Водным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти отложения движутся к более крупным и значительным водным путям через естественный процесс, который перемещает воду к океанам. |
Danny tells his teacher, who goes into the bathroom to investigate, only to be killed by the monster. |
Это происходит потому, что почвенная вода обладает более высоким водным потенциалом, чем цитоплазма корневых волосяных клеток. |
This happens because the soil water has a higher water potential than the root hair cell cytoplasm. |
Амфитеатр состоял из двух главных ворот, с запада и востока Соединенных подземным водным каналом. |
The amphitheatre featured two main gates, from the west and the east, linked by an underground water canal. |
Именно этот подход лежит в основе протоколов мониторинга Рамочной директивы по водным ресурсам в Европейском Союзе. |
It is this approach that underpins the monitoring protocols of the Water Framework Directive in the European Union. |
Основной водный путь в Литве - это река Неман и Куршский залив от Каунас до Клайпеда, он является внутренним водным путем международного значения E-41. |
The main inland waterway in Lithuania goes along the River Nemunas and the Curonian Lagoon from Kaunas to Klaipėda. |
Вопросы управления водопользованием, включая доступ к водным ресурсам и связанные с этим услуги, приобретают все большее значение. |
Water governance issues involving access to water resources and related services are increasing in importance. |
Соглашение по водным ресурсам бассейна реки Лоуренс, которое предотвратит большинство будущих предложений по отводу воды и все дальние проекты. |
Lawrence River Basin Water Resources Compact that would prevent most future diversion proposals and all long-distance ones. |
Сейшельские острова участвовали в чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года в Кванджу, Южная Корея, с 12 по 28 июля. |
Seychelles competed at the 2019 World Aquatics Championships in Gwangju, South Korea from 12 to 28 July. |
Труднее всего было с Миттельевропой; решили бомбить по высоким горам или водным пространствам - Адриатике, Северному морю, Балтике и так далее. |
For Mitteleuropa this was difficult; our targets had to be water or high mountains-Adriatic, North Sea, Baltic, so forth. |
Другие конкретные программы включают управление водным хозяйством и борьбу с эрозией почвы. |
Other specific programs include water management and erosion control. |
На чемпионате Европы по водным видам спорта 1962 года она завоевала четыре медали, в том числе одну золотую в эстафете 4 × 100 м вольным стилем. |
She won four medals at the 1962 European Aquatics Championships, including one gold in the 4 × 100 m freestyle relay. |
Понимаете, вас отбросило водным потоком прямо к переборке силового поля. |
She was thrown by the force of the water clear of the forcefield bulkhead. |
One last question on aquatic animals. |
|
Хелен Зилле, премьер-министр Западного Кейпа, призвала национальное правительство возместить городу Кейптаун расходы на управление водным кризисом. |
Helen Zille, Premier of the Western Cape, has called for the national government to refund the City of Cape Town for the costs of managing the water crisis. |
И узнала, что мы столкнулись с глобальным водным кризисом. |
And I learned that we are facing a global water crisis. |
Гориллы западной низменности имеют меньший доступ к наземным травам, хотя в некоторых районах они могут получить доступ к водным травам. |
Western lowland gorillas have less access to terrestrial herbs, although they can access aquatic herbs in some areas. |
Болван, что ты делаешь с водным пистолетом в доме? |
Jackass, what are you doing with a water gun in the house? |
Трофей смоделирован над цветком лотоса, символически важным водным азиатским растением. |
The trophy is modeled over lotus flower, a symbolically important aquatic Asian plant. |
Эти отложения движутся к более крупным и значительным водным путям через естественный процесс, который перемещает воду к океанам. |
These sediments move towards larger and more sizable waterways through a natural process that moves water towards oceans. |
Они приказали водным войскам, кавалерии и пехоте двигаться вперед вместе, напугав Яванского министра. |
They instructed the waterborne troops, cavalry and infantry to move forward together, scaring the Javanese minister. |
На чемпионате мира по водным видам спорта 2017 года он участвовал в соревнованиях мужчин на дистанции 100 метров вольным стилем. |
He competed in the men's 100 metre freestyle event at the 2017 World Aquatics Championships. |
Большинство из них были обитателями дна, за исключением окуней, и многие терпимо относились к плохим водным условиям. |
