Артефактами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You're all stinky from artifact hunting. |
|
За исключением того, что сын имел дело с эксклюзивным товаром: картинами, артефактами. |
Except his son has dealt in higher-end items: paintings,artifacts. |
Блэр часто приходила ко мне с артефактами, чтобы определить или удостовериться в происхождении... |
Blair often came here with artifacts to authenticate or discover provenance... |
Знание такой одежды остается неполноценным, так как материалы одежды быстро портятся по сравнению с камнями, костями, раковинами и металлическими артефактами. |
Knowledge of such clothing remains inferential, since clothing materials deteriorate quickly compared to stone, bone, shell and metal artifacts. |
Артефактами были как инструменты, такие как зубила, так и украшения, такие как серьги линглинг-о, браслеты и бусы. |
The artifacts have been both tools like chisels, and ornaments such as lingling-o earrings, bracelets and beads. |
Выполненные в двадцати двух узорах и оттиснутые вручную, они теперь являются чрезвычайно ценными культурными артефактами. |
Made in twenty-two patterns and hand-stamped, they are now extremely valuable cultural artifacts. |
Эти интервью теперь являются музейными артефактами и хранятся в Имперском военном музее. |
These interviews are now museum artefacts and are held in the Imperial War Museum. |
За это время он снабдил их несколькими артефактами, которые нашел, и среди них была окаменевшая искровая линза. |
During that time, he provided them with several artifacts he found and among them was a petrified Spark Lens. |
Музей имеет три этажа галереи с артефактами из Египта, Ближнего Востока, Мезоамерики, Азии, Средиземноморья, Африки и коренных артефактов Америки. |
The museum has three gallery floors with artifacts from Egypt, the Middle East, Mesoamerica, Asia, the Mediterranean, Africa and indigenous artifacts of the Americas. |
8 ноября протестующие покинули здание БИА с картинами, артефактами и ущербом в размере 2 миллионов долларов. |
On November 8, the protestors left the BIA building with paintings, artifacts, and $2 million worth of damage. |
Это один из самых богатых артефактами археологических памятников на Ближнем Востоке. |
It is one of the most artefact-rich archaeological sites in the Middle East. |
Он работал в музее, где был знаком как с оригинальными артефактами, так и с потенциальными покупателями. |
He worked in a museum, where he was acquainted with both original artifacts and potential customers. |
Майкл Х. Чандлер служил агентом инвестиционной группы В Филадельфии, гастролируя с мумиями и артефактами. |
Michael H. Chandler served as an agent for an investment group in Philadelphia, touring with the mummies and artifacts. |
Типичными артефактами являются бронзовые зеркала, символы политических союзов и глиняные скульптуры под названием ханива, которые были установлены вне гробниц. |
Typical artifacts are bronze mirrors, symbols of political alliances, and clay sculptures called haniwa which were erected outside tombs. |
Кроме того, продукты, упомянутые в определении верификации, являются выходными артефактами каждой фазы процесса разработки программного обеспечения. |
And, the products mentioned in the definition of verification, are the output artifacts of every phase of the software development process. |
Включение такого места в статуэтки подразумевает, что они уже были обычными артефактами той эпохи. |
The inclusion of such a seat in the figurines implies that these were already common artefacts of that age. |
Над завернутыми в пластик артефактами поднялась струя белой пены, и комнату заполнил едкий запах. |
A thick white stream gushed over the plastene-wrapped artifacts, and the room filled with a faintly acrid aroma. |
Я понимаю, что он говорит о наконечниках стрел, как будто они являются артефактами, но есть еще очень многое, что можно было бы сказать. |
I realize that it speaks about arrowheads as if they are artifacts, but there is so much more that could be said. |
На изображении был изображен огненный круг с современными артефактами, например, гамбургером. |
The representation had a circle of fire with modern artifacts, e.g., a hamburger. |
Большинство свидетельств существования арийской расы в настоящее время, по-видимому, неверно истолкованы поздними хараппскими артефактами. |
Most evidence for an Aryan race now appears to be misinterpreted late Harappan artifacts. |
Этот тип анализа пытается обработать каждый артефакт, записанный как группа измерений. |
This type of analysis attempts to treat each artifact is recorded as a group of measurements. |
Согласно морскому праву, буй или иной плавучий объект является достаточным основанием для предъявления претензий на артефакт. |
According to maritime law, a buoy, or otherwise floating object, constitutes as sufficient grounds in laying claim to an artifact. |
Другими словами, столкнувшись с лаганом, человек обязан вернуть артефакт его законному владельцу. |
In other words, when faced with a lagan, one is required to return the artifact to its rightful owner. |
Опасный артефакт - это конечно плохо, но эта... эта процветающая продажа алкоголя несовершеннолетним. |
A dangerous artifact is bad enough, but this... this is rampant underage drinking. |
Этот статический разряд, который ты почувствовала, когда обняла Трейси мог означать, что артефакт активирован. |
That static charge that you felt when you hugged Tracy? That could have marked the activation of an artifact. |
Делал что, силач, использовал артефакт, чтобы клонировать своих друзей по братству? |
Do what, biff, use an artifact to duplicate your frat brothers? |
Артефакт представляет собой часть полированного Гематитового бруска с канавкой на одном конце, возможно, используемого для прицеливания. |
The artifact is part of a polished hematite bar with a groove at one end, possibly used for sighting. |
