts to reason with the offender and bring about their restoration. |
Типичная роль епископа заключается в обеспечении пастырского управления епархией. |
The typical role of a bishop is to provide pastoral governance for a diocese. |
Сразу же датские епископы издали хирдебрев—пастырское письмо ко всем гражданам. |
At once the Danish bishops issued a hyrdebrev—a pastoral letter to all citizens. |
Ну, в принципе, я буду отвечать за пастырское попечение медицинского факультета. |
Well, principally of course, I'd be responsible for the pastoral care of the medical faculty. |
Совет также поощрял интерес к образованию приходских священников, чтобы увеличить пастырскую заботу. |
The Council also fostered an interest in education for parish priests to increase pastoral care. |
На Филиппинах формирование Бэс было принято в качестве пастырского приоритета Церкви по всей стране. |
In the Philippines, the formation of BECs has been adopted as the pastoral priority of the Church throughout the country. |
Учащиеся могут подать заявку на обучение в любой школе, где будет проходить их пастырская и учебная деятельность. |
Students may choose to apply to be based at either school, where their pastoral and tutorial activities will take place. |
Следовательно, мы должны иметь в виду, что братья вносят большой и равный вклад в миссию через свою профессиональную работу, социальное служение и пастырское служение. |
Hence, we should keep in mind that Brothers make a great and equal contribution to mission through their professional work, social services and pastoral ministry. |
За этим последовал трехдневный пастырский съезд в РДС. |
This was followed by a three-day Pastoral Congress at the RDS. |
К ним относятся пресвитерианский собор, епархиальный Синод и пастырский совет. |
These include the presbyteral council, the diocesan synod, and the pastoral council. |
- код пастырской - code pastoral
- пастырской офис - pastoral office
- пастырской социального - pastoral social
- пастырской миграция - pastoral migration
