Первоначально расширенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальное расследование - initial investigation
восстановить храм в первоначальном виде - restore a church to its original form
первоначальное намерение - first intent
зарегистрированным первоначальным вкладчиком - by the registered pioneer investor
для которых она была первоначально собрана - for which it was originally collected
Выделение и в первоначальном контакте - isolation and in initial contact
первоначальные активы - initial assets
правительство первоначально - government initially
первоначальный разговор - an initial conversation
первоначальный реагирования на чрезвычайные ситуации - initial emergency response
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
имя прилагательное: expanded, enlarged, exaggerated, widened, broadened, amplified, varicose, distent
расширение шпуров взрывами - burning
варикозное расширение вен - phlebeurysm
изменен и расширен - modified and extended
гиперболическое расширение - hyperbolic enlargement
расширение разрешения - permit extension
расширение природы - expanding nature
расширение прав и возможностей наших граждан - empower our citizens
расширение раздела - expanding section
поэтапное расширение - phased expansion
расширение платформы - enhanced platform
Синонимы к расширенный: вырезывать полукругом, расширять, выгибать, увеличивать, распространять, делать шире, расставлять, растягивать, удлинять, вытягивать
Антонимы к расширенный: уменьшить, уменьшить
Значение расширенный: Увеличенный, более полный по составу, содержанию.
Распространение ислама первоначально было обусловлено расширением торговых связей за пределами архипелага. |
The spread of Islam was initially driven by increasing trade links outside of the archipelago. |
Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу. |
This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain. |
1 июля 2010 года первоначальный пограничный контроль ОЭЗ был отменен, а ОЭЗ Шэньчжэнь была расширена на весь город. |
On 1 July 2010, the original SEZ border control was cancelled, and the Shenzhen SEZ was expanded to the whole city. |
Хотя это не было первоначальным намерением, данное расширение применяется задним числом. |
Although this was not the original intention, this extension applies retroactively. |
Первоначально тайская лига имела от 10 до 12 клубов в каждом сезоне до 2007 года, когда она была расширена до 16 клубов. |
The Thai League originally had 10 to 12 clubs each season until 2007, when it was expanded to 16 clubs. |
Первоначально вышедший в эфир как телевизионный фильм 13 ноября 1971 года, Дуэль был позже отредактирован, расширен и выпущен театрально. |
Originally aired as a television film on November 13, 1971, Duel was later edited, extended, and released theatrically. |
Двенадцать из этих двадцати девяти являются первоначальными членами, которые присоединились в 1949 году, в то время как остальные семнадцать присоединились в одном из семи раундов расширения. |
Twelve of these twenty-nine are original members who joined in 1949, while the other seventeen joined in one of seven enlargement rounds. |
MOOC не оказали существенного влияния на высшее образование и сократились после первоначального расширения, но, как ожидается, останутся в той или иной форме. |
MOOCs have not had a significant impact on higher education and declined after the initial expansion, but are expected to remain in some form. |
Lua был первоначально разработан в 1993 году как язык для расширения программных приложений, чтобы удовлетворить растущий спрос на кастомизацию в то время. |
Lua was originally designed in 1993 as a language for extending software applications to meet the increasing demand for customization at the time. |
Первоначальная вместимость Les Cortes составляла 30 000 человек, а в 1940-х годах она была расширена до 60 000. |
Les Cortes had an initial capacity of 30,000, and in the 1940s it was expanded to 60,000. |
В 1920 году произошло еще большее расширение с созданием первоначального третьего дивизиона для еще 22 клубов. |
In 1920, there was a greater expansion with the creation of the original Third Division for another 22 clubs. |
Первый Н-9М был заказан по первоначальному контракту, но позже он был расширен до трех испытательных самолетов в начале 1943 года. |
The first N-9M was ordered in the original contract, but this was later expanded to three test aircraft in early 1943. |
Необходимость расширения привела к тому, что добровольцы построили новый объект в парке Вашингтона, завершив первоначальную цель создания практического музея. |
The need for expansion led to volunteers building a new site at Washington Park, completing the original goal of a hands-on museum. |
С тех пор как его первоначальное строительство началось в 1919 году, он подвергся расширению и реконструкции. |
Since its original construction began in 1919, it has undergone expansions and renovations. |
Этот тест может быть дополнительно расширен для проверки минерала в его первоначальной кристаллической форме или порошкообразной форме. |
This test can be further expanded to test the mineral in its original crystal form or powdered form. |
Первоначально это был аэропорт военного назначения, но в 2002 году он был значительно расширен для размещения большего количества пассажиров. |
Originally a military use airport, it was expanded significantly in 2002 to accommodate higher passenger volumes. |
FrontPage используется для требования набора серверных плагинов, первоначально известных как расширения IIS. |
