Перевозки по внутренним водным путям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В процессе перевозки - in transit
воздушная перевозка - air shipment
Подкомитет экспертов по перевозке - sub-committee of experts on the transport
перевозка груза принимает - shipping takes
перевозка автомобилей - car shipping
необходимый для перевозки - required for the transport
предварительный сбор (за перевозку) - prepaid charge
перевозка веществ - the carriage of substances
правила безопасной перевозки радиоактивных - regulations for the safe transport of radioactive
трансатлантические перевозки - transatlantic shipping
Синонимы к перевозки: транспорт, груз, доставка, перемещение, транспортировка, каток, транзит, отгрузка, транспортирование
по всей линии - all along the line
двигаться по спирали - gyrate
относиться по-разному - treat differently
убийца по неосторожности - manslayer
работать по совместительству - moonlight
по правде говоря - in truth
по размеру - to size
путешествовать по стране - tour through a country
по решению суда - by a court decision
отчетность по бюджету - budget reporting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
внутреннее ухо - inner ear
не связанный внутренне - inorganic
Музей Внутренней Монголии - inner mongolia museum
станок для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления - fabric bursting tester
внутреннее голосование - internal voting
внутреннее ограничение - internal restriction
внутреннее регулируемое падение оборотов - internal adjustable speed droop
внутреннее тело решения - internal decision body
либо внутренне - either internally
полное внутреннее преломление - absolute refraction
Синонимы к внутренним: своей собственной, отечественных, собственные
Конвенция о перевозке грузов по внутренним водным путям - convention on carriage of goods by inland waterways
интегрированной земельными и водными ресурсами - integrated land and water resources management
звук управление водными ресурсами - sound water management
комитет по водным ресурсам - water committee
управление водными ресурсами и отходами - water and waste management
управление земельными и водными ресурсами - management of land and water resources
Проект управления водными ресурсами - water management project
по управлению водными ресурсами - on water management
на фермах по управлению водными ресурсами - on-farm water management
управление водными ресурсами района - water management district
разъезд с удлиненными путями - lengthened siding
следование Божьими путями - walk with God
доступ к водным путям - waterway access
камера с подвесными путями для хранения мясных копчёностей - smoked meat hanging room
вторичное прохождение обмена по обходным путям через ту же станцию - ring-around-the-rosy
внутренним водным путям навигации - inland waterways navigation
возвращение к старым путям - return to old ways
путям - to the ways
сушильная камера с подвесными путями - dry hanging room
порт по внутренним водным путям - inland waterway port
Нормы гражданского законодательства, применимые к перевозкам внутренним водным транспортом, до сих пор являются в основном национальными по характеру и не гармонизированы на международном уровне. |
The civil law applicable to inland water transport operations is still mostly national in character and is not harmonized at the international level. |
Схема принятия решения о классификации жидкостей классов З, 6.1, 8 и 9 при перевозке танкерами по внутренним водным путям. |
Flowchart for classification of liquids of Classes 3, 6.1, 8 and 9 for carriage in tanks in inland navigation. |
В соответствии с Конвенцией об обмере судов внутреннего плавания 1966 г., все суда, предназначенные для перевозки грузов должны быть обмерены. Ватерлиния, соответствующая их максимальной осадке, должна быть отмаркирована металлическими пластинами - марками обмера. |
In accordance with the 1966 Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, all cargo vessels shall have their tonnage capacity measured. |
По прогнозам, к 2012-2015 годам вполне реально начать регулярные внутренние пассажирские перевозки с использованием 40-50-местных пригородных самолетов. |
It was forecast that by 2012–2015 regular domestic passenger services using 40–50 seat commuter aircraft could feasibly commence. |
Данный термин может применяться лишь для перевозки морским и внутренним водным транспортом. |
This term can be used only for sea or inland waterway transport. |
По мере того как шла война, внутренние перевозки становились все более трудными. |
As the war proceeded, internal transportation became much more difficult. |
Они часто не соединялись с другими железнодорожными линиями, что в лучшем случае затрудняло внутренние перевозки грузов. |
These often did not connect to other rail-lines, making internal shipments of goods difficult at best. |
Внутренние источники в полицейском управлении сообщают, что детектив Арнольд Фласс оказывал содействие Джефферсону Скиверсу в крупной перевозке наркотиков. |
Sources inside the police department reveal that Detective Arnold Flass has been implicated in Jefferson Skeevers' massive drug operation. |
Он использовал внутренний оружейный отсек для перевозки как управляемых ракет, так и реактивных снарядов. |
It used an internal weapons bay to carry both guided missiles and rockets. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
К перевозке на внутренних авиалиниях принимаются животные, имеющие ветеринарное свидетельство. |
For domestic flights, the airline will accept animals if the passenger presents a corresponding veterinary approval. |
