Первоначальное состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначально построен - originally constructed
первоначальные возможности - initial opportunities
первоначально был запланирован - was initially scheduled
при первоначальном назначении - on initial appointment
Первоначальный доклад Эфиопии - initial report of ethiopia
обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику - reversion obligation
они были первоначально - they were originally
первоначальные критерии - initial criteria
Первоначальный доклад Испании - initial report of spain
первоначальный внешний вид, прежде чем - initial appearance before
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
вегетативное состояние - vegetative state
вменяемое состояние - sane state
первозданное состояние - original state
состояние бодрствования - state of consciousness
аварийное состояние перевозбуждения - overdrive alarm state
заболевание или состояние здоровья - disease or medical condition
ваше состояние сердца - your heart condition
время переключения прибора в открытое состояние - turn on time
неблагоприятное состояние рынка - adverse market conditions
количественное состояние - quantitative status
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
Первоначально находки были выставлены на обозрение на короткое время в Винковцах в том состоянии, в котором они были найдены. |
Initially the finds were put in display for a short time in Vinkovci in the condition in which they were found. |
General Motors оспорила его заключение и осталась верна своей первоначальной цифре в 13 смертей после того, как отчет был опубликован по состоянию на 3 июня 2014 года. |
General Motors disputed its conclusion, and stood by their original figure of 13 deaths after the report was released as of June 3, 2014. |
Исторические виолы сохранились в относительно большом количестве, хотя очень немногие сохранились в первоначальном состоянии. |
Historic viols survive in relatively great number, though very few remain in original condition. |
По состоянию на сентябрь 2008 года проектные группы используют программное обеспечение для 3D-моделирования для создания чертежей САПР из первоначальных проектных эскизов. |
As of September 2008 the design teams use 3D modelling software to generate CAD drawings from initial design sketches. |
Первоначально, Charity Navigator предоставил финансовые рейтинги для 1100 благотворительных организаций, и имеет данные о 8500 по состоянию на середину 2017 года. |
Initially, Charity Navigator provided financial ratings for 1,100 charities, and has data on 8,500 as of mid-2017. |
Он был освобожден в ноябре 2007 года, поскольку его психическое состояние не было достаточно учтено в первоначальном приговоре. |
He was released in November 2007, because his mental condition was not sufficiently considered in the initial sentence. |
Холодный газ затем пропускается через холодный сосуд, где он охлаждает породу, нагреваясь до ее первоначального состояния. |
The cold gas is then passed up through the cold vessel where it cools the rock while being warmed back to its initial condition. |
В период с 1801 по 2011 год наблюдался рост, однако он был довольно консервативным: первоначальная численность населения составляла 241 человек, а по состоянию на 2011 год-302 человека. |
There has been growth in between 1801 and 2011, however it has been quite conservative with the initial population being 241, with the population being 302 as of 2011. |
В договоре аренды было указано, что имущество будет возвращено в его первоначальном состоянии. |
The lease specified that the property would be returned in its original condition. |
Во время закрытия галереи была также использована возможность восстановить картины в их первоначальном состоянии. |
During the time the gallery was closed the opportunity was also taken to restore the paintings to their original condition. |
Первоначально атомы получают энергию из основного состояния в возбужденное с помощью процесса, называемого накачкой, описанного ниже. |
Initially, atoms are energized from the ground state to the excited state by a process called pumping, described below. |
После восстановления пластин в их первоначальном состоянии процесс может быть повторен. |
If Polish schools teach that Copernicus was Polish, it must be in Polish textbooks. |
В конечном итоге реки вернулись в то первоначальное состояние, в каком они были до начала этого климатического явления, но на это потребовалось много времени. |
Eventually, the rivers reverted back to a state that was more similar to what they would have looked like before this climate event, but it took a long, long time. |
Персистирующие инфекции возникают потому, что организм не в состоянии очистить организм после первоначального заражения. |
Persistent infections occur because the body is unable to clear the organism after the initial infection. |
В настоящее время районы обитания птиц сохраняются и охраняются, а многие сады восстанавливаются до их первоначального состояния. |
Now, areas of bird habitat are being preserved and protected, while many of the gardens are being restored to their original state. |
Примеры этого усилителя в его первоначальном виде и в хорошем состоянии востребованы коллекционерами и поклонниками гитары. |
Examples of this amp in its original form and in good condition are sought after by collectors and guitar aficionados. |
Однако если транспортное средство не сильно повреждено, его можно восстановить в первоначальном состоянии. |
If the vehicle is not severely damaged, however, it can be restored to its original condition. |
