Они были первоначально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они имеют - they have
они пожалеют о своем решении - they regret their decision
времени они проводят - time they spend
гарантирует, что они - ensures that they are
где они берут - where do they take
все они были - they were all
все они могут - all of them can
как они будут тарифа - how they would fare
как они двигаются - how they move
как они узнали, что - how did they know that
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
кем они были - who they were
были дни - there were days
автомобили были украдены - cars have been stolen
были болезненными - were painful
были быть испорчены - have been being spoilt
были в другом - were in the other
были в пабе - were in the pub
были в свое время - were at one time
были в состоянии сделать - were able to make
были все, что я - were all that i
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
первоначальный срок - initial term
первоначальная оценка - original estimate
40% от первоначальной цены - 40% of the original price
был первоначально известен как - was originally known as
который первоначально был - which was originally
первоначально сконцентрировав внимание - focusing initially
первоначальная атака - initial attack
Первоначально основное внимание было - initial focus was
первоначально использовали - initially employed
первоначальный инжиниринг - initial engineering
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
Более высокие показатели были обусловлены сохранением 4 помещений, которые первоначально планировалось передать ВИС в связи с сокращением масштабов деятельности Миссии. |
Higher output attributable to the retention of 4 premises originally planned for handover to the PISG in the context of the Mission's downsizing. |
Основные принципы, устанавливающие минимальные международные стандарты регулирования банковской деятельности и надзора за ней, были первоначально согласованы в 1997 году. |
The Core Principles, which establish international minimum standards for bank regulation and supervision, were originally agreed to in 1997. |
Хотя первоначально они были небольшими и мобильными, при развертывании внутренней структуры башни телескопы поднимались вверх, чтобы создать высокий аппарат наблюдения. |
While initially small and mobile, when deployed the internal structure of the tower telescopes upwards to create a tall surveillance apparatus. |
Globetrotters возникли в южной части Чикаго, штат Иллинойс, в 1926 году, где были подняты все первоначальные игроки. |
The Globetrotters originated on the south side of Chicago, Illinois, in 1926, where all the original players were raised. |
Первоначально правила серии 300 были разработаны для обеспечения оперативного набора и развертывания персонала, необходимого для тех видов деятельности, продолжительность которых не превышает четырех лет. |
Initially, the 300 series had been designed for the speedy recruitment and deployment of staff needed for operations not exceeding four years. |
Экономия по статье «Медицинское и стоматологическое оборудование» была обусловлена тем, что фактические расходы были ниже предусмотренных первоначальной сметой. |
Savings under medical and dental equipment resulted from the actual cost being lower than the original estimate. |
Весьма вероятно, что первоначальным источником этих образных заблуждений были древние индусские, египетские и греческие скульпторы. |
It may be that the primal source of all those pictorial delusions will be found among the oldest Hindoo, Egyptian, and Grecian sculptures. |
В конечном итоге реки вернулись в то первоначальное состояние, в каком они были до начала этого климатического явления, но на это потребовалось много времени. |
Eventually, the rivers reverted back to a state that was more similar to what they would have looked like before this climate event, but it took a long, long time. |
Права на все здания в квартале, который хотели японцы, были переедены на них, согласно первоначальному соглашению. |
The titles for all the buildings in the city block the Japanese wanted have been transferred to them, per our original agreement. |
Его первоначальные бумаги еще не были обработаны, и мы можем утверждать, что он представляет угрозу для наших национальных интересов. |
His initial paperwork hasn't been processed, and we can claim he poses a threat to our national interests. |
Первоначально группа встретила Хукера в аэропорту Портленда, штат Орегон, и обнаружила, что они были поклонниками работы друг друга. |
The band had originally met Hooker at the airport in Portland, Oregon, and discovered they were fans of each other's work. |
У средневековых евреев была привычка брать названия мест из Библии и применять их к местам, странам и народам, которые, очевидно, не были тем, что первоначально подразумевалось. |
Medieval Jews had the habit of taking place names fron the Bible and applying them to places, countries and peoples which were obviously not what was originally meant. |
В вечерних новостях в тот мартовский день три года назад размышления о нарушении традиций первоначально были охвачены надеждой на положительный исход. |
On the evening news on that March day three years ago speculations of impropriety were initially overtaken by relief at the positive outcome. |
Там, где это возможно, и если не указано иначе, все средства будут возвращены на тот же счет, или источник, с которого они были первоначально внесены. |
Where possible, and unless we are instructed otherwise, all funds will be returned to the same account, or source, from which they were originally deposited. |
Первоначально мятежники были успешны, но после ряда поражений, оставшиеся лидеры были захвачены и обезглавлены в 1523 году. |
The rebels were initially successful but after a series of defeats, the remaining leaders were captured and decapitated in 1523. |