Классы опасных грузов, перевозимых по внутренним водным путям, определены в Европейском соглашении о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям. |
This includes the total weight of the goods, all packaging, and the tare weight of the transport unit. |
Почтовый мешок или mailpouch-это контейнер для почты, предназначенный для перевозки почты первого класса, заказной почты, внутренней почты и военной почты. |
A mail pouch or mailpouch is a container for mail, designed to transport first-class, registered mail, domestic mail and military mail. |
GOH обслуживает авиационные перевозки общего назначения и выполняет ежедневные или регулярные внутренние рейсы в пределах Гренландии. |
GOH serves general aviation traffic and has daily- or regular domestic flights within Greenland. |
Статья 862 пересмотренного корейского Закона о коммерческой деятельности применяется к коносаментам, выданным в связи с внутренней или международной морской перевозкой грузов. |
Article 862 of the revised Korean Commercial Act applies to bills of lading issued in connection with domestic or international carriage of goods by sea. |
В начале и середине 1990-х годов внутренние перевозки практически прекратились, а иностранные значительно сократились. |
In the early and mid-1990s, domestic traffic practically ceased, while foreign traffic reduced significantly. |
Следует, однако, напомнить, что в ДОПОГ и ВОПОГ уже существует в принципе альтернативный вариант, а именно для перевозки в транспортной цепи, включающий морскую или воздушную перевозку. |
It should nevertheless be recalled that, in principle, an alternative already exists in ADR and ADN, i.e., for carriage in a transport chain including maritime or air carriage. |
Между жилым домом для самураев с внутренней крепостью пролегала узкая, поросшая деревьями лощина. |
Between the keep and the inner citadel was a narrow ravine filled with different kinds of trees. |
Перевозки, почта, уборка улиц и санитарная служба. |
Transit authority, post office, streets and sanitation. |
Всякое случается при перевозке товаров из одной галактики в другую. |
It happens all the time in shipping goods across a galaxy. |
Любую недостаточно плотно прикрепленную часть диафрагмы удаляют в районе внутренней поверхности ребер. |
Any portion of the diaphragm not firmly attached shall be removed close to the inside surface of the ribs. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Остаток на 1 января 1995 г.: общие накладные расходы по перевозке. |
Balance at 1 January 1995: internal transport costs. |
Эксперты принимают решение рекомендовать данное химическое вещество и разрабатывают внутреннее предложение. |
The experts decide to recommend the chemical and develop an internal proposal. |
Помимо наличия стандартных отгрузочных документов, таких, как транспортная накладная, в случае поставок боеприпасов и взрывчатых веществ требуется наличие разрешения на перевозку. |
In addition to standard shipping documents such as bills of lading, ammunition and explosives transfers require evidence of authorization of the shipment. |
Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности. |
If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed. |
Еще один ракурс состоит в том, чтобы посмотреть на гармонизацию норм за счет внутренней политики. |
Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy. |
Другая возможность повышения пропускной способности существующих сетей состоит в создании железнодорожных линий, приспособленных конкретно либо для транспортировки грузов, либо для перевозки пассажиров. |
Another possibility for increasing the available capacity of existing networks would be through the establishment of dedicated freight and passenger lines. |
Соответственно, наше внутреннее законодательство было также скорректировано. |
Accordingly, our domestic legislation has been adjusted as well. |
Усилия ЮНСИТРАЛ по разработке нового унифицированного законодательства о международной морской перевозке грузов также имеют большое значение. |
The Commission's efforts to produce new uniform laws on the international carriage of goods by sea were also of great importance. |
опасные грузы, международная перевозка которых запрещена;. |
Dangerous goods which are barred from international carriage;. |
Свободный конец каждого соединительного трубопровода затем полностью закрывается в ходе перевозки с помощью прочной заглушки, обеспечивающей третий уровень герметизации на каждом трубопроводе. |
An internal safety valve, which can only be opened by opening the external valve, and consequently would seal even if the outer valve were broken off. |
Лучше бы они умерли при перевозке! |
I wish they'd died in transit! |
Лет, верно, шестнадцать, - пронеслось у Скарлетт в уме, - верно, из внутреннего охранения, а может, просто сбежавший из дому школьник. |
Sixteen at the most, thought Scarlett irrelevantly, must be one of the Home Guard or a runaway schoolboy. |
Кто-то сорвал перевозку заключённого в Восточном Фремонте. |
Someone's taking down a prisoner transport on East Fremont. |
Они общались с помощью внутренней SMS сети получая сообщения с одного и того же места офиса принадлежащему Россу Хаскеллю. |
They're communicating on an internal SMS network receiving messages from a single location, the office belonging to Ross Haskell. |
Я хочу, чтобы вы все знали, что я потребовал внутреннего расследования. |
I want you all to know that I have demanded an internal investigation unprecedented in scope and rigor. |
Он договорился о перевозке тела, которое не принадлежит нам. |
He's negotiating the transfer of a body that doesn't belong to us. |
