Пенная струя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пенная струя - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
spray foam
Translate
пенная струя -

- струя [имя существительное]

имя существительное: jet, squirt, spirt, flow, stream, current, spout, whiff, streak, waft



Отдельные псевдоподии характерно имеют небольшие гранулы, струящиеся в обоих направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individual pseudopods characteristically have small granules streaming in both directions.

Наверное, струя краски и выхлоп дыма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could be a spray of paint and expulsion of fumes.

Вращательная сила, создаваемая возвратными струями бассейна, является наиболее важной частью очистки воды бассейна и выталкивания органических отходов через устье скиммера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rotational force the pool return jets create is the most important part of cleaning the pool water and pushing organic waste across the mouth of the skimmer.

Некоторые из этих фигур, такие как горгульи, также имели практическую функцию; они служили дождевыми струями, чтобы проецировать воду далеко от стен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these figures, such as gargoyles, also had a practical function; these served as rain spouts to project water far away from the walls.

Его кровь промочила ей платье, струями стекала по ногам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His blood was soaking her back, spurting down the back of her legs.

Домотканая шерсть липла к мокрой груди, впитывала струящуюся из волос соленую влагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wool clung to his wet chest, drinking the brine that ran down from his hair.

Жаркий пот струями стекал со лба и щек, но он его словно не замечал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heat of the fire made sweat stream down his forehead and cheeks but he did not wipe it off.

Над завернутыми в пластик артефактами поднялась струя белой пены, и комнату заполнил едкий запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A thick white stream gushed over the plastene-wrapped artifacts, and the room filled with a faintly acrid aroma.

Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere.

У подножия горы Юнгдрунг Гуцег берут начало четыре реки, струящиеся в четырёх основных направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the base of Mount Yungdrung Gutseg spring four rivers, flowing towards the four cardinal directions.

За счет использования ингибитора была получена цельная цилиндрическая струя, не создающая выхлопа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A single cylindrical jet without a trailing jet was obtained by using this inhibitor.

Вот вырывается струя газа, однако баллон не сдвинулся ни на дюйм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, thar she blows, And the cylinder didn't move an inch.

Люди падали, сраженные пулей, и последнее, что видел их угасающий взор, были сверкающие под беспощадным солнцем рельсы и струящееся над ними знойное марево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men lay down to die, and the last sight that met their puzzled eyes was the rails shining in the merciless sun, heat shimmering along them.

Эта медленная, упорная струя, казалось, должна была в конце концов заполнить все помещение, вылиться на внешние бульвары и затопить огромную яму - Париж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually it would invade the bar, flow out along the outer Boulevards, and inundate the immense expanse of Paris.

Струя выхлопа колыхнула белое платье, которое она мяла в своих пухлых руках, а в небе сияли яркие звезды, и машина канула в пустыню, утонула во мраке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exhaust from it fluttered the white dress she crumpled in her plump hands, and the stars shone bright, and the car vanished out onto the desert and away into blackness.

А вместо вороной, серой или гнедой лошадиной спины представьте себе мягкую шершавость золотистого меха и гриву, струящуюся по ветру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then imagine instead of the black or gray or chestnut back of the horse the soft roughness of golden fur, and the mane flying back in the wind.

Видно было, что по спине его. между лопатками, течет струя крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could see his back, from the centre of which there flowed directly a stream of blood.

Он взял в пригоршни обе ее тяжелые ягодицы и еще сильнее прижал к себе - дрожащий, неподвижный под струями дождя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gathered her lovely, heavy posteriors one in each hand and pressed them in towards him in a frenzy, quivering motionless in the rain.

Под теплыми игольчатыми струями душа он разнежился, тепло qt выпитого виски разлилось по всему телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hot needle spray of the shower began to relax him. It seemed to bring the inner warmth of the whisky to the surface of his skin.

Струя подогретого воздуха обдула ее тончайшей тальковою пудрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A blast of warmed air dusted her with the finest talcum powder.

И казалось, что синяя струя, медленно прогрызающая сталь, исходит не из горелки, а прямо из держащей её руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it seemed as if the blue tension eating slowly through metal came not from the flame but from the hand holding it.

С деревьев ниспадал струящийся покров листьев, слегка подрагивающий в солнечном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

THE LEAVES streamed down, trembling in the sun.

Он открыл окно, холодная резкая струя воздуха ворвалась в комнату, и он тут же захлопнул его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened it; but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly, he closed it again immediately.

Струя молока из-под его пальцев с тихим шипением толкалась в подойник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between his fingers the milk hissed steadily into the pail.

Реактивная струя, здесь на Аляске, выдаёт нас головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every jet outfit in Alaska is probably scrambling to head us off.

Каждая струя воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each small splash of the water.

А случалось, что, стоя на солнышке, на самом припеке, Купо вдруг судорожно вздрагивал: точно струя ледяной воды пробегала у него по спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At other times, while the sun was shining full on his back, he would shiver as though iced water had been poured down his shoulders.

За металлическими стенками снаряда чуть слышно шипела бьющая струями вода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faintly, though, beyond the metal hull of the projectile, I could hear the hiss of the water spraying about us.

Окно позволяет граверу видеть плотность струящегося порошка и помещать свою пластину в ящик с помощью выдвижного ящика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A window allows the engraver to see the density of flowing powder and to place his plate in the box using a drawer.

Водяную баню позже заменили струями воды, чтобы предотвратить образование слоя пара, который изолировал бы сталь от охлаждающего действия воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water bath was later replaced with jets of water to prevent the formation of a layer of steam which would insulate the steel from the cooling effect of the water.

