Пациентку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можно мне посмотреть на вашу пациентку, док? |
Mind if I have a gander at your patient, Doc? |
Смотри доктор ласкает пациентку прямо на операционном столе. |
There's a doctor fondling a patient on the operating table. |
Слышал, вы повезли мою пациентку покататься. |
Heard you took my patient on a little joyride. |
Недавно, - говорит она, - я видела пациентку, которая провела 14 дней в отделении скорой помощи, в страшных болях, и никто не принял необходимые меры, чтобы их облегчить. |
Recently, she says, I saw a patient spend 14 days in emergency, in great pain, without anything being done to ease her suffering. |
Перемена обстановки была бы для нее лучшим лекарством, - сказал доктор, больше всего озабоченный тем, чтобы сбыть с рук трудную пациентку. |
A change of scene will be the best thing in the world for her, said the doctor, only too anxious to be rid of an unsatisfactory patient. |
Grey handed this patient off to you in the E.R. |
|
Perhaps he gave a patient a lift home after an extraction. |
|
Но мы должны обсудить нашу пациентку без документов. |
But we need to discuss our stowaway patient. |
Потому что вчера напали на другую пациентку и я видел, как Господь ДжОнсон её исцелил. |
Because another patient was attacked last night and I saw God Johnson heal her. |
Ну, я вроде врач... и мне взбрело в голову проверить пациентку. |
Well, that's the kind of a doctor I am when I take a fancy to a patient. |
Пациентку лечили парентерально медью, и парестезии у нее действительно разрешились. |
The patient was treated with parenteral copper and the patient`s paraesthesias did resolve. |
Однажды я так насмешил пациентку, что она обмочила весь стол. |
I once made a patient laugh so hard, she peed all over the table. |
Доктор Уилсон убедил вас лечить эту пациентку под ложными причинами. |
Dr. Wilson convinced you to treat this patient under false pretenses. |
Еще один пронзительный крик прервал его попытки успокоить пациентку. |
Another piercing scream interrupted his attempt to calm his patient. |
Везу пациентку в операционную, вскрываю брюшную полость при помощи срединной лапаротомии. |
I would take the patient straight to the O.R. and access the peritoneal cavity through a vertical midline incision. |
Вы знаете, что предпочтете иметь такую пациентку, как я, чем какого-нибудь парня из хеджевого фонда, которому урезали бонусы. |
You know you'd rather have me as a patient than some hedge fund guy whose bonus has been reduced. |
No one was supposed to let my patient leave her bed. |
|
One of my patients was admitted this morning. |
|
Ты похитил мою пациентку и выполнил несанкционированную процедуру в больнице, в которой у тебя нет никаких прав. |
You hijack my patient and perform an unauthorised procedure in a hospital where you have no privileges. |
Однако, увидев пациентку, убийца решает оперировать и проводит сложную операцию на головном мозге в спальне девушки. |
However, upon seeing the patient, the murderer decides to operate and performs a complicated brain surgery in the girl's bedroom. |
Легким касанием она убрала с лица пациентки упавшие на него влажные волосы. |
With a soft touch she smoothed damp hair away from the woman's face. |
Дыхание пациентки начало ослабевать, так что я отключил закись азота и подключил чистый кислород. |
The patient's respiration started to fail, so I cut the nitrous oxide and put her onto pure O2. |
С его включением дыхания и понимания с пациенткой, молодой женщиной, она достигла достаточных навыков самоуправления, чтобы закончить терапию. |
With his incorporation of breathwork and insight with the patient, a young woman, she achieved sufficient self-management skills to end the therapy. |
Они выполняются с пациенткой стоя, прижатой грудью между двумя пластиковыми пластинами, по мере того как снимается изображение. |
They are performed with the patient standing, the breast pressed between two plastic plates, as the image is taken. |
В Южную Африку были направлены на лечение пациентки со свищами из Лесото. |
Lesotho sent fistula patients to South Africa for treatment. |
По-моему, во времена моего предшественника к ней однажды приехала дочь, но пациентка так разволновалась, что дочь попросили больше не приезжать. |
I believe a daughter did come to see her in my predecessor's time, but her visit agitated the patient so much that he advised her not to come again. |
Бумаги, требующие немедленной выписки моей бывшей пациентки по имени Элиза Грейвз и передачи ее под нашу опеку. |
Release papers instructing you to discharge a former patient of mine named Eliza Graves and remit her to our custody. |
Звонили из санатория, сэр, насчет пациентки, которая прибыла туда и хорошо перенесла поездку. |
The message, sir? Oh, it was from the Sanatorium -about a patient who had arrived there and had stood the journey well. |
Представь, что на следующие 20 минут твоя пациентка - это я. |
Oh, pretend I'm your patient for the next 20 minutes. |
