Поворотами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поворотами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
turns
Translate
поворотами -


Клапаны находились прямо напротив соответствующих портов, а порты были короткими с широкими радиусными поворотами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valves were directly opposite their respective ports, and ports were short with wide radius turns.

Но не всеми поворотами в жизни так легко управлять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But not all of life's turning points are so easily navigated.

Съемки проходили полностью в Юте, с внешними кадрами пещеры у фактического входа, с внутренними отверстиями и поворотами, воссозданными на складе в Западной долине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filming took place entirely in Utah, with exterior shots of the cave at the actual entrance, with the interior holes and twists recreated in a warehouse in West Valley.

Эффект иллюстраций Буша усиливается его откровенными стихами, с насмешками, насмешками, ироническими поворотами, преувеличениями, двусмысленностью и поразительными рифмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect of Busch's illustrations is enhanced by his forthright verse, with taunts, derision, ironic twists, exaggeration, ambiguity, and startling rhymes.

Съемки проходили полностью в Юте, с внешними кадрами пещеры у фактического входа, с внутренними отверстиями и поворотами, воссозданными на складе в Западной долине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filming took place entirely in Utah, with exterior shots of the cave at the actual entrance, with the interior holes and twists recreated in a warehouse in West Valley.

Дело не в том, что мы обладаем фундаментально человеческими мыслями и чувствами, несмотря на запутанный дизайн мозга, сформированного извилинами и поворотами эволюционной истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not that we have fundamentally human thoughts and feelings despite the kludgy design of the brain as molded by the twists and turns of evolutionary history.

Хорошо, итак, в любом случае, вы пришли сюда попробовать свои силы на круге и я думаю, круг довольно необычный для американца, с поворотами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, so, anyway, you came over here to try your hand at a lap and I guess a lap is quite unusual with corners for an American.

Извилистый, с крутыми поворотами путь диктовался внутренней природой Движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her course had many twists and windings; such was the law of her being.

Вот эти контроллеры управляют ходьбой и поворотами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just use the toggles here to steer him and walk him.

Вместительные человеческие сперматозоиды плавают довольно прямолинейно, прерываясь поворотами и краткими эпизодами гиперактивации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capacitated human spermatozoa swim in rather straight lines interrupted by turns and brief episodes of hyperactivation.

Перед поворотами переключай на третью скорость и не сбавляй газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come into third before the bends and accelerate round.

Проезжая Остин, путешественники сталкиваются с крутыми поворотами и крутыми уклонами при подъеме на вершину Остина в хребте Тоябе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passing Austin, travelers encounter hairpin turns and steep grades in the ascent up Austin Summit in the Toiyabe Range.

Автомобили Google пересекли Ломбард-стрит Сан-Франциско, знаменитую своими крутыми крутыми поворотами, и проехали через городское движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google's vehicles have traversed San Francisco's Lombard Street, famed for its steep hairpin turns, and through city traffic.

У тебя тут пневматическое ружье, такой же гоночный трек с двойными поворотистыми поворотами какой у меня был в детстве!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've got an air rifle, you got the exact race track with the double loopty-loop I had as a kid!

Тебе надо поработать с поворотами, мужик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got to work on those turnovers, man.

За этим следует медленный участок, с небольшими, похожими на картинг поворотами и перепадами высот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is followed by a slow section, with small, kart-like turns and elevation changes.

Вместительные человеческие сперматозоиды плавают довольно прямолинейно, прерываясь поворотами и краткими эпизодами гиперактивации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Argonautica, the role is performed by the doomed seers Mopsus and Idmon, and especially the singer Orpheus.

Я знаю, что мы все немного удивлены Поворотами в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know we're all a little surprised by the twists and turns of life.

Шоу шло в американском формате, но с более сложными поворотами и большим участием зрителя в игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show followed the US format, but with more elaborate twists and greater viewer participation in the game.

Это смелый маленький прыжок и удар с внезапными выпадами и шаркающими поворотами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a daring little hop and kick with sudden lunges and shuffling turns.

Держись позади до третьего поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stay behind him till the third turn.

Офицер Джиарделло... потерял рассудок от такого трагического поворота событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officer Giardello... understandably distraught about this tragic turn of events.

F-104 имел хорошее ускорение, скороподъемность и потенциальную максимальную скорость, но его устойчивые характеристики поворота были плохими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European scholars—during the 14th century—studied Indian casting and metallurgy technology.

Устойчивый крутящий момент руля, необходимый для поддержания этого угла поворота, обычно противоположен направлению поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sustained steer torque required to maintain that steer angle is usually opposite the turn direction.

В случае указателя поворота он включается в мигающем режиме при приблизительно равной продолжительности включенного и отключенного состояний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NaCMC represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as CMC.

Обычный поворот брассом обычно используется для поворота и отталкивания от стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A normal breaststroke turn is usually used to turn and push off the wall.

Кроме того, радиус кривизны для заданного угла поворота и угла наклона пропорционален колесной базе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the radius of curvature for a given steer angle and lean angle is proportional to the wheelbase.

Легкое содержание почвы и лучшая структура, требуют меньше усилий для поворота и обработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light soil content and better structure, take less effort to turn and cultivate.

Они утверждали, что было бы безответственно подвергать опасности эту работу ввиду ожидаемого поворота влево в Лейбористской партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They argued that it was irresponsible to endanger this work in view of an anticipated swing to the left in the Labour Party.

