Коррекции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будучи проституткой, специализирующейся на коррекции, вы получили ряд штрафов и приговоров. |
During your time as a prostitute specialising in correction, a string of fines and convictions. |
Эффекты коррекции позвоночника варьируются в зависимости от применяемого метода. |
The effects of spinal adjustment vary depending on the method performed. |
В глазном исследовании термин рефракция - это определение идеальной коррекции аномалии рефракции. |
In an eye exam, the term refraction is the determination of the ideal correction of refractive error. |
Я замечаю, что вы также постоянно возвращаетесь к моей коррекции неправильного использования многоточия. |
I notice you also keep reverting my correction of the misuses of ellipsis. |
Хирургическая реконструкция для коррекции расщепления Моны, переопределения структуры шейки мочевого пузыря и мочеиспускательного канала. |
Surgical reconstruction to correct the split of the mons, redefine the structure of the bladder neck and urethra. |
Однако прорыв закрытия ниже этого уровня может открыть путь для движения вниз к долгосрочной 38.2% коррекции Фибоначчи на уровне 7540. |
However a closing break below this level could pave the way for a move down towards the long-term 38.2% Fibonacci retracement at 7540. |
Причальный луч включён, сэр. А охранник четвёртого класса Стэнли Твидл в настоящий момент добровольно направляется для коррекции и наказания. |
Docking beam is engaged now sir and security guard class 4 Stanley Tweedle is presently being entered for correction and punishment himself |
Любая форма индуктивного балласта может также включать конденсатор для коррекции коэффициента мощности. |
Either form of inductive ballast may also include a capacitor for power factor correction. |
Это вращение не придает гироскопической стабилизации, а наоборот, повышает точность за счет коррекции производственных неровностей. |
This rotation does not impart gyroscopic stabilization, rather it improves accuracy by correcting for manufacturing irregularities. |
Поскольку большинство фильтров коррекции комнаты являются акаузальными, существует некоторая задержка. |
Because most room correction filters are acausal, there is some delay. |
В ответ на это ACLU Северной Калифорнии выпустила фильм под названием Операция коррекции, в котором обсуждалась ложь в первом фильме. |
In response, the Northern California ACLU produced a film called Operation Correction, which discussed falsehoods in the first film. |
Мы спроектировали LEM для посадки на Луну... а не для использования двигателя для коррекции курса. |
We designed the LEM to land on the moon, not fire the engine out there for course corrections. |
Линзы используются в качестве протезов для коррекции таких нарушений зрения, как близорукость, гиперметропия, пресбиопия и астигматизм. |
Lenses are used as prosthetics for the correction of visual impairments such as myopia, hypermetropia, presbyopia, and astigmatism. |
Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции! |
You can't become a bloody fiscal hermit crab every time the Nikkei undergoes a correction! |
К 1938 году были смягчены ограничения по высоте, разрешены пломбы до шести зубов, разрешены очки для астигматизма и легкой коррекции зрения. |
By 1938, the height restrictions were relaxed, up to six dental fillings were permitted, and eyeglasses for astigmatism and mild vision correction were allowed. |
Лечение заключается в успокоении, так как состояние является доброкачественным, а затем в коррекции любых предрасполагающих факторов. |
Treatment is by reassurance, as the condition is benign, and then by correction of any predisposing factors. |
Дети подвергаются воздействию языковой среды ошибок и отсутствия коррекции, но в конечном итоге они имеют способность понять грамматические правила. |
Children are exposed to a language environment of errors and lack of correction but they end up having the capacity to figure out the grammatical rules. |
Операция по коррекции размера, контура и высоты обвисшей груди называется мастопексия. |
Surgery to correct the size, contour, and elevation of sagging breasts is called mastopexy. |
Еще одним улучшением для многих флэш-АЦП является включение цифровой коррекции ошибок. |
Another improvement to many flash ADCs is the inclusion of digital error correction. |
В комплект разработки 1 также входили сменные линзы, предназначенные для простой диоптрийной коррекции. |
The Development Kit 1 also included interchangeable lenses that aim to allow for simple dioptric correction. |
Обнаружение и исправление ошибок производится как сверточным кодом, так и коррекцией ошибок Рида-Соломона. |
Error detection and correction is made by both a convolutional code and Reed-Solomon error correction. |
Блок автоматической коррекции коэффициента мощности состоит из ряда конденсаторов, которые переключаются с помощью контакторов. |