FrontPage used to require a set of server-side plugins originally known as IIS Extensions. |
Первоначально предназначенный для магнитных и оптических приводов, он был расширен для поддержки флэш-накопителей. |
At first intended for magnetic and optical drives, it has been extended to support flash drives. |
По мере того как порядок рос, добавлялось все больше руководящих принципов, и первоначальный список из 72 пунктов был расширен до нескольких сотен в его окончательной форме. |
As the order grew, more guidelines were added, and the original list of 72 clauses was expanded to several hundred in its final form. |
Я хотел бы высоко оценить ту блестящую работу, которая проводится в этой связи ЮНОМСА в соответствии с ее первоначальным и расширенным мандатом. |
Permit me to commend the excellent work being carried out in this respect by UNOMSA under its original and expanded mandate. |
Метод обмена репликами был первоначально разработан Свендсеном, затем расширен Гейером и позже разработан, среди прочих, Джорджо Паризи. |
The replica exchange method was originally devised by Swendsen, then extended by Geyer and later developed, among others, by Giorgio Parisi. |
Расширение бизнеса настолько далеко за пределы его первоначальных границ потребовало расширения помещений. |
The expansion of the business so far beyond its original boundaries necessitated an expansion of the premises. |
Варианты продления включают в себя расширенные платежные периоды, предлагаемые первоначальным кредитором, и консолидацию федерального займа. |
Extension options include extended payment periods offered by the original lender and federal loan consolidation. |
Первоначальная группа была быстро расширена до 93 человек в общей сложности из-за огромной площади, которую необходимо было охватить. |
The initial group was quickly expanded to 93 in total because of the tremendous area that had to be covered. |
В июле Megadeth выпустила Hidden Treasures, расширенную пьесу с песнями, которые первоначально появлялись на саундтреках к фильмам и трибьют-альбомах. |
In July, Megadeth released Hidden Treasures, an extended play featuring songs which originally appeared on movie soundtracks and tribute albums. |
Первоначально он был разработан для лечения депрессии, но его использование было расширено, чтобы включить лечение ряда психических заболеваний, включая тревогу. |
Originally, it was designed to treat depression, but its uses have been expanded to include treatment of a number of mental health conditions, including anxiety. |
Первоначально для молодых людей в возрасте 18-25 лет, в конечном итоге он был расширен до 17-28 лет. |
Originally for young men ages 18–25, it was eventually expanded to ages 17–28. |
Расширение канала было построено в период с 2007 по 2016 год, хотя первоначально его завершение ожидалось к концу 2014 года. |
The canal expansion was built between 2007 and 2016, though completion was originally expected by the end of 2014. |
Последующее лечение небольших ветвей варикозного расширения вен часто требуется в течение недель или месяцев после первоначальной процедуры. |
Follow-up treatment to smaller branch varicose veins is often needed in the weeks or months after the initial procedure. |
Первоначальный трубопровод Keystone стоил 5,2 миллиарда долларов США, а расширение Keystone XL должно было стоить около 7 миллиардов долларов США. |
The original Keystone Pipeline cost US$5.2 billion with the Keystone XL expansion slated to cost approximately US$7 billion. |
Первоначально в чехлах типа AT был только разъем клавиатуры и слоты расширения для дополнительных карт задней панели. |
Originally AT style cases had only a keyboard connector and expansion slots for add-on card backplates. |
Первоначально насчитывавший 1945 символов, список кандзи jōyō был расширен до 2136 в 2010 году. |
Originally numbering 1,945 characters, the jōyō kanji list was extended to 2,136 in 2010. |
Эта легенда была первоначально написана в VI веке на сирийском языке, а затем переведена на арабский язык и расширена. |
This legend was originally written in the 6th century in Syriac and was later translated into Arabic and expanded upon. |
Первоначально храм представлял собой небольшое сооружение, которое было построено и расширено более поздними постройками. |
The temple was originally a small structure which was built upon and enlarged by later constructions. |
Первоначально персонаж был предназначен только для шестисерийной сюжетной дуги, но позже его роль была расширена. |
The character was originally intended for only a six-episode story arc, but the role was later expanded. |
Первоначально эта функция была доступна только в интернете, но в марте 2017 года она была расширена до приложения для Android для людей, живущих в Соединенных Штатах. |
Initially only available on the web, the feature was expanded to the Android app in March 2017, for people living in the United States. |
Первоначально он планировался как самостоятельный роман, действие которого происходило примерно через 300 лет после выхода оригинальной трилогии, но позже был расширен до серии из четырех книг. |
It was originally planned as a standalone novel set about 300 years after the original trilogy, but it was later expanded into a four-book series. |
Концепция коллективной памяти, первоначально разработанная Хальбваксом, была исследована и расширена с различных точек зрения – некоторые из них представлены ниже. |
