Первый момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый лейтенант - first lieutenant
первый ряд - first row
первый год - rookie year
первый блин - комом - the first pancake - a clod
выдвигаться на первый план - advance to forefront
труден только первый шаг - it's the first step that costs
первый заместитель министра обороны России - First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation
первый заместитель председателя совета федерации - First Deputy Chairman of the Federation Council
первый помощник капитана - first officer
первый рейс - maiden voyage
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
на момент - for the moment
момент изменения дифферента на один дюйм - inch-trim moment
поворотный момент - landmark point
момент для обнародования новости - timing for the news
возраст в момент страхования - age at the time of insurance
момент импульса - momentum
яркий момент - shining moment
выжидать удобный момент - abide time
отрицательный момент - bad point
удельный момент - torque weight ratio
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
Но в тот момент, когда Урка замаячит рядом и раздастся первый выстрел, ты точно будешь знать, что каждый в твоей команде будет думать об одном. |
But the moment the Urca looms close and the first shot is fired in anger, you know exactly what every last man in that crew will be thinking. |
For the first moment he did not even understand what Misha was telling him. |
|
Чувствовать в первый раз, что ты принадлежишь мне не только в тот момент и что ночь длится вечно, когда я рядом с тобой, в тепле твоей крови, в твоих мыслях, в твоем желании, которое совпадало с моим. |
to feel, for the first time, that you had always been mine That this night would go on for ever united with your warmth, your thought, your will |
Еще один момент, показанный в голосовой дорожке, заключается в том, что первый акцент выше второго. |
Another point shown in the voice track is that the first accent is higher than the second. |
Его первый альбом плохо продавался, и в тот момент у него не было сил бороться со своей звукозаписывающей компанией. |
His first album had sold poorly, and he did not have the power at this point to fight his record company. |
В первый момент Вы получаете удовольствие от жизни,.. |
One moment, you're enjoying your life. |
В первый момент, когда я понял, что мы потеряли машину, меня охватило отчаяние. |
On first realizing that we had lost the Machine I had been plunged into despair. |
Первый приквел, «Скрытая угроза», вышел в 1999 году. На тот момент прошло 16 лет с тех пор, как зритель видел последний фильм из цикла. |
When “The Phantom Menace,” the first of the prequels, was released in 1999, it had been 16 years since audiences had seen a new “Star Wars” film. |
Делая самый первый шаг в новом тысячелетии, мы вступаем в решающий момент истории человечества. |
Taking the very first step into the new millennium, we stand at a defining moment in the history of mankind. |
На момент своего производства это был первый и единственный бронированный лимузин, полностью построенный в Южной Корее. |
At the time of its production, it was the first and only armored stretched limousine built entirely in South Korea. |
Кроме того, первый танец важнейшая вещь на данный момент, поскольку у меня будет, скорее всего, один шанс станцевать на свадьбе. |
Besides, dancing at the reception's the more imperative concern at this point, because I only get, well, presumably, one chance to dance at my wedding. |
Что это был первый момент, когда солнечный свет коснулся монолита, погребенного так давно. |
That this was the first moment at which sunlight touched the monolith buried so long ago. |
Первый несет в себе спин и магнитный момент, следующий-свое орбитальное положение, а последний-электрический заряд. |
The former carries spin and magnetic moment, the next carries its orbital location while the latter electrical charge. |
Первый имеет разрыв в момент времени, который зависит от значения UT, в то время как последний имеет его в несколько более позднее время. |
The former has a discontinuity at a time that depends on the value of UT, while the later has its at a slightly later time. |
И тут в холле раздалась барабанная дробь, и, хотя я ждала ее, знала, что она сейчас зазвучит, в первый момент я вздрогнула, испугалась. |
Then the sound of the drum echoed in the great hall, startling me for a moment, who had waited for it, who knew that it would come. |
В какой-то момент в 1984 году у Принса одновременно был альбом № 1, сингл и фильм в США; это был первый раз, когда певец достиг этого подвига. |