Инженеров, которых Корвин взяла для сборки Машины после ее перевозки? |
The engineers that Corwin had reassemble the machine after we shipped it off? |
Извилистый, с крутыми поворотами путь диктовался внутренней природой Движения. |
Her course had many twists and windings; such was the law of her being. |
У нас перевозка товаров. |
We got a shipment going out. |
Но как бы то ни было, он еще не знал твердо, за кого подаст голос, и только внутренне восставал против навязанной ему необходимости становиться на чьи-то сторону. |
However it was, he did not distinctly say to himself on which side he would vote; and all the while he was inwardly resenting the subjection which had been forced upon him. |
В последние годы были усовершенствованы наземные перевозки в целях укрепления экономического и торгового сотрудничества между странами субрегиона Большого Меконга. |
In recent years land transportation has been improved to strengthen economic and trade co-operation among countries in the Greater Mekong Subregion. |
В 1960 году 14% британских семей не имели внутреннего туалета, в то время как в 1967 году 22% всех домов не имели основного горячего водоснабжения. |
In 1960, 14% of British households had no inside toilet, while in 1967 22% of all homes had no basic hot water supply. |
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применявшимися к международным воздушным перевозкам грузов в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
Если только моя память снова не проделывает фокусов, они были снаружи, а другая цивилизация была на внутренней поверхности. |
Unless my memory is doing tricks again, they were on the outside and another civilization was on the inside surface. |
Тереза также говорит о добродетели внутренней жизни домохозяйки. |
Teresa also expounds upon the virtue of the interior life of the housewife. |
В начале 1970-х годов правительство США поощряло американские верфи к строительству судов для перевозки СПГ, и в общей сложности было построено 16 судов для перевозки СПГ. |
In the early 1970s, the US government encouraged US shipyards to build LNG carriers, and a total of 16 LNG ships were built. |
Никсон был обеспокоен распространенностью внутреннего употребления наркотиков в дополнение к употреблению наркотиков среди американских солдат во Вьетнаме. |
Nixon was concerned about the prevalence of domestic drug use in addition to drug use among American soldiers in Vietnam. |
Этот бизнес завершился довольно успешно, как пионер, потому что грузовые перевозки Бразилии зависели от грузовиков. |
This business concluded quite successfully as the pioneer because the freight transportation of Brazil depended on trucks. |
В результате, никакое внутреннее геодинамо не доступно для того чтобы управлять магнитным полем. |
As a result, no internal geodynamo is available to drive a magnetic field. |
Кроме того, поскольку финансовые директора отвечают за выдачу разрешений на перевозку и разрешение на ношение, процедуры регулирования огнестрельного оружия в разных провинциях различаются. |
Also, since CFOs are responsible for issuing authorization to transport and authorization to carry, firearms' regulation procedures differ between provinces. |
В сентябре Blacklane в партнерстве с Qatar Airways обеспечила пассажирам перевозку от двери до двери. |
In September, Blacklane partnered with Qatar Airways to provide passengers with door-to-door transportation. |
В 1975 году Полатин описал параноидальную личность как жесткую, подозрительную, настороженную, эгоцентричную и эгоистичную, внутренне сверхчувствительную, но эмоционально сдержанную. |
In 1975, Polatin described the paranoid personality as rigid, suspicious, watchful, self-centered and selfish, inwardly hypersensitive but emotionally undemonstrative. |
Использование возвратного шатуна к валу под котлом с нависающими кривошипами также позволило избежать необходимости использования внутреннего кривошипа. |
The use of a return connecting rod to a shaft beneath the boiler with overhung cranks also avoided the need for an internal crank. |
Наряду со значками, продавцы на святых местах продавали ампулы, маленькие жестяные сосуды, предназначенные для перевозки святой воды или масла с места раскопок. |
Along with badges, vendors at holy sites sold ampullae, small, tin vessels designed to carry holy water or oil from the site. |
Большинство производителей являются мелкими фермерами либо для внутреннего потребления, либо для местных рынков. |
Most producers are small-scale farmers either for home consumption or local markets. |
Наиболее строгая форма лицензирования, как правило, распространяется на школьные автобусы, транспортные средства для перевозки опасных материалов и аварийные транспортные средства. |
The most strict form of licensing is generally reserved for school buses, hazardous materials transports and emergency vehicles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевозки по внутренним водным путям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевозки по внутренним водным путям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевозки, по, внутренним, водным, путям . Также, к фразе «перевозки по внутренним водным путям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«перевозки по внутренним водным путям» Перевод на испанский- ›
«перевозки по внутренним водным путям» Перевод на немецкий - ›
«перевозки по внутренним водным путям» Перевод на французский - ›
«перевозки по внутренним водным путям» Перевод на итальянский - ›
«перевозки по внутренним водным путям» Перевод на арабский - ›
«перевозки по внутренним водным путям» Перевод на узбекский