The concept of collective memory, initially developed by Halbwachs, has been explored and expanded from various angles – a few of these are introduced below. |
Эта теория была первоначально разработана для электрофореза; однако теперь также доступно расширение на электроакустику. |
This theory was originally developed for electrophoresis; however, an extension to electroacoustics is now also available. |
В 1995-1997 годах МКАД была расширена с первоначальных четырех до десяти полос движения. |
In 1995–1997 the MKAD ring road was widened from the initial four to ten lanes. |
Первоначально Фостер адаптировал по три эпизода на книгу, но в более поздних изданиях получасовые сценарии были расширены до полных рассказов длиной в роман. |
Initially, Foster adapted three episodes per book, but later editions saw the half-hour scripts expanded into full, novel-length stories. |
Книга сила мифа, содержащая расширенные стенограммы их бесед, была выпущена вскоре после первоначальной трансляции. |
A book, The Power of Myth, containing expanded transcripts of their conversations, was released shortly after the original broadcast. |
Первоначально это была древняя деревня, но по мере расширения Лондона Актон был поглощен городом. |
Originally an ancient village, as London expanded, Acton was absorbed into the city. |
Открытый в 1983 году, он первоначально имел только две полосы движения, а в 1994 году был расширен до четырех. |
Opened in 1983, it originally only had two lanes, and was widened to four in 1994. |
В 1995 году парк был расширен еще на 2,8 га набережной, расположенной к югу от первоначальной площади. |
In 1995, the park was extended with an additional 2,8 hectares of waterfront, located to the south of the original area. |
В качестве другого примера, бот, первоначально утвержденный для удаления удаленных категорий из статей, должен был бы получить одобрение для расширения своей области для удаления удаленных файлов. |
As another example, a bot originally approved to remove deleted categories from articles would need approval to expand its scope to remove deleted files. |
Эта песня первоначально появилась в расширенной пьесе группы Hesher и впоследствии была включена в дебютный студийный альбом группы Curb в 1996 году. |
The song originally appeared on the band's extended play Hesher and subsequently was included in the band's debut studio album Curb in 1996. |
Аналогичным образом, Инспекторы отметили расширение практики продления первоначальных двухлетних назначений МСС еще на один год в некоторых организациях. |
Similarly, the Inspectors noticed a widening practice of the extension of the original two-year assignment of JPOs for an additional year in certain organizations. |
Первоначальные участники группы Max Rebo несколько раз появлялись в литературе о расширенной вселенной Звездных войн. |
The original members of the Max Rebo Band make several appearances in Star Wars Expanded Universe literature. |
Список может быть расширен или сокращен на основе развития знаний и результатов первоначальных обследований. |
The list can be expanded or reduced based on developing knowledge and the outcome of the initial surveys. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
Первоначально срок движения автоколонны был намечен на 21 - 29 июля, однако решение по ней пока не принято. |
The convoy was originally planned for 21 to 29 July and remains pending. |
Батиста первоначально пришел к власти в результате восстания сержантов в 1933 году, в результате которого было свергнуто Временное правительство Карлоса Мануэля де Сеспедеса-и-Кесады. |
Batista initially rose to power as part of the 1933 Revolt of the Sergeants, which overthrew the provisional government of Carlos Manuel de Céspedes y Quesada. |
Исчезновение трех мужчин первоначально рассматривалось как дело о пропаже без вести. |
The disappearance of the three men was initially investigated as a missing persons case. |
Первоначально анютины глазки были очень ароматными, дико росли в полях и лесах. |
Originally pansies would have been very fragrant, growing wild in fields and forests. |
Хотя и вырезанное из выпущенной записи, выступление первоначально закончилось тем, что бэк-вокалисты все приветствовали и аплодировали. |
Although cut from the released recording, the performance originally ended with the backing singers all cheering and applauding. |
Ослушавшись президента и высокопоставленного командующего польскими ВВС на борту, капитан вылетел в первоначально запланированный пункт назначения. |
Disobeying the President and a high-ranking Polish Air Force commander on board, the captain flew on to the originally planned destination. |
Первоначальная цель операции заключалась в том, чтобы проникнуть в крупные заборы и угоны грузовиков, которые, в свою очередь, приведут к мафии. |
The original focus of the operation was to infiltrate big-time fences and truck hijackings that would in turn lead to the Mafia. |
В августе 1996 года первоначальная версия Google, все еще находящаяся на веб-сайте Стэнфордского университета, была доступна пользователям Интернета. |
In August 1996, the initial version of Google, still on the Stanford University website, was made available to Internet users. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально расширенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально расширенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, расширенный . Также, к фразе «первоначально расширенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