Первоначально двухрасовая дивизия, ее белые компоненты были разбиты, чтобы обеспечить войска для бронетанковых подразделений. |
Originally a bi-racial division, its white components were broken up to provide troops for armored units. |
Все три судна были первоначально рыболовных траулеров, приобретенных заявок на закупку от общего морепродукты корп. |
All three vessels were originally fishing trawlers acquired by requisition purchase from the General Sea Foods Corp. |
Первоначально парики были прикреплены к обоим шлемам, но дуэт снял их как раз перед тем, как наряды были публично представлены в 2001 году. |
Wigs were originally attached to both helmets, but the duo removed them just before the outfits were publicly unveiled in 2001. |
Чтобы лучше противостоять этой взрывной силе, бумагу и бамбук, из которых первоначально были сделаны стволы огненных копий, заменили металлом. |
To better withstand that explosive power, the paper and bamboo of which fire-lance barrels were originally made came to be replaced with metal. |
Они имеют около 30 футов в диаметре и первоначально были 42 фута в глубину. |
They are around 30 feet in diameter and were originally 42 feet deep. |
Первоначально считалось, что у Йоханнмейера были ограниченные шансы на выживание, но он сумел выжить. |
Initially, Johannmeyer was thought to have a limited chance of survival, but he managed to survive. |
Первоначально внутренние стены были вымыты известью, а каменное окно обнажено, но обе эти поверхности были окрашены в недавнем прошлом. |
Originally, the internal walls were lime washed and the stone window reveals bare, but both these surfaces have been painted in the recent past. |
Но Вад отложил законодательные выборы, которые первоначально были запланированы на июнь 2006 года, сначала до февраля 2007 года, а потом президентским указом до июня 2007 года. |
But Wade postponed legislative elections, originally scheduled for June 2006, first to February 2007, and later, by presidential decree, to June 2007. |
Многие вещи Дианы были первоначально оставлены на попечение ее брата, который выставлял их в Олторпе дважды в год, пока они не были возвращены принцам. |
Many of Diana's possessions were initially left in the care of her brother who put them on show in Althorp twice a year until they were returned to the princes. |
Они попытаются мне их продать, вместо того, чтобы отдать как сразу должны были сделать, в рамках первоначальной цены. |
They're going to try to sell them to me, not give them as they rightfully should have as included in part of the original sale price. |
Предварительные показы были первоначально запланированы на 13 ноября 2012 года, но два шоу были отменены из-за урагана Сэнди. |
The previews were originally scheduled for November 13, 2012, but two shows were cancelled as a result of Hurricane Sandy. |
15 февраля 2016 года оставшиеся от первоначальной тюрьмы сооружения-въездные ворота, стена и башенки-были объявлены 72-м национальным памятником страны. |
On 15 February 2016, the remaining structures of the original prison – the entrance gate, wall and turrets were designated as the country's 72nd national monument. |
Были и еще пожертвования, хотя и не столь крупные, так что даже приходила мысль сбавить первоначальную цену билета с трех рублей на два. |
There were other contributions as well, though lesser ones, so much so indeed that the idea was mooted of cutting down the price of tickets from three roubles to two. |
Первоначально самой важной из этих богинь была Хатхор, чьи атрибуты в искусстве были включены в короны Королев. |
Initially the most important of these goddesses was Hathor, whose attributes in art were incorporated into queens' crowns. |
Половина первоначального машинного сарая была разрушена в 1993 году, но остатки были модернизированы с помощью оригинальной поворотной платформы Локомотива, которая все еще существует. |
Half of the original engine shed was demolished in 1993, but the remains were modernized with the original locomotive turntable still in existence. |
Первоначальные строители Акрополя были выдающимися архитекторами, они соединили между собой 70 000 частей мрамора удивительнейшим образом. |
Now, the original builders of the Acropolis were extraordinary architects and they joined together these 70,000 pieces of marble in a magnificent way. |
Экономия по статье расходов на пайки была обусловлена тем фактом, что фактические расходы были ниже первоначально предусмотренных сметой. |
Savings under rations were due to the fact that actual cost was lower than the original estimate. |
Затем ключевые предметы и многочисленные более мелкие экспонаты были доставлены в Британский музей в Лондоне, где началась каталогизация, а также некоторые первоначальные работы по очистке и консервации. |
Key items and numerous smaller pieces were then taken to the British Museum, London, where cataloguing, and some initial cleaning and conservation work commenced. |
В первоначальном анализе костной ткани были выявлены следы blastomyces dermatitidis. |
Initial analysis of the powdered bone dust revealed traces of blastomyces dermatitidis. |
Указание на то, что балтийские государства были созданы дважды, неверно указывает на то, что нынешние балтийские государства не являются постоянными по отношению к своим первоначальным аналогам. |
Indicating the Baltic States were established twice incorrectly indicates that the current Baltic States are not continuous with their original counterparts. |
Она также требует возобновления переговоров по всем направлениям с той точки, на которой они были прерваны, в соответствии с их первоначальными положениями и условиями. |
It also requires the resumption of negotiations on all tracks from the point where they stopped, in accordance with their original terms and conditions. |
