Первоначально сообщалось, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальная маржа - initial margin
иметь в качестве первоначальной цели - intend originally
первоначальный эксперимент - initial experiment
первоначально был задуман как - was originally intended as
первоначально эфир - originally aired
Первоначальный долгосрочный - initial long-term
первоначальное обвинение - initial accusation
первоначальный береговой профиль - initial coastal profile
первоначальное содержание - original tenor
первоначальные или периодические доклады - initial or periodic reports
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
сообщали - reported
как я уже сообщал - as i already informed
Далее сообщалось, - it was further reported
Сообщалось, что у - has been reported to have
мало сообщалось - little reported
никаких инцидентов не сообщалось - no incidents reported
сообщалось, что - it has been reported that
Сообщалось, для - has been reported for
мы сообщали - we had informed
сообщали о выдвигаемых - informed of the charges
Первоначально сообщалось, что 12 шахтеров погибли, а более десятка пропали без вести. |
It was initially reported that 12 miners had died with more than a dozen unaccounted for. |
Первоначально сообщалось, что дата проведения была назначена на середину июля. |
The date of the hold was originally reported as mid-July. |
Хотя первоначально сообщалось, что ему грозит потеря зрения, 21 января 2013 года врачи заявили, что он сохранит зрение на один глаз. |
While it was initially reported that he was in danger of losing his eyesight, his physicians stated on January 21, 2013 that he would retain eyesight in one eye. |
Первоначально сообщалось, что пожар начался из-за неисправного холодильника. |
It was initially reported that the fire had been started by a faulty refrigerator. |
Причина крушения первоначально была неясна, хотя вертикальная скорость самолета после взлета, как сообщалось, была нестабильной. |
The cause of the crash was initially unclear, though the aircraft's vertical speed after takeoff was reported to be unstable. |
Первоначально сообщалось, что они притягиваются СО2 и, по – видимому, небольшими молекулами, которые можно диализировать-возможно, аминокислотами. |
Initially it was reported that they are attracted by CO2, and apparently by small molecules that are dialysable – perhaps amino acids. |
Первоначально у них было 20 000 человек, но на протяжении всех конфликтов сообщалось, что их число увеличивалось. |
Initially, they had 20,000 men, but throughout the conflicts, it was reported that their number increased. |
Последствия тайфуна опал были наиболее разрушительными на Тайване, где первоначально сообщалось о 87 погибших на острове, 20 человек пропали без вести и более 1400 получили ранения. |
The impact of Typhoon Opal was most devastating in Taiwan, where originally 87 deaths were reported on the island, with 20 people missing and over 1400 injured. |
Однако первоначально не сообщалось о сроках осуществления новой политики. |
However, no timeline was initially reported for the implementation of the new policies. |
Первоначально сообщалось, что общее число погибших в результате вспышки составило семь человек, но позднее оно было пересмотрено до шести. |
The full death toll for the outbreak was initially reported as seven, but later revised to six. |
Как сообщалось ранее, Комитет первоначально планировал, что эти документы будут опубликованы в 2005 году. |
As previously reported, the Committee had originally planned that those documents would be published by 2005. |
Первоначально Центральное командование Военно-Морских Сил не сообщало подробностей о столкновении, заявив, что оно находится под следствием. |
Initially Naval Forces Central Command did not provide details about the collision, saying that it was under investigation. |
Первоначально сообщалось, что индексным пациентом была женщина из деревни Иканамонго, которая заболела симптомами Эболы после того, как забила живое животное в кустах. |
The index case was initially reported to have been a woman from Ikanamongo Village, who became ill with symptoms of Ebola after she had butchered a bush animal. |
Средний размер эффекта в репликах был примерно вдвое меньше величины эффектов, о которых сообщалось в первоначальных исследованиях. |
The mean effect size in the replications was approximately half the magnitude of the effects reported in the original studies. |
Facebook заявил, что видео было загружено на сайт после того, как это произошло, а не транслировалось в прямом эфире, как первоначально сообщалось. |
Facebook said the video was uploaded to the website after the fact, not livestreamed as initially reported. |
Первоначальная версия, как сообщалось, не использовалась в море до эпохи открытий. |
The original version was not reported to be used at sea, until the Age of Discoveries. |
В 2017 году сообщалось, что американская женщина, согласившаяся выступить в качестве суррогатной матери для китайской пары, родила двух младенцев, первоначально считавшихся близнецами. |
