Пеницилламина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пенициллин также может вызывать у некоторых людей сывороточную болезнь или реакцию, похожую на болезнь сыворотки. |
Penicillin can also induce serum sickness or a serum sickness-like reaction in some individuals. |
Пенициллин был открыт в 1928 году шотландским ученым Александром Флемингом. |
Penicillin was discovered in 1928 by Scottish scientist Alexander Fleming. |
Когда причиной являются только стрептококки, пенициллин является препаратом выбора. |
When streptococci alone are the cause, penicillin is the drug of choice. |
К этому времени, пенициллин уже засыхал на носке, на дне корзины для белья. |
By that time, the penicillin was crusting up a sock at the bottom of your hamper. |
Небольшой размер пенициллинов повышает их потенцию, позволяя им проникать на всю глубину клеточной стенки. |
The small size of the penicillins increases their potency, by allowing them to penetrate the entire depth of the cell wall. |
Yeah, well, if it turns out what they need is penicillin, I'll call you. |
|
Операций не было, аллергия на пенициллин, группа крови 2+, 52 килограмма. |
No past surgeries, he's allergic to penicillin, blood type AB positive, and 115 pounds. |
Не первооткрыватель пенициллина. |
You've not invented penicillin. |
При использовании в этом качестве, Пеницилл и A. niger являются compendial индикатор формы организмов. |
When used in this capacity, Penicillium and A. niger are compendial mold indicator organisms. |
Антибиотик выбора-пенициллин V, который принимают внутрь в виде таблеток. |
The antibiotic of choice is penicillin V which is taken by mouth in pill form. |
Пенициллинсвязывающие белки образуют связи между олигопептидными поперечными связями в пептидогликане. |
Penicillin-binding proteins form the bonds between oligopeptide crosslinks in peptidoglycan. |
В 1944 году впервые было сообщено, что пенициллин эффективен при менингите. |
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis. |
Полусинтетические пенициллины получают, начиная с пенициллинового ядра 6-АПА. |
Semisynthetic penicillins are prepared starting from the penicillin nucleus 6-APA. |
В США пенициллин стал доступен широкой публике 15 марта 1945 года. |
In the U.S., penicillin was made available to the general public on March 15, 1945. |
Побочный продукт, l-лизин, ингибирует выработку гомоцитрата, поэтому при производстве пенициллина следует избегать присутствия экзогенного лизина. |
The by-product, l-lysine, inhibits the production of homocitrate, so the presence of exogenous lysine should be avoided in penicillin production. |
Наружная мембрана, окружающая клеточную стенку, обеспечивает барьер для некоторых антибиотиков, так что кишечная палочка не повреждается пенициллином. |
The outer membrane surrounding the cell wall provides a barrier to certain antibiotics such that E. coli is not damaged by penicillin. |
В июле 1943 года Совет военного производства разработал план массового распределения запасов пенициллина среди войск союзников, сражающихся в Европе. |
In July 1943, the War Production Board drew up a plan for the mass distribution of penicillin stocks to Allied troops fighting in Europe. |
Цефалексин можно применять тем, у кого есть легкая или умеренная аллергия на пенициллин. |
Cefalexin can be used in those who have mild or moderate allergies to penicillin. |
Кроме того, он обладает более высоким сродством к целевым пенициллинсвязывающим белкам. |
Plus, it has a higher affinity to target penicillin-binding proteins. |
Однако пробенецид по-прежнему полезен при некоторых инфекциях, требующих особенно высоких концентраций пенициллинов. |
Probenecid is still useful, however, for certain infections requiring particularly high concentrations of penicillins. |
Тем, у кого есть серьезная аллергия на пенициллин, вместо него можно назначить эритромицин или клиндамицин. |
Those who are seriously allergic to penicillin may be prescribed erythromycin or clindamycin instead. |
У Александра Флеминга был пенициллин, а у мeня eсть этo. |
Alexander Fleming had his penicillium fungi, I have this. |
Это было до открытия пенициллина как безопасного и эффективного лечения сифилиса. |
This was prior to the discovery of penicillin as a safe and effective treatment for syphilis. |
Часто используется комбинация антибиотиков, таких как пенициллин G, клиндамицин, ванкомицин и гентамицин. |
Often, a combination of antibiotics is used, such as penicillin G, clindamycin, vancomycin, and gentamicin. |
Пенициллиновые антибиотики были одними из первых лекарств, которые были эффективны против многих бактериальных инфекций, вызванных стафилококками и стрептококками. |
Penicillin antibiotics were among the first medications to be effective against many bacterial infections caused by staphylococci and streptococci. |
Люди, которые не проходят пенициллинотерапию, могут реагировать на лечение, эффективное против бактерий, продуцирующих бета-лактамазу, таких как клиндамицин или амоксициллин-клавуланат. |
Individuals who fail penicillin therapy may respond to treatment effective against beta-lactamase producing bacteria such as clindamycin or amoxicillin-clavulanate. |
Случайное открытие Флемингом пенициллина и его выделение в сентябре 1928 года ознаменовало начало появления современных антибиотиков. |
Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics. |
Как правило, он безопасен для тех, у кого аллергия на пенициллин. |
It is generally safe in those who are allergic to penicillin. |
И когда проводишь всю жизнь, мы считали, что этот препарат... уровня вакцины от полиомиелита или пенициллина. |
And when you spend your life, I thought... the company thought that we had the next polio vaccine... or penicillin. |
Тем не менее, он не рекомендуется тем, у кого сильная аллергия на пенициллин. |
However, it is not recommended in those with severe penicillin allergies. |