Первоначально были предложены два уровня отделки-Caprice и Caprice Classic, заменившие предыдущие модели Classic и Brougham. |
Two trim levels were initially offered—Caprice and Caprice Classic, replacing the previous Classic and Brougham models. |
Первоначальные проблемы Dijkstra были связаны с внешними устройствами, такими как ленточные накопители. |
The original problems of Dijkstra were related to external devices like tape drives. |
Первоначально, из-за небольшого размера армии и многочисленных исключений, относительно немногие молодые люди были фактически призваны на трехлетний срок на действительную службу. |
Initially, because of the army's small size and numerous exemptions, relatively few young men were actually conscripted for a three-year term on active duty. |
Первоначально губернатор Йобе заявил, что 94 школьницы были похищены из школы и что 48 вернулись к своим родителям и что только 46 до сих пор числятся пропавшими без вести. |
Initially the Yobe governor stated that 94 schoolgirls were kidnapped from the school and that 48 had returned to their parents and that only 46 are still missing. |
Поскольку Пиаже считал развитие универсальным процессом, его первоначальные размеры выборки были недостаточными, особенно в формулировке его теории развития младенцев. |
As Piaget believed development was a universal process, his initial sample sizes were inadequate, particularly in the formulation of his theory of infant development. |
Первоначально резервуары были созданы для хранения 34 000 кубических метров, но конструкция трансформировалась в 71 500 кубических метров. |
The tanks were initially created to hold 34,000 cubic meters, but the design has transformed into 71,500 cubic meters. |
Комбинаторная логика и лямбда-исчисление были первоначально разработаны для достижения более четкого подхода к основам математики. |
Combinatory logic and lambda calculus were both originally developed to achieve a clearer approach to the foundations of mathematics. |
Эдгар Гувер первоначально приказал отделению ФБР в Меридиане, которым руководил Джон Проктор, начать предварительный поиск после того, как три человека были объявлены пропавшими без вести. |
FBI Director J. Edgar Hoover initially ordered the FBI Office in Meridian, run by John Proctor, to begin a preliminary search after the three men were reported missing. |
Свиньи, первоначально выращенные на ферме принца Топчидера близ Белграда, были использованы для создания Сырмийской черной породы Ласа, также известной как черная мангалица. |
Pigs originally grown at the Prince's Topčider farm near Belgrade were used to create the Syrmian black lasa breed, also known as the black mangalica. |
Первоначальная проблема, с которой столкнулась группа ВОЗ, заключалась в недостаточной отчетности о случаях оспы, поскольку многие случаи не были доведены до сведения властей. |
The initial problem the WHO team faced was inadequate reporting of smallpox cases, as many cases did not come to the attention of the authorities. |
Первоначально причины этого эффекта были противоречивы, и многие теоретики ошибочно полагали, что это была версия эффекта Фарадея. |
Initially, the causes of the effect were controversial, and many theorists mistakenly thought it was a version of the Faraday effect. |
На момент их первоначального описания и наименования эти образцы не были полностью подготовлены, а типовой образец тираннозавра рекс даже не был полностью восстановлен. |
At the time of their initial description and naming, these specimens had not been fully prepared and the type specimen of T. rex had not even been fully recovered. |
Рисуки замечает рядом маленькие цветы, которые первоначально были посажены ее отцом, когда он работал на фабрике. |
Risuki catches sight of small flowers nearby that were originally planted by her father when he worked at the factory. |
Хотя европейские санкции все-таки были в итоге введены, первоначальное нежелание Британии их поддерживать было, как минимум, отчасти связано с присутствием в Лондоне российского капитала. |
Although the EU’s sanctions were still implemented, Britain’s initial reluctance to support them can at least partly be attributed to the presence of Russian capital in London. |
Хотя ксенофобия в Южной Африке все еще остается проблемой, недавнее насилие не было столь широко распространено, как первоначально опасались. |
While xenophobia in South Africa is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
Их знания и ремесленные традиции, утверждает Мичелл, первоначально были сохранены устной традицией, позже с рукописями пальмовых листьев. |
Their knowledge and craft traditions, states Michell, were originally preserved by the oral tradition, later with palm-leaf manuscripts. |
В связи с нынешней вспышкой болезни первоначально предполагалось, что причиной может быть новый вид, обитающий в Гвинее, а не завезенный из Средней Азии в Западную Африку. |
With the current outbreak, it was initially thought that a new species native to Guinea might be the cause, rather than being imported from Middle to Western Africa. |
Sakanaction появился на первом месте NHK 19 марта, через неделю после их первоначально запланированного появления. |
Sakanaction appeared on NHK's Top Runner on March 19, a week after their initially scheduled appearance. |
В ноябре 2017 года была начата первоначальная поддержка языка программирования Swift. |
In November 2017, initial support for the Swift programming language was committed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были первоначально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были первоначально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, первоначально . Также, к фразе «они были первоначально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