My reasoning is that neither Torlvalds nor the Linux Project are mentioned in the article to up to that point. |
Она выступала в женском беге на 200 метров вольным стилем на чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года. |
She competed in the women's 200 metre freestyle at the 2019 World Aquatics Championships. |
К киберпространству нужно относиться, наряду с космическим пространством, международным водным пространством и международным воздушным пространством, как к коллективной собственности для блага всех. |
Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all. |
БТР-90 может быть развернут автомобильным, железнодорожным, а также водным и воздушным транспортом. |
The BTR-90 can be deployed by truck, rail and also by water and air transportation means. |
Неорганический жаберный механизм позволяет водным насекомым с пластронами постоянно оставаться под водой. |
The inorganic gill mechanism allows aquatic insects with plastrons to remain constantly submerged. |
Он участвовал в соревнованиях на 50 метров и 100 метров вольным стилем на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года. |
He competed in the 50 metre and the 100 metre freestyle events at the 2007 World Aquatics Championships. |
Юми выступала в составе женской сборной на летних Олимпийских играх 2012 года, а также на чемпионатах мира по водным видам спорта 2009, 2011 и 2013 годов. |
Yumi competed in the women's team event the 2012 Summer Olympics, and the 2009, 2011 and 2013 World Aquatics Championships. |
В Дохе будет большая конференция по водным ресурсам. |
There's a great conference in Doha on water management. |
Калифорнийский государственный водный проект является крупнейшим многоцелевым государственным водным проектом в Соединенных Штатах. |
The California State Water Project is the largest multipurpose, state-built water project in the United States. |
Коралловые рифы, расположенные на теплом мелководье с низким водным потоком, пострадали больше, чем рифы, расположенные в районах с более высоким водным потоком. |
Coral reefs located in warm, shallow water with low water flow have been more affected than reefs located in areas with higher water flow. |
Если произошло несколько таких смертей, как в случае с водным опьянением, это, вероятно, не квалифицируется как чрезвычайно необычное. |
If multiple such deaths have happened, as is the case with water intoxication, it likely does not qualify as extraordinarily unusual. |
Глубокие озера, которые испытывают зимнее перемешивание, подвергают клетки воздействию гидростатического давления, создаваемого полным водным столбом. |
Deep lakes that experience winter mixing expose the cells to the hydrostatic pressure generated by the full water column. |
Однако чрезмерное количество питательных веществ, особенно фосфора и азота, наносит ущерб водным экосистемам. |
However, excessive amounts of nutrients, particularly phosphorus and nitrogen, are detrimental to aquatic ecosystems. |
На чемпионате мира по водным видам спорта 2003 года он был единственным китайским пловцом мужского пола, достигшим индивидуального финала, заняв восьмое место. |
At the 2003 World Aquatics Championships, he was the only Chinese male swimmer to reach the individual finals, finishing in eighth place. |
Для реализации права на питание необходимо обеспечить доступ к устойчивым водным ресурсам для сельского хозяйства. |
Access to sustainable water resources for agriculture needs to be ensured to realise the right to food. |
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года проходило с 21 по 28 июля 2019 года. |
Swimming at the 2019 World Aquatics Championships was held from 21 to 28 July 2019. |
Впрочем, возможно, они были слишком заняты, чтобы слушать: залпы по водным целям доставили хлопот не меньше, а то и больше, чем взрывы на суше. |
Probably too busy to listen; m some ways water shots were worse than those where we could find open land. |
В этом случае, инертный газ введен водным путем от пузырька брома, таким образом, хлорид натрия не понадобится. |
In this case, the inert gas is introduced by water from a bromine vial, so a sodium chloride tube isn't needed. |
Эрик Маркс добирается до работы тем же водным транспортом. |
Eric Marx takes the same water taxi to work, too. |
Готовлюсь к водным лыжам. |
I'm getting ready for the water-skiing. |
Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам. |
The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night. |
Большинство из них были обитателями дна, за исключением окуней, и многие терпимо относились к плохим водным условиям. |