Так называемая линза Нимруда-это артефакт из горного хрусталя, датируемый VII веком до н. э., который, возможно, использовался или не использовался в качестве увеличительного стекла или горящего стекла. |
The so-called Nimrud lens is a rock crystal artifact dated to the 7th century BC which may or may not have been used as a magnifying glass, or a burning glass. |
Сообщение на артефакте состоит в том, что шестой артефакт находится на жидкой поверхности Сатурна. |
The message on the artifact is that the sixth artifact is located on Saturn's liquid surface. |
Девять месяцев назад он украл очень ценный артефакт из Британского музея... древний образец греко-римского искусства, датируется приблизительно 50 г. до н. э. |
Nine months ago he stole an extremely valuable artifact from the British Museum... A pristine example of greco-roman art circa 50 B.C. |
Артефакт создан народом в районе реки Аргус, планета Райджел-4. |
Artefact produced by hill people of Argus River region, planet Rigel IV. |
Артефакт был отлит методом потерянного воска. |
The artifact was cast in the lost wax method. |
Семилетние раскопки были проведены в блоке площадью 428 квадратных метров, который содержит девяносто объектов и дал 24 621 артефакт. |
The seven-year excavation was conducted in a 428 square meter block that contains ninety features and yielded 24,621 artifacts. |
Земляне открывают огонь, но Уайти и Бадилл способны перехитрить их и вернуть артефакт. |
The Earthers open fire, but Whitey and Badille are able to outmanoeuver them and recover the artifact. |
Он ищет последний спрятанный артефакт, который Лорд Лайонел привез с собой в Англию перед смертью. |
He is searching for the last hidden artifact that Lord Lionel brought back with him to England before his death. |
Беря в расчёт последние события, артефакт мог быть размещён здесь для того, чтобы отвлечь нас от других дел. |
And given recent events, an artifact may have been placed here to distract us from more, well, pressing pursuits. |
Это предложение читается немного как артефакт из предыдущей правки. |
This sentence reads a bit like an artifact from a previous edit. |
Император послал этот артефакт в качестве предупреждения... странную голубую орхидею, которая выпускает болезнь под названием английская потница. |
The emperor sent this artifact as a warning... this strange blue orchid that released a disease called English sweating sickness. |
Артефакт был обнаружен во время раскопок недалеко от смотровой площадки Селкирка, где, как полагают, жил знаменитый потерпевший кораблекрушение. |
The artefact was discovered while excavating a site not far from Selkirk's Lookout where the famous castaway is believed to have lived. |
The artifact. The piece of the ship. |
|
Мавор и его коллеги утверждали, что этот артефакт устраняет или даже обращает вспять любую явную тенденцию фундаментализма к сокращению расизма, как только RWA контролируется. |
Mavor and colleagues have argued that this artifact eliminates or even reverses any apparent tendency for fundamentalism to reduce racism once RWA is controlled. |
Критики этой статьи, включая Гэвина А. Шмидта, заявили, что результаты могут быть объяснены как артефакт пространственной автокорреляции. |
Critics of this paper, including Gavin A. Schmidt, have said the results can be explained away as an artifact of spatial autocorrelation. |
Транс-Планковская задача в настоящее время в основном рассматривается как математический артефакт расчетов горизонта. |
The trans-Planckian problem is nowadays mostly considered a mathematical artifact of horizon calculations. |
Такой испанский артефакт вы можете обнаружить среди обломков сотен кораблекрушений. |
That's the kind of Spanish artifact you might find in the debris field of a hundred shipwrecks. |
Находки были отвергнуты как артефакт. |
The findings have been rebuked as an artefact. |
What he would do is feature an artifact in the book and then sell it. |
|
У Мэддена какой-то исцеляющий артефакт. |
So Madden has some kind of healing artifact. |
Арти, а возможно, что кто-нибудь имея артефакт, мог принимать облик Санты? |
Artie, is it possible that someone maybe has an artifact that lets them take the form of Santa? |
я нашла пропавший артефакт со Дня летнего солнцестояния 1790 года. |
Uh, yeah, a certain missing artifact from Midsummer's Day, 1790. |
Эта штука древнее, чем любой известный людям артефакт, древнее, чем жизнь на Земле, древнее даже, чем континенты и океаны между ними. |
It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them. |
А артефакт мы оставили для безопасности наверху. |
Its artifact was left above ground, for safety. |
Он ищет тут какой-то артефакт. |
Searching for some sort of mystical artifact. |
Значит, Монти использует артефакт, что бы поднимать добровольцев в воздух, а потом добровольцы улетают ввысь. |
So Monty uses an artifact to levitate a volunteer, and then sometime later, the volunteer shoots up into the sky. |
Все что мне надо, это некий баджорский артефакт, один из тех, что кардассианцы присвоили во время Оккупации. |
All I need is a certain Bajoran artifact- one of the many the Cardassians appropriated during the occupation. |
I am constructing an antivirus, and as soon as we have that artifact... |
|
Один древний артефакт, найденный в различных болотах, - это болотное масло, большие массы жира, обычно в деревянных контейнерах. |
One ancient artifact found in various bogs is bog butter, large masses of fat, usually in wooden containers. |
Это означает, что учреждение, объект, местоположение, артефакт и т. д. |
This means that an institution, object, location, artefact, etc. |
Этот уникальный артефакт иногда классифицируется как ранний, если не первый, документ, напечатанный подвижным шрифтом. |
Counter-top air fryers provide an alternative to traditional oil frying. |
Это один из самых мощных символов народа игбо и самый распространенный культурный артефакт. |
It is one of the most powerful symbols of the Igbo people and the most common cultural artifact. |