In 2017, it was reported that an American woman who had agreed to act as a surrogate for a Chinese couple birthed two babies initially believed to be twins. |
Энгельс вслед за Морганом полагает, что американский род есть первоначальная форма а греко-романская форма - производная и вторичная. |
Engels, after Morgan assumed the American gens to be the original form and the Greco-Roman form to be a derivation |
Первоначально шесть звёздчатых сводов возвышалось здесь над огромным, но изящным залом. |
Originally there were six stellar vaults over the largest and finest hall. |
Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста. |
I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist. |
Силы практически не встретили какого-либо сопротивления, и ни о каких жертвах не сообщалось. |
The forces met little resistance, and no casualties were reported. |
В приборе Life Marker Chip, первоначально отобранном для «Экзомарса 2018», планировалось использовать антитела для обнаружения органических молекул, как это делается в мире медицины. |
A “Life Marker Chip” originally picked for ExoMars 2018 would have used antibodies to detect organic molecules, similar to tests used in the medical world. |
And initially we made the hair straight. |
|
Первоначальная статья в Интернете, написанная неким мистером Джеффом Хастингсом... была отозвана. |
The original online article written by a one Mr. Jeff Hastings... pulled. |
21 июля 2014 года сообщалось, что тело, найденное в поле в июне, предположительно принадлежало ю. |
On 21 July 2014, it was reported that a body found in a field in June was believed to be Yoo's. |
Первоначально планировалось запустить ракету SpaceX Falcon 9 в октябре 2015 года, в настоящее время она забронирована на космическом аппарате Astrobotic Technology lander, который будет запущен в 2021 году. |
Originally scheduled to launch on a SpaceX Falcon 9 rocket in October 2015, it is currently booked on an Astrobotic Technology lander which will launch in 2021. |
Большинство сотрудников первоначально были переведены на Гуам, Окинаву и Гавайи, хотя некоторые вернулись в континентальную часть Соединенных Штатов. |
Most personnel were initially relocated to Guam, Okinawa and Hawaii, although some returned to the continental United States. |
Компьютерные системы управления были впервые опробованы в начале 1960-х годов, первоначально с плохими результатами, вызванными главным образом плохими измерениями процесса. |
Computer control systems were first tried in the early 1960s, initially with poor results due mainly to poor process measurements. |
Первоначально объявленное в 1921 году строительство базы было постепенным вплоть до японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году. |
Originally announced in 1921, the construction of the base was gradual until the Japanese invasion of Manchuria in 1931. |
Макколлоу первоначально сообщил, что эти последствия могут длиться в течение часа или более. |
McCollough originally reported that these aftereffects may last for an hour or more. |
Эти знамена были первоначально красными, пока экипаж не почувствовал, что намек слишком силен. |
These banners were initially red, until the crew felt the allusion was too strong. |
Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков. |
As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders. |
Названный в честь Луи Рушло, который исследовал этот район для его горного потенциала, шахта первоначально была создана как шахта шахты. |
Named for Louis Rouchleau, who explored the area for its mining potential, the mine was initially created as a shaft mine. |
Памятный тур был первоначально анонсирован в сентябре 2017 года с единственным хэдлайнером, подтвержденным в Лондоне. |
The commemorative tour was initially announced in September 2017 with a single headline show confirmed in London. |
Первоначально планировалось создать семнадцать прессов с ожидаемой стоимостью 389 миллионов долларов, но в 1953 году проект был свернут до 10 прессов. |
Seventeen presses were originally planned with an expected cost of $389 million, but the project was scaled back to 10 presses in 1953. |
Маневровые работы первоначально выполнялись паровозами, закупленными у тех, кто находился в Палате. |
Shunting duties were handled initially by steam locomotives procured from Thos W Ward. |
Сообщалось также, что в Древнем Вавилоне использовались бочки из пальмового дерева. |
Palm-wood casks were also reported in use in ancient Babylon. |
Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке. |
Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century. |
Эта форма была первоначально продемонстрирована совету. |
This was the form that was originally demonstrated to the council. |
Первоначально созданный как Buddha Barnstar в феврале 2008 года, он был изменен в сентябре 2009 года и переименован в Buddhism Barnstar. |