Атин опустошил обойму в двух дроидов, показавшихся из-за поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atin emptied a clip into two droids that came around the corner.

Многие более ранние конструкции требовали очень большого радиуса поворота; однако уменьшение ширины станины означает уменьшение размера груза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many earlier designs required a very large turning radius; however, shrinking the width of the bed means decreasing the size of the load.

Вы знаете, если я выделю повреждение кости, я смогу определить радиус поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if I highlight the bone damage, I can estimate a turning radius.

Чтобы повернуть объект, перетащите угловой маркер объекта в направлении поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.

Существует несколько альтернатив измерению размера угла по углу поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several alternatives to measuring the size of an angle by the angle of rotation.

После политического поворота 1989-1990 годов многие из его крупных работ, выполненных еще в 60-е годы, были приобретены важными венгерскими музеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the political turn of 1989-1990 many of his major works executed back in the 60s were acquired by important Hungarian museums.

Поэтому после поворота, помни, что тебе нужно двигаться направо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So after you've turned, remember it's always to your right side.

В этом хаосе Маркос LM600, идущий вокруг поворота 11, заблокировал тормоза и завертелся в мокрой траве на внутренней стороне дорожки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the chaos, a Marcos LM600 coming around turn 11 locked up its brakes and spun into the wet grass on the inside of the track.

Когда подголовник был установлен в верхнее положение, относительный угол поворота головы составил 6,5 градуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the head restraint in the up position, the relative head rotation was measured at 6.5 degrees.

Последние несколько минут после поворота на левый борт Бисмарк находился вне зоны действия радара Саффолка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk's radar.

Выше описана методика, которая позволяет получать различные виды изображения путем проецирования изображений после поворота объекта в нужное положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above, a technique is described that obtains varying views by projecting images after the object is rotated to the desired position.

С поворота дороги перед ними открылся вход в гавань, солнечную и синюю в мягком вечернем свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a turn of the road the whole entrance to the harbour lay before them, sunny and blue in the soft evening light.

Так что он был бы жалким в поворотах и я бы приехал последним, но я бы ускорился нереально быстро после поворотов до первого поворота, а потом бы это все расширил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it'd be very poor around the corners and I'd qualify last, but I would accelerate really quickly past them all before the first corner, and then it would expand.

Роберт Джордан не сводил глаз с поворота, но ничего не было видно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert Jordan was still watching the bend and nothing had come in sight.

А что касается неожиданного поворота событий в Гульмире, остаётся загадкой, что или кто именно вмешался в конфликт, но уверяю вас, что Соединенные Штаты к этому непричастны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for the unexpected turn of events on the ground in GuImira, it is still unclear who or what intervened, but I can assure you that the United States government was not involved.

Они были сделаны из камня или глины и крепились к земле с помощью колышка в центре, но требовали значительных усилий для поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were made of stone or clay and secured to the ground with a peg in the center, but required significant effort to turn.

Они обычно крепятся к носу с помощью узла / круглого поворота и двух полумуфт на каждом конце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are normally secured to the bow by a knot/round turn and two half-hitches at each end.

Бэлл здорово расстроился из-за такого поворота событий. Думаю, теперь он уже не будет так скоро судить других и просить их отставки...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Bell's been quite devastated by recent events, so I don't think he's going to be quite so quick to condemn others in the future.

Модели 1977 года сохранили сигнальные огни поворота в бампере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1977 models retained the turn signal lights in the bumper.

Менеджеры по обороту также называются практиками по обороту и часто являются временными менеджерами, которые остаются только столько, сколько требуется для достижения поворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turnaround Managers are also called Turnaround Practitioners, and often are interim managers who only stay as long as it takes to achieve the turnaround.

Угол поворота просто шокирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The turning circle's just shocking.

Выход из поворота выглядит наиболее впечатляюще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coming out of the corners is where it looks most impressive.

Примостись как-нибудь на подножке вон до того поворота, - сказал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scrunch down on the running board till we get around the bend, he said.

Вы пройдете двадцать метров до поворота, свернете налево и подождете, пока откроется следующая дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will walk twenty meters toward the bow, turn left, and wait for the next door to open for you.

У поворота Глассмен сбавил скорость, остановил машину и выключил мотор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glassman eased the car in close to the curb, stopped it and shut off the motor.

На обратном пути дорога была гладкая и скользкая, и лед был оранжевый от лошадиной мочи до самого поворота, где тропа, по которой волокли бревна, уходила в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going up the road toward home the road was smooth and slippery for a while and the ice orange from the horses until the wood-hauling track turned off.

Для поворота инстансной копии объекта нажмите shift+кнопку скрипта на панели инстрементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like AutoCAD's 'rotate by reference' command. With Angle spinner you can set the custom angle while rotating about chosen point.

Но партийная система и внутреннее равновесие сил в FA не одобряют резкого поворота к леворадикальным взглядам или популизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the party system and the FA’s internal balance of power do not favor any turn abrupt toward radical left or populism.

Для Lancer они включали в себя другую крышку багажника, янтарные передние фонари поворота и рестайлинговую решетку радиатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the Lancer, these included a different trunk lid, amber front turn signal lamps, and a restyled grille garnish.

Длина грузовика, прицепа, от оси до точки сцепки, шкворня до задней части прицепа и радиус поворота-все это регулируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Length of a truck, of a trailer, from axle to hitch point, kingpin to rear of trailer, and turning radius are all regulated.


0You have only looked at
% of the information