Теперь, когда вы преподнесли этот важный урок, пойду проведу тест с пациенткой. |
Now that you've delivered that important lesson, I'm gonna go test the patient. |
Если пациентка с синдромом Мюнхгаузена считает, что её вычислили и видит таблетки, с этикеткой: Опасно: может вызвать припадок она может стащить парочку. |
But if a Munchausen's patient thinks she's about to get busted, she sees pills labeled Dangerous, might cause seizures, she might grab a couple. |
Ну, пациентка Скай непослушная и упрямая. |
Well, patient Skye is unruly and stubborn. |
She was the first-ever patient successfully treated with dialysis. |
|
Первая пациентка Росса, Маргарет Холлинс, умирает после укуса одного из новых пауков. |
Ross' first patient, Margaret Hollins, dies after being bitten by one of the new spiders. |
Ты присоединился ко мне, и несмотря на наши самые героические старания, пациентка скончалась от полученных травм. |
You joined me, and in spite of our most heroic efforts, the patient succumbed to her injuries. |
Образец взят у 42-летней пациентки без злокачественных опухолей в семейной истории. |
This sample was taken from a 42-year-old patient with no family history of malignancy. |
I must be confusing you with another patient. |
|
женщина, бывшая пациентка, впервые получает возможность обучать своего врача и просвещать пациенток, которые находятся под её опекой. |
a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of. |
А ты виноват, что не сдал его, пока пациентка была жива. |
And your fault for not ratting him out while the patient was still alive. |
Вы так сильно хотите поверить в любую клевету, в любые страшные вещи о человеке, которого вы ненавидите, что принимаете на веру слова пациентки в психической лечебнице. |
You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise that you're taking the word of an inmate in a mental ward. |
Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл. |
It was earmarked for a very sick patient, Nina Carlisle? |
My 13-year-old's medical history. |
|
Я особо подчеркнул, что пари отменяется, если ты встретишься с пациенткой. |
I specifically said the bet was off if you contacted the patient. |
Расскажешь, что подорвал эксперимент, собственную этику и здоровье пациентки? |
To tell them that you compromised their trial, your ethics, and the patient's health. That's a great idea. |
Пациентка находится в хорошем настроении, и мы рады шансу позволить ей вылечиться таким образом, который не был возложен... возможден... возможен ранее. |
The patient is in good spirits, and we're grateful for the chance to allow her to heal in a way that wasn't positive... pausible... possible before. |
У меня 16-летняя пациентка, с истощением и постоянной рвотой, но с кровью всё в порядке. |
I've got a 16-year-old patient emaciated, persistent nausea, but her blood work's normal. |
Пациентка жалуется на покалывание. |
The patient complains of pins and needles... |
Ты очень обиделся, когда мой пациент натолкнулся на твою пациентку в коридоре. Но никаких угрызений совести, поболтав с моим парнем, ты не испытываешь. |
You get all huffy when my patient stumbles into yours in the hallway, but you got no qualms about chatting my guy up. |
У других женщин этого класса из района Дженни, которые рожали в той же больнице, что и её пациентки, вероятность родить ребёнка с весом ниже нормы была в три раза выше. |
A similar demographic of women in Jennie's area who gave birth at the same hospital her clients did were three times more likely to give birth to a baby below a healthy weight. |
Пациентка страдала от острого геморрагического инсульта в левой височной доле |
The patient suffered an acute hemorrhagic stroke in the left temporal lobe. |
The patient is becoming hysterical! |
|
Понимаешь, когда ты будешь заходить к своей худосочной пациентке, ты будешь чувствовать себя виноватой за то что ты на самом деле обедаешь дырками от бубликов. |
Now, when you do waltz into your similarly stick-like patient's room, I don't want you to feel guilty because you brought on a bag of salary stakes and air for lunch today. |
Мириам Зоила Перес: Эту девочку родила пациентка Дженни в июне этого года. |
Miriam Zoila Pérez: This is a baby girl born to a client of Jennie's this past June. |
Позже я провёл более инвазивную операцию, и у меня была совершенно другая беседа с пациенткой. |
So I performed a much more invasive surgery and had a very different conversation with the patient afterwards. |
I've come to check in on the patient. |
|
Та пациентка, которую они нашли мертвой, была ее бывшей соседкой по комнате. |
That patient they found dead was her former roommate. |
Я помню карточку пациентки с плохими результатами маммограммы. |
I remember reviewing a chart of a woman with an abnormality on her mammogram. |
Пациентка, прибывшая к половине первого, похоже, изрядно помучилась в приемной, пока не обратилась к нему за помощью. |
It seems that Morley's 12:30 patient kicked up a bit of a row at being kept waiting. |