At one point in 1984, Prince simultaneously had the No. 1 album, single, and film in the US; it was the first time a singer had achieved this feat. |
Она может быть незаметна на первый взгляд Это может быть дружелюбный турист, машина, тормозящая в неожиданный момент или коп, который вдруг излишне тобой заинтересовался. |
It can be as subtle as a glance from a friendly-seeming tourist, a car that slows down at an odd time, or a cop that suddenly seems a little too interested in you. |
В этот момент остров представил первый из трех розовых дизайнов этикеток. |
At this point, Island introduced the first of three pink label designs. |
Мне кажется, мы придем к успеху, если определим первый момент измерения как потенциальное действие, обработанное зрительной корой. |
I wonder what kind of success we'd have if we defined measurement as the first moment that an action potential is seen by the visual cortex. |
Приблизившись к строениям, я встретил белого человека, одетого столь элегантно, что в первый момент я его принял за привидение. |
When near the buildings I met a white man, in such an unexpected elegance of get-up that in the first moment I took him for a sort of vision. |
It's a pretty exciting time to be on the ground floor. |
|
1957 3500 GT ознаменовал собой поворотный момент в истории марки, как ее первый наземный дизайн grand tourer и первый серийный автомобиль. |
The 1957 3500 GT marked a turning point in the marque's history, as its first ground-up grand tourer design and first series-produced car. |
На данный момент я нахожусь в строгом заключении, это первый месяц такого режима, и именно поэтому я получаю питание в изоляторе. |
At the moment I am in strict confinement, it's the first month of this regime, and that is why I get nutrition in isolation cell. |
По всему миру, около миллиарда людей смотрят этот момент по телевиденью как первый человек Земли подготавливается сделать первый шаг на Луну. |
Around the world, nearly a billion people watch this moment on television as the first man from Earth prepared to set foot upon the Moon. |
The first time was when I saw Paolo's smile. |
|
Я хотел бы в какой-то момент пройти через даты и изменить их на первый день, как это было 30 июля 2013 года. |
I'd like at some point to go through the dates and change to day first, as in 30 July 2013. |
С тех пор как начались мои испытания, это был первый момент, когда я начал плакать. |
That was the first moment in that whole ordeal I began to cry. |
Вскоре после возвращения, пилотируя птицу-7083, она отправилась в свой первый долгий самостоятельный полет, который произошел как раз в тот момент, когда ее имя попало в центр внимания всей страны. |
Shortly after her return, piloting Avian 7083, she set off on her first long solo flight that occurred just as her name was coming into the national spotlight. |
Первый момент заключается в том, что ни одна страница не имеет списков в этой статье, поэтому шаблон просрочен для соответствующей переформулировки. |
First point is that NO pages have listings on this article, so the template is overdue for rewording accordingly. |
Первый полет самолета ожидался в следующем месяце; на момент открытия он носил официальное военное обозначение Х-2. |
The aircraft's first flight was expected the following month; it carried the X-2 official military designation at the unveiling. |
Если придать первый крутящий момент, потянуть диск, который раскрутит эти нитки, то этому можно найти математическое решение. |
If you take the input torque that you put in, you take the drag on this disc, and the twist drag on these strings, you should be able to mathematically solve this. |
В первый момент Исидор подумал, что Джоз сошел с ума и просит, чтобы ему перерезали горло. |
Isidor thought for a moment he had gone mad, and that he wished his valet to cut his throat. |
Il pensiero dominante представляет собой первый экстатический момент любви, который почти сводит на нет осознание человеческого несчастья. |
Il pensiero dominante represents the first ecstatic moment of love, which almost nullifies the awareness of human unhappiness. |
Согласно Тьерри, Бог создал четыре элемента в первый момент. |
According to Thierry, God created the four elements in the first moment. |
Она появилась в первый день Рождества вместе с отличным жирным гусем, который в данный момент наверняка жарится у Питерсона в кухне. |
In front of him he saw, in the gaslight, a tallish man, walking with a slight stagger, and carrying a white goose slung over his shoulder. |