Originally created as the Buddha Barnstar in February 2008, this was modified in September 2009 and renamed the Buddhism Barnstar. |
9 августа сообщалось, что люди, одетые как клоуны, преследовали детей в Гатино, Квебек. |
On August 9, people dressed as clowns were reported to have been chasing children in Gatineau, Quebec. |
В 2017 году сообщалось об обнаружении черепа человека с разрезами, что интерпретировалось как свидетельство новой формы неолитического культа черепа. |
In 2017, discovery of human crania with incisions was reported, interpreted as providing evidence for a new form of Neolithic skull cult. |
Эдди обнаружил, что, хотя вначале гипноз, казалось, приносил пользу пациенту, позже он создавал больше проблем, чем первоначальная болезнь. |
Eddy found that while at first hypnotism seemed to benefit the patient, it later created more problems than the original sickness. |
Другая возможность заключается в том, что он действительно был первоначально выведен из третьего Святого Феодора, названного St Theodore Orientalis из Анатолии. |
Another possibility is that he was in fact originally derived from a third St Theodore called St Theodore Orientalis from Anatolia. |
Теория игр, особенно дилемма заключенного, первоначально была введена Триверсом для объяснения механизма взаимного альтруизма. |
Game theory, especially the prisoner's dilemma, is originally introduced by Trivers to explain the mechanism of reciprocal altruism. |
Первоначально Лоу предлагали 30 долларов в день за каждый день использования его воздушного шара. |
Initially, Lowe was offered $30 per day for each day his balloon was in use. |
В 1995 году молодая женщина родила диамниотических монохориальных близнецов, которые первоначально считались монозиготными близнецами, пока иск об отцовстве не привел к тесту ДНК. |
In 1995, a young woman gave birth to diamniotic monochorionic twins, who were originally assumed to be monozygotic twins until a paternity suit led to a DNA test. |
Первоначально он должен был использовать пенополиуретановые обрезки для заполнения, но в конечном итоге остановился на полистирольных шариках. |
It was originally to have used polyurethane foam off-cuts for the filling but eventually settled on polystyrene beads. |
В 2011 году сообщалось, что Бэнкс работал над студийным альбомом с британским продюсером Полом Эпвортом, несмотря на то, что в то время не подписывал контракт с лейблом звукозаписи. |
In 2011, it was reported that Banks was working on a studio album with British producer Paul Epworth despite not having signed to a record label at that time. |
Первоначально штаб-квартира AHA располагалась в Йеллоу-Спрингс, штат Огайо, затем в Сан-Франциско, штат Калифорния, а в 1978 году в Амхерсте, штат Нью-Йорк. |
The AHA was originally headquartered in Yellow Springs, Ohio, then San Francisco, California, and in 1978 Amherst, New York. |
ЕВС первоначально объявил 7 ноября 2018 года, что в конкурсе примут участие сорок две страны, причем Болгария выйдет из него по финансовым причинам. |
The EBU initially announced on 7 November 2018 that forty-two countries would participate in the contest, with Bulgaria withdrawing for financial reasons. |
Первоначально в месте заражения может возникнуть зуд и сыпь. |
Initially, itching and a rash may occur at the site of infection. |
Первоначально из-за кочевого образа жизни здесь было мало официальных культовых сооружений. |
Initially there were few formal places of worship because of the nomadic lifestyle. |
Сообщалось о редких случаях узловатой и многоформной эритемы. |
Occasional cases of erythema nodosum and erythema multiforme have been reported. |
Сообщалось, что около 50% женщин с плоским лишаем полости рта имели недиагностированный плоский лишай вульвы. |
About 50% of females with oral lichen planus were reported to have undiagnosed vulvar lichen planus. |
Сельские районы пострадали больше, чем городские, в которых, как сообщалось, погибло до 20% населения. |
The rural areas were more affected than urban regions, in which as many as 20% of the people were reported to have died. |
В 2008 году сообщалось, что Оуэнс был занят в музыкальной индустрии в неработающем качестве, работая на HDH Records. |
In 2008, Owens was reported to be employed in the music industry in a non-performing capacity working for HDH Records. |
Широко сообщалось, что DSM-V устранит синдром Аспергера и вместо этого будет переклассифицирован в Расстройства аутистического спектра. |
It has been widely reported that DSM-V will eliminate Asperger syndrome and instead will be reclassified under autism spectrum disorders. |
Сообщалось, что их химические работы вызвали несколько взрывов. |
Their chemical works was reported to have caused several explosions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально сообщалось,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально сообщалось,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, сообщалось, . Также, к фразе «первоначально сообщалось,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