Дарвин рассматривал эмоциональное выражение как внешнее сообщение внутреннего состояния, и форма этого выражения часто выходит за пределы его первоначального адаптивного использования. |
Darwin saw emotional expression as an outward communication of an inner state, and the form of that expression often carries beyond its original adaptive use. |
Во-первых, он не в состоянии объяснить, почему спрос на деньги падал быстрее, чем предложение во время первоначального спада в 1930-31 годах. |
First, it is not able to explain why the demand for money was falling more rapidly than the supply during the initial downturn in 1930–31. |
Первоначальный порог был установлен на уровне 5000 подписей 1 сентября 2011 года, был повышен до 25 000 3 октября 2011 года и снова поднят до 100 000 по состоянию на 15 января 2013 года. |
The original threshold was set at 5,000 signatures on September 1, 2011, was raised to 25,000 on October 3, 2011, and raised again to 100,000 as of January 15, 2013. |
В 2006 году в поместье Иоганна Эзаиаса фон Зайделя в Зульцбах-Розенберге было обнаружено тангенсовое пианино в его первоначальном состоянии. |
In 2006 a tangent piano was discovered on the estate of Johann Esaias von Seidel in Sulzbach-Rosenberg in its original condition. |
Фарр был нанят туда, первоначально на временной основе, чтобы обрабатывать данные из регистрации актов гражданского состояния. |
Farr was hired there, initially on a temporary basis to handle data from vital registration. |
Если я чувствую, что возвращаюсь к первоначальному состоянию, я записываюсь на приём к терапевту — энергичной афроамериканке по имени Дон Армстронг с великолепным чувством юмора и дружелюбием, благодаря которым чувствуешь себя комфортно. |
If I feel like things are starting to spiral, I make an appointment to see my therapist, a dynamic black woman named Dawn Armstrong, who has a great sense of humor and a familiarity that I find comforting. |
Было бы более точным показать теоремы в их первоначальном состоянии, а затем представить одну или две интерпретации, которые другие в этой области поставили на них. |
It would be more accurate to show the theorems in their original state, then present one or two interpretations that others in the field have placed upon them. |
Первоначальная оценка направлена на выяснение состояния беременности, менопаузы и источника кровотечения. |
Initial evaluation aims at figuring out pregnancy status, menopausal status, and the source of bleeding. |
Его стремление восстановить цивилизацию в ее первоначальном состоянии заменяется более скромным, практическим стремлением просто передать несколько базовых навыков выживания. |
His ambition to restore civilization to its original state is replaced by a more modest, practical one to simply convey a few basic survival skills. |
После восстановления пластин в их первоначальном состоянии процесс может быть повторен. |
With the plates restored to their original condition, the process may be repeated. |
Владелец Кермит Уикс настаивал на том, чтобы самолет был восстановлен как можно ближе к своему первоначальному состоянию. |
Owner Kermit Weeks insisted that the aircraft be restored as closely as possible to its original condition. |
В случае возникновения осложнений или других состояний, восходящее движение всегда является правильным первоначальным ответом. |
In the event of complications or other conditions being present, ascending is always the correct initial response. |
ДНК, находящаяся сейчас в состоянии, известном как форма IV, остается чрезвычайно плотной, даже если рН восстанавливается до первоначального физиологического диапазона. |
The DNA, now in the state known as Form IV, remains extremely dense, even if the pH is restored to the original physiologic range. |
Поляризацию лучше всего понять, если первоначально рассматривать только чистые поляризационные состояния и только когерентную синусоидальную волну на некоторой оптической частоте. |
Polarization is best understood by initially considering only pure polarization states, and only a coherent sinusoidal wave at some optical frequency. |
NTSB осмотрел грузовую дверь и установил, что состояние запорного механизма не подтверждает его первоначальных выводов. |
The NTSB inspected the cargo door and determined that the condition of the locking mechanism did not support its original conclusions. |
В 1979 году участок, внесенный в Список I класса, был куплен обществом Аркрайта, которое приступило к длительной работе по восстановлению его первоначального состояния. |
In 1979, the Grade I listed site was bought by the Arkwright Society, who began the long task of restoring it to its original state. |
С чудовищной быстротой он возвращался в первоначальное дикое состояние. |
It was astonishing how quickly he had reverted to a primitive state. |
В этом состоянии большая часть десневых волокон, которые первоначально прикрепляли десневую ткань к зубу, были необратимо разрушены. |
In this state, much of the gingival fibers that initially attached the gingival tissue to the tooth have been irreversibly destroyed. |
Женщины, меняющие партнера, возвращаются в первоначальное состояние, им приходится заново вырабатывать иммунную толерантность с новым партнером. |
Women who change partners return to a baseline state, and must rebuild immune tolerance with the new partner. |
У детей в возрасте до десяти лет это состояние повторяется примерно в трети всех случаев, обычно в течение четырех месяцев после первоначального приступа. |
In children under ten, the condition recurs in about a third of all cases, usually within the four months of the initial attack. |
Я сделал первый шаг, но он оказался в худшем состоянии, чем я первоначально предполагал. |