An automatic power factor correction unit consists of a number of capacitors that are switched by means of contactors. |
Иногда бывает трудно судить, имеет ли это вмешательство целью ускорить коррекцию или предложить новое решение. |
It is sometimes difficult to judge whether or not the interference is intended to speed up correction or to offer a new solution. |
Классическая коррекция ошибок использует избыточность. |
Classical error correction employs redundancy. |
Люди, использующие Эластики для ортодонтической коррекции, меняют их три-четыре раза в течение дня. |
People using elastics for orthodontic correction change their elastics three to four times during the day. |
Этот метод лечения для коррекции был разработан британским специалистом по сколиозу мин Мехта. |
This method of treatment for correction was developed by UK scoliosis specialist Min Mehta. |
Cinesite занимался воссозданием Лондона и ноги Барбоссы, CIS Hollywood делал 3D-коррекции и незначительные снимки, а Method Studios создавала матовые картины. |
Cinesite handled the recreation of London and Barbossa's peg leg, CIS Hollywood did 3D corrections and minor shots, and Method Studios created matte paintings. |
Зен, включи компьютер управления асимметричной тягой и запусти автоматическую коррекцию курса. |
Zen, put the asymmetric thrust computer online... and set to automatic course correction. |
Такая коррекция наблюдалась, из чего был сделан вывод, что частота движущихся атомных часов изменяется в соответствии со специальной теорией относительности. |
Such a correction was observed, from which was concluded that the frequency of a moving atomic clock is altered according to special relativity. |
Использовали их не для коррекции зрения. |
They were used not for vision correction. |
Мы создаем центры коррекции, чтобы отсеивать их на раннем этапе. |
We've instituted correctional centers to filter them out at an early age. |
Исключение составляют анатомические проблемы, коррекция которых внутриутробно осуществима и может принести значительную пользу в дальнейшем развитии и выживании плода. |
The exceptions are anatomical problems for which correction in utero is feasible and may be of significant benefit in the future development and survival of the fetus. |
Расчеты по методу гексапода во много раз неточны, что приводит к осложнениям при контроле коррекции деформации кости. |
Calculations with the hexapod method are many times inaccurate, leading to complications when controlling the bone deformity correction. |
Даже в случае резкого экономического спада можно будет утверждать, что такая коррекция давно ожидалась и что сильное потрясение предпочтительнее медленному мучительному приспособлению. |
Should a sharp downturn take place, it may still be argued that such a correction has been long expected, and that a sharp shock is preferable to a slow and agonizing adjustment. |
Медикаментозная коррекция часто необходима, и полный контроль симптомов редко возможен. |
Medication adjustments are frequently necessary, and complete control of symptoms is seldom possible. |
Одним из следствий перехода к альтернативному закону стало повышение чувствительности самолета к крену, а также чрезмерная коррекция входных данных пилота. |
One consequence of the change to alternate law was an increase in the aircraft's sensitivity to roll, and the pilot's input over-corrected. |
Спинномозговая коррекция - это основная процедура, используемая хиропрактиками при коррекции позвоночника. |
Spinal adjustment is the primary procedure used by chiropractors in the adjustment. |
На момент написания этой статьи он тестировал 61.8% коррекцию Фибоначчи на уровне 6885/90. |
At the time of this writing, it was testing the 61.8% Fibonacci retracement level at 6885/90. |
Изобилие восьмидесятых было до коррекции конца 80-х. |
The affluence of the eighties was prior to the late 80's correction. |
Женщинам, получающим заместительную гормональную терапию, может быть полезна коррекция дозы. |
Women on hormone replacement therapy may benefit from a dose adjustment. |
При движении вниз краткосрочные медведи могут захотеть нацелиться на 38.2% коррекцию Фибоначчи на отметке .7445 или цель рассчитанного движения модели двойная верхушка на уровне .7400. |
To the downside, short-term bears may look to target the 38.2% Fibonacci retracement at .7445 or the double top measured move target at .7400. |
Хотя она и не поддается коррекции, в большинстве случаев она не вызывает затруднений в повседневной жизни. |
While it is not correctable, in most cases it does not cause difficulty in daily living. |
Контроль параметров при коррекции внутривенным фосфатом. |
Monitoring parameters during correction with IV phosphate. |
Все пациенты с кератоконусом могли разрешить более мелкие линии в нескольких тестах линии, используя VRD, в отличие от их собственной коррекции. |