Таким образом, колокол струя летит ремень так и остался экспериментальным образцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the Bell Jet Flying Belt remained an experimental model.

Пенная флотация используется для концентрирования добытой руды в фосфатную породу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Froth flotation is used to concentrate the mined ore to rock phosphate.

Вилла Адриана в Тиволи представляла собой большой бассейн с водяными струями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Villa of Hadrian in Tivoli featured a large swimming basin with jets of water.

Одеяния Будды очень детализированы, и имитация складчатой ткани, струящейся от плеча к коленям, выполнена с высоким мастерством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The robes of the Buddha are highly detailed and the simulation of folded cloth rippling down from the shoulder to the lap is done with high skill.

Ветви варикозного расширения вен затем обычно лечат с помощью других малоинвазивных процедур, таких как амбулаторная флебэктомия, склеротерапия или пенная склеротерапия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Branch varicose veins are then usually treated with other minimally invasive procedures, such as ambulatory phlebectomy, sclerotherapy, or foam sclerotherapy.

Небольшие модели двигателей имеют ограничения потока перед струями, чтобы уменьшить давление, достаточное для всасывания топлива в воздушный поток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small model engines have flow restrictions ahead of the jets to reduce the pressure enough to suck the fuel into the air flow.

Остальная часть фигуры состоит из длинной струящейся юбки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of the figure consists of a long, flowing skirt.

К среднему Ренессансу фонтаны стали своего рода театром, с каскадами и струями воды, исходящими от мраморных статуй животных и мифологических фигур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the middle Renaissance, fountains had become a form of theater, with cascades and jets of water coming from marble statues of animals and mythological figures.

Пенная склеротерапия или амбулаторная флебэктомия часто выполняется во время процедуры или в течение первых 1-2 недель для лечения варикозного расширения вен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foam sclerotherapy or ambulatory phlebectomy is often performed at the time of the procedure or within the first 1–2 weeks to treat branch varicose veins.

Германию как персонификацию обычно изображают в виде крепкой женщины с длинными, струящимися, рыжевато-русыми волосами и в доспехах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germania as personification is usually depicted as a robust woman with long, flowing, reddish-blonde hair and wearing armour.

Гидравлическая добыча широко использовалась в Калифорнийской золотой лихорадке и включала разрушение аллювиальных отложений струями воды высокого давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydraulic mining was used widely in the Californian gold rush, and involved breaking down alluvial deposits with high-pressure jets of water.

Силы, вызывающие эти изменения в направлении движения струи, вызывают равную и противоположную силу на поверхности, по которой течет струя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forces that cause these changes in the direction of flow of the jet cause an equal and opposite force on the surface along which the jet flows.

Раньше галстук всегда носился струящимся по груди; галстук-Штейнкерк петлял в петлице пальто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before, the cravat was always worn flowing down the chest; the Steinkerk cravat looped through a buttonhole of the coat.

Одиннадцать колонн ярко окрашенного света струятся сквозь драматически меняющиеся узоры воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eleven columns of brightly coloured light stream through the dramatic changing patterns of water.

Для этого используется струя воды низкого давления, чтобы очистить старую указку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To do this, a low pressure water jet is used to clean the old pointing.

Высокоэнергетическая струя воды не должна использоваться, потому что это может повредить кладку и раствор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A high powered water jet is not to be used because this could damage the masonry and mortar.

Пенная струя - это еще один тип струи, которая использует пену вместо газа или жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foam jet is another type of jet which uses foam instead of a gas or fluid.

Струя-это разновидность бурого угля, предшественник угля и драгоценный камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jet is a type of lignite, a precursor to coal, and is a gemstone.

Струя также была известна как черный янтарь, так как она может вызывать электрический заряд, подобный тому, который возникает у янтаря при растирании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jet has also been known as black amber, as it may induce an electric charge like that of amber when rubbed.

Струя имеет твердость по Моосу в диапазоне от 2,5 до 4 и удельный вес от 1,30 до 1,34.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jet has a Mohs hardness ranging between 2.5 and 4 and a specific gravity of 1.30 to 1.34.

При трении о неглазурованный фарфор истинная струя оставляет шоколадно-коричневую полосу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When rubbed against unglazed porcelain, true jet will leave a chocolate brown streak.

Одежда стала гораздо более объемной, чтобы лучше походить на кимоно и другие струящиеся японские одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clothing became much more oversized to better resemble kimonos and other flowing Japanese garments.

Родео-парни имеют длинную струящуюся бахрому, которая может быть того же или другого цвета, что и основной корпус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rodeo chaps have long flowing fringe which can be the same or a different color as the main body.

Коллапс часто сопровождается биполярными выходами-струями, которые исходят вдоль оси вращения предполагаемого диска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of Kós's buildings, including those in the Budapest zoo and the Wekerle estate in the same city, show this influence.

Коллапс часто сопровождается биполярными выходами-струями, которые исходят вдоль оси вращения предполагаемого диска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collapse is often accompanied by bipolar outflows—jets—that emanate along the rotational axis of the inferred disk.

Эта струя простиралась от ядра под углом положения 260° до углового расстояния 20 с угловой шириной 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This jet extended from the core at a position angle of 260° to an angular distance of 20″ with an angular width of 2″.

Струя окружена низкоскоростной нерелятивистской составляющей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jet is surrounded by a lower-velocity non-relativistic component.

Галактика NGC 3862, внегалактическая струя вещества, движущаяся почти со скоростью света, может быть видна в положении три часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galaxy NGC 3862, an extragalactic jet of material moving at nearly the speed of light can be seen at the three o'clock position.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пенная струя». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пенная струя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пенная, струя . Также, к фразе «пенная струя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information