I made a start, but it turned out to be in worse shape than I initially assumed. |
Если первоначально неоднородная физическая система, не имеющая внутренних стенок, изолирована термодинамической операцией, то она вообще со временем изменит свое внутреннее состояние. |
If an initially inhomogeneous physical system, without internal walls, is isolated by a thermodynamic operation, it will in general over time change its internal state. |
Я ударил своего оппонента, но эта статья не должна была быть выдвинута в ее первоначальном состоянии. |
I have struck my oppose, but this article should not have been nominated in its initial state. |
Эрл Слоун был американским предпринимателем, который сделал свое первоначальное состояние, продавая формулу Конского мазя своего отца, начиная с периода после Гражданской войны. |
Earl Sloan was a US entrepreneur who made his initial fortune selling his father's horse liniment formula beginning in the period following the Civil War. |
Этот протокол, известный как BB84 после его изобретателей и года публикации, был первоначально описан с использованием состояний поляризации фотонов для передачи информации. |
This protocol, known as BB84 after its inventors and year of publication, was originally described using photon polarization states to transmit the information. |
Этти была видной фигурой в попытках противостоять перестройке и восстановить здание в его первоначальном состоянии. |
Etty was prominent in the effort to resist the redesign and to restore the building to its original state. |
24 сентября 1955 года у президента Эйзенхауэра случился сердечный приступ; первоначально считалось, что его состояние опасно для жизни. |
On September 24, 1955, President Eisenhower suffered a heart attack; his condition was initially believed to be life-threatening. |
Фотографии его страниц показывают, что, хотя его первоначальный переплет потерян, страницы все еще находятся в замечательном состоянии, их цвета все еще яркие и слова разборчивы. |
Photos of its pages show that while its original binding is lost, the pages are still in remarkable condition, their colors still vibrant and words legible. |
По состоянию на 2 апреля 2008 года все 50 государств либо подали заявки на продление первоначального крайнего срока соблюдения 11 мая 2008 года, либо получили незапрошенные продления. |
As of April 2, 2008, all 50 states had either applied for extensions of the original May 11, 2008 compliance deadline or received unsolicited extensions. |
Утечка водорода в космос способствует переходу земной атмосферы и поверхности из первоначально восстановительного состояния в нынешнее окислительное. |
The leakage of hydrogen into space contributes to the shifting of Earth's atmosphere and surface from an initially reducing state to its current oxidizing one. |
В 2000 году она была восстановлена почти в первоначальном рабочем состоянии. |
In 2000 she was restored to near original operating condition. |
В первоначальной формулировке относительного состояния Эверетт предположил, что существует одна универсальная волновая функция, которая описывает объективную реальность всей Вселенной. |
In the original relative state formulation, Everett proposed that there is one universal wavefunction that describes the objective reality of the whole universe. |
Я могу становиться невидимым в моём первоначальном бестелесном состоянии. |
I can become invisible in my natural noncorporeal state. |
Форум по развитию инвестиций в рамках ЗПТ, который первоначально планировалось провести в ноябре в Лусаке, Замбия, был перенесен на январь 1994 года. |
The PTA investment promotion forum, originally planned for November at Lusaka, Zambia, was postponed until January 1994. |
К тому же, эта пыль усугубляет моё состояние. |
Besides, the dust aggravates my condition. |
I'm gonna make a fortune. |
|
Имиквимод-это форма иммунотерапии, первоначально предложенная в качестве лечения моллюсков, основанная на многообещающих результатах в небольших сериях случаев и клинических испытаниях. |
Imiquimod is a form of immunotherapy initially proposed as a treatment for molluscum based on promising results in small case series and clinical trials. |
Перевод Робинсона утопия был первоначально опубликован в 1551 году, а второе, пересмотренное, издание вышло в 1556 году. |
Robinson's translation Utopia was originally published in 1551, with a second, revised, edition published in 1556. |
В мифе о Пангу, разработанном даосскими монахами спустя сотни лет после Лао Цзы, Вселенная начиналась как яйцо, символизирующее изначальное состояние Тайцзи. |
In the myth of Pangu, developed by Taoist monks hundreds of years after Lao Zi, the universe began as an egg that symbolizes the primordial state of Taiji. |
Первоначальная связь с другим человеком в профессиональной обстановке обычно начинается с прикосновения, в частности рукопожатия. |
The initial connection to another person in a professional setting usually starts off with a touch, specifically a handshake. |
Он также утверждал, что Ану может иметь два состояния — абсолютный покой и состояние движения. |
He also stated that anu can have two states — absolute rest and a state of motion. |
Первоначальная гробница святого Ива была разрушена во время Французской революции, а нынешний памятник датируется 1890 годом. |
The original Saint Yves tomb was destroyed during the French Revolution and the present monument dates to 1890. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальное состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальное состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальное, состояние . Также, к фразе «первоначальное состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