The Keratoconus patients could all resolve smaller lines in several line tests using the VRD as opposed to their own correction. |
Новые функции включают в себя широкоугольную коррекцию объектива, новый пользовательский интерфейс и полный редизайн. |
New features include Wide-Angle Lens Correction, New User Interface total redesign. |
Режим Smart Correction выполняет тоновую коррекцию, позволяет сделать определенные цветовые области темнее или светлее. |
Smart Correction mode improves an image through tone correction, which leads to certain colors in an image becoming lighter or darker. |
Этот же метод можно также использовать для коррекции статических данных рассеяния света при многократном вкладе рассеяния. |
The same method can also be used to correct static light scattering data for multiple scattering contributions. |
16-битный PGM почти всегда хранится как линейный, так как гамма-коррекция обычно выгодна только в 8-битных форматах. |
16-bit PGM almost always is stored as linear, as gamma correction is usually advantageous only in 8-bit formats. |
В любом случае, это гораздо меньше шума, чем обычное предложение обсудить коррекцию орфографии! |
In any case, it's much less noise than the common suggestion of discussing a spelling correction! |
Преимущество, получаемое от контрольного слуха, заключается в коррекции тангажа во время сваливания законцовки крыла. |
A benefit obtainable from a control-canard is the correction of pitch-up during a wingtip stall. |
Без этого процесса коррекции животное, приближающееся издалека, казалось бы, увеличивалось в размерах. |
Without this correction process, an animal approaching from the distance would appear to gain in size. |
Окклюзионная коррекция будет неудачной, если подвижность вызвана другой этиологией, такой как потеря поддержки пародонта или патология. |
Occlusal adjustments will be unsuccessful if the mobility is caused by other aetiology such as loss of periodontal support or pathology. |
Согласно представлениям Боулби о привязанности, партнерство с коррекцией цели - это последняя стадия, которую переживает ребенок. |
According to Bowlby's ideas of attachment, goal-corrected partnership is the last stage that a child experiences. |
Принимая во внимание, что RSI только что вышел из своей 30 зоны, я был бы осторожен относительно возможной коррекции в течение некоторого времени. |
Taking into account that the RSI just exited its below-30 territory, I would stay careful that the minor bounce could continue for a while. |
Этот тип вторжения состоит из выдавливания задних зубов для коррекции глубокого прикуса. |
This type of intrusion consists of extrusion of posterior teeth to correct the deep bite. |
В качестве еще одного варианта для конвертируемых песо и динаров можно было бы не использовать в отношении официального обменного курса никакого коэффициента коррекции по паритету покупательной способности. |
Another option could have been not to apply any ppp correction factor to the official exchange rate for convertible pesos and dinars. |
Таким образом, потребуется коррекция, чтобы с комфортом избегать планеты. |
A correction would therefore be required to comfortably avoid the planet. |
- подвергаться коррекции - be subject to correction
- разворот для коррекции направления полета - flight corrective turn
- усилитель без коррекции - uncompensated amplifier
- автоматическая система коррекции данных с октавной полосой частот - octave band automatic data reduction system
- биосоциальные методы коррекции поведения - bio-social behavioural modification techniques
- двигатель азимутальной коррекции - azimuth torque motor
- двухминутное включение реактивного двигателя для коррекции курса относительно Луны - a two-minute burn to correct course to the moon
- задатчик коррекции навигационного автомата - navigation computer correction selector
- для коррекции - available for corrections
- коррекции отклонений - correct deviations
- коррекции персонал - corrections personnel
- коррекции производительности - correcting performance
- коррекции профиля - profile correction
- случай восходящей коррекции - case of upward correction
- режим коррекции - correction mode
- момент коррекции - erection braking
- работать без коррекции апертурных искажений - operate with uncompensated aperture distortion
- несовпадение коррекции - mismatch correction
- ручка коррекции газа (вертолета) - throttle control twist grip
- механизм коррекции - correction mechanism
- цепь коррекции - erection circuit
- отдел коррекции - correction department
- требует коррекции - calls for correction
- функция коррекции - correction function
- не исключают коррекции - do not exclude the correction
- только в рамках коррекции - only within the correction
- Риск коррекции - risk of correction
- характеристика коррекции воспроизведения - de-emphasis curve
- номер коррекции - correction number
- система автоматической коррекции наведения оружия на цель - automatic weapon aiming correction system