Ваши комментарии по пенициллину только укрепляют предположение о том, что разработки в области MTP до JG нуждаются в большем пространстве в статье. |
Your comments on penicillin only strengthen the premise that developments in MTP before JG need larger space in the article. |
Флуклоксациллин более кислотоустойчив, чем многие другие пенициллины, и может вводиться перорально, в дополнение к парентеральным путям. |
Flucloxacillin is more acid-stable than many other penicillins and can be given orally, in addition to parenteral routes. |
Александр Флеминг открыл первый в мире антибиотик-пенициллин, который затем разработали Флори и Чейн. |
Alexander Fleming discovered the world's first antibiotic, Penicillin, which Florey and Chain then developed. |
Примеры включают синий цвет в таких сырах, как Стилтон или Рокфор,которые производятся путем прививки Пенициллием рокфор. |
Examples include the blue color in cheeses such as Stilton or Roquefort, which are made by inoculation with Penicillium roqueforti. |
Улучшение прогноза можно объяснить применением пенициллина в лечении этого заболевания. |
The improvement in prognosis can be attributed to the use of penicillin in the treatment of this disease. |
Биотехнологический метод направленной эволюции был применен для получения путем мутации большого количества штаммов Пенициллия. |
The biotechnological method of directed evolution has been applied to produce by mutation a large number of Penicillium strains. |
К 1947 году пенициллин стал стандартным средством лечения сифилиса. |
By 1947, penicillin had become the standard treatment for syphilis. |
В 1940 году они показали, что пенициллин эффективно излечивает бактериальную инфекцию у мышей. |
In 1940, they showed that penicillin effectively cured bacterial infection in mice. |
Дейли телеграф и Морнинг Пост от 21 декабря 1943 года писали, что его спас пенициллин. |
The Daily Telegraph and The Morning Post on 21 December 1943 wrote that he had been saved by penicillin. |
Особенно важны антибиотики, в том числе пенициллины, структурно родственная группа β-лактамных антибиотиков, которые синтезируются из небольших пептидов. |
Particularly important are the antibiotics, including the penicillins, a structurally related group of β-lactam antibiotics that are synthesized from small peptides. |
Открытие пенициллина и его последующее широкое применение значительно снизили смертность от этого некогда страшного заболевания. |
The discovery of penicillin and its subsequent widespread use has significantly reduced the mortality of this once feared disease. |
Все пенициллины - это β-лактамные антибиотики, которые являются одними из самых мощных и успешных достижений современной науки. |
All penicillins are β-lactam antibiotics, which are some of the most powerful and successful achievements in modern science. |
They are derived from Penicillium fungi. |
|
Грамотрицательные бактерии не теряют полностью своих клеточных стенок и после обработки пенициллином называются сферопластами. |
Gram-negative bacteria do not lose their cell walls completely and are called spheroplasts after treatment with penicillin. |
Около 10% людей сообщают, что у них аллергия на пенициллин; однако до 90% из этой группы на самом деле не могут быть аллергиками. |
About 10% of people report that they are allergic to penicillin; however, up to 90% of this group may not actually be allergic. |
Не рекомендуется людям с аллергией на пенициллин в анамнезе. |
It is not recommended in people with a history of a penicillin allergy. |
В целом, пенициллин является антибиотиком выбора для лечения ГБС-инфекций. |
In general, penicillin is the antibiotic of choice for treatment of GBS infections. |
Это может включать комбинацию цефалоспоринов, пенициллинов или ванкомицина. |
This may include a combination of cephalosporins, penicillins or vancomycin. |
Это в отличие от гликопептидных антибиотиков ванкомицина и тейкопланина, которые оба значительно больше, чем пенициллины. |
This is in contrast to the glycopeptide antibiotics vancomycin and teicoplanin, which are both much larger than the penicillins. |
Флори не запатентовал пенициллин, поскольку сэр Генри Дейл предупредил его, что это было бы неэтично. |
Florey had not patented penicillin, having been advised by Sir Henry Dale that doing so would be unethical. |
Он изготовлен из комбинации Пенициллия камемберти и той же синей формы Пенициллия рокфорти, которая использовалась для изготовления горгонзолы, рокфора и Стилтона. |
It is made from a combination of Penicillium camemberti and the same blue Penicillium roqueforti mould used to make Gorgonzola, Roquefort, and Stilton. |
Intravenously administered penicillin is the treatment of choice. |
|
Мы с Николасом пришли к соглашению о пенициллине. |
Nicholas and i are in agreement about this penicillin. |
Надо немедленно начать пенициллин, иначе мерзавец не выкарабкается. |
We'll need to start penicillin straight away or the poor bastard won't have a chance. |
Начало Второй мировой войны стимулировало раннюю разработку частично одноразовых шприцев для введения морфина и пенициллина на поле боя. |
The onset of World War II spurred the early development of partially disposable syringes for the administration of morphine and penicillin on the battlefield. |
Пенициллин воровали из военных госпиталей разводили, чтобы его стало больше... И продавали пациентам. |
Stealing penicillin from the military hospitals, diluting it to make it go further and selling it to patients. |
После того как пенициллин был открыт как лекарство, исследователи продолжали отказывать в таком лечении многим участникам исследования. |
After penicillin was discovered as a cure, researchers continued to deny such treatment to many study participants. |
Значит, либо некачественная поставка пенициллина, либо наш диагноз неверен. |
So, either it's a bad batch of penicillin, or our diagnosis is wrong. |