Most of these were bottom dwellers, except the perches, and many were tolerant of poor water conditions. |
Многие из них имеют грубую, липкую текстуру, которая, наряду с прочным, но гибким телом, помогает ему противостоять сильным водным потокам. |
Many have a rough, sticky texture that, along with a robust but flexible body, helps it withstand strong water currents. |
Он представлял Нигерию на летних Олимпийских играх 2004 года, а с 2003 года-на всех трех чемпионатах мира по водным видам спорта. |
He represented Nigeria at the 2004 Summer Olympics, and in all three editions of the FINA World Championships since 2003. |
Гватемала принимала участие в чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года в Кванджу, Южная Корея, с 12 по 28 июля. |
Guatemala competed at the 2019 World Aquatics Championships in Gwangju, South Korea from 12 to 28 July. |
Моноэтаноламин получают путем обработки оксида этилена водным аммиаком; в результате реакции также образуются диэтаноламин и триэтаноламин. |
Monoethanolamine is produced by treating ethylene oxide with aqueous ammonia; the reaction also produces diethanolamine and triethanolamine. |
Выставка привлекает всех, кто увлечен парусами, водным спортом, дайвингом, морем. |
The exhibition attracts everyone who admires sails, water sport, diving, sea. |
Тогда как болезни, распространяющиеся водным путем, являются главной причиной младенческой и детской смертности, смертность в результате загрязнения воздуха является наиболее типичной для пожилых людей. |
Whereas water-related diseases are a primary cause of infant and child mortality, mortality from air pollution typically occurs later in life. |
За каждым водным путем и оборонительной линией располагалась артиллерия с радиолокационным наведением, штурмовики и вертолеты, способные стрелять ядовитыми газами или обычными боеприпасами. |
Behind each waterway and defensive line was radar-guided artillery, ground attack aircraft and helicopters; all capable of firing poison gas or conventional munitions. |
Комитет по водным ресурсам, например, наблюдает за состоянием источников водоснабжения, трансграничными водотоками и водозаборами. |
For instance, the Committee on Water Resources monitors water supply sources, transboundary watercourses and water abstraction. |
Дунай был и остается сегодня важным водным путем, и этот регион в центре Карпатского бассейна лежит на пересечении торговых путей. |
The Danube was and is still today an important water-way and this region in the centre of the Carpathian Basin lies at the cross-roads of trade routes. |
- Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
- транспортировка внутренним водным путем - inland waterway transportation
- транспортировка водным путем - waterway transportation
- транспортировка водным транспортом - shipment by ship
- подкомитет по водным ресурсам и живой природе - subcommittee on water and wildlife
- занимающийся водным спортом - engage in water sports
- перевозка товаров водным путем - transport of goods by water
- извещение об отгрузке грузов водным транспортом - marine shipping advice
- ванна с водным массажем - whirlpool tub
- Европейское правило судоходства по внутренним водным путям - European Code for Inland Waterways
- полёт над водным пространством - overwater flight
- барражирование над водным пространством - overwater patrol
- Берлинские правила по водным ресурсам - the berlin rules on water resources
- маршруты над водным пространством - overwater routes
- доступ к водным ресурсам - access to water resources
- Университетский совет по водным ресурсам - universities council on water resources
- Система данных по водным ресурсам штата Айова - iowa water resources data system
- Европейский кодекс по внутренним водным путям - european code for inland waterways
- внутренним водным путям навигации - inland waterways navigation
- комитет по водным ресурсам - water committee
- Консультативный совет по водным ресурсам и санитарии - advisory board on water and sanitation
- перевозка опасных грузов по внутренним водным - carriage of dangerous goods by inland
- ущерб, наносимый водным ресурсам - spoilage of water resources
- перевозки по внутренним водным коммуникациям - inland waterway activities
- Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде - international conference on water and the environment
- порт по внутренним водным путям - inland waterway port
- опасных грузов по внутренним водным путям - dangerous goods by inland waterway
- отправлять водным транспортом - ship by water
- Чемпионат мира по водным видам - world aquatics championships
- эвакуация по воздуху [санитарным, железнодорожным, автомобильным, водным транспортом] - evacuation by air