Меня она просто ошеломила в первый момент, когда сказала, о чем у них с миссис Элтон был разговор — и в это время сама миссис Элтон подошла меня поздравить! |
I was so astonished when she first told me what she had been saying to Mrs. Elton, and when Mrs. Elton at the same moment came congratulating me upon it! |
В первый же момент просветления, после около 10 чашек кофе. |
In a rare moment of lucidity, after about 10 cups of coffee. |
Первый член-это угловой момент центра масс относительно начала координат. |
The first term is the angular momentum of the center of mass relative to the origin. |
Я добавил сравнительный опыт природы, потому что я думаю, что это интересный момент, первый истинный сравнительный опыт. |
I added the Nature comparative experience because I think it is an interesting point, the first true comparative experience. |
Это настолько важный момент во всем вопросе о вычислимых числах, что я бы поместил его в первый абзац. |
This is such an important point about the whole matter of computable numbers that I would put it in the opening paragraph. |
В первый момент остальные не догадались, что это шутка, но вскоре их взаимные обвинения стали столь чудовищны и непристойны, что потонули во всеобщем хохоте. |
For a moment the rest did not realize it was a joke till their mutual accusations became so outrageous and indecent that they were consumed with laughter. |
В первый момент Софи показалось, что коробка пуста. Затем она все же разглядела нечто. На самом дне. Всего один предмет. |
At first glance, Sophie thought the crate was empty. Then she saw something. Sitting at the bottom of the crate. A lone item. |
Именно в этот момент появляется первый носорог. |
It is at this moment that the first rhinoceros appears. |
В первый момент Кэлен испугалась, что он упал и разбился или Никки убила его. |
Kahlan's first flash of fear was that he fell and was killed, or that Nicci had executed him. |
Обнаружили тело только в тот момент, когда люстра наконец не выдержала и с грохотом упала. |
Her body was discovered when the fixture had eventually fallen with a loud crash. |
I'm actually really happy being alone right now. |
|
Они все в тот или иной момент им пользовались. |
They all used the ice pick at one time or another. |
Слушай, быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства именно в тот момент, независимо от того, какие будут последствия. |
Look, being an artist is about expressing your true feelings, in the moment, no matter what the consequences. |
И наконец, последний, но не менее важный момент, я хотел бы выразить искреннюю признательность нашим посредникам, которые делают все возможное для обеспечения успешного завершения нашей работы по реформированию Организации Объединенных Наций. |
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. |
… Летучая мышь – это фигура коррекции и продолжения тренда. Она возникает в тот момент, когда тренд временно разворачивается, но затем продолжает движение в первоначальном направлении. |
… the Bat pattern is a retracement and continuation pattern that occurs when a trend temporarily reverses its direction but then continues on its original course. |
Почему летчики три раза пролетели над аэродромом, и что произошло на борту самолета в момент, когда они решили садиться во что бы то ни стало? |
Why did the pilots circle the airport three times and what happened on board that plane at the time when they decided to make a decision to land against all odds? |
И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент? |
And one more question: does everyone need to know what you're doing all the time? |
Ник первый афроамериканец, которого я встретил, а ты первый придурок, которого я встретил. |
Nick's the first black guy I ever met and you're my first retard. |
Просто воспроизведи этот момент - она всё вспомнит. |
If you want Francine back, just recreate that moment. |
За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии. |
For narrowly averting a meltdown... and proving without question... that nuclear power is completely safe. |
Но в данный момент ты болтаешься на самом конце одного из них. |
But now you're dangling off the end of it. |
И теперь первый ребёнок собирается делать что-то c бирюзой. |
And now the first kid is going to... do something with turquoise. |
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790. |
Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, момент . Также, к фразе «первый момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
