Перекачки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они также использовались для перекачки жидких металлов. |
They have also been used for pumping liquid metals. |
Противопрокатные цистерны - это внутренние цистерны, снабженные перегородками для замедления скорости перекачки воды с левого борта танка на правый. |
Antiroll tanks are interior tanks fitted with baffles to slow the rate of water transfer from the tank's port side to its starboard side. |
В периоды низкого спроса на электроэнергию избыточная генерирующая мощность используется для перекачки воды из более низкого источника в более высокий резервуар. |
At times of low electrical demand, excess generation capacity is used to pump water from a lower source into a higher reservoir. |
4 октября 2008 года участок между Тайшетом и Талаканом был запущен в обратном направлении для перекачки нефти с принадлежащего Сургутнефтегазу Алинского месторождения. |
On 4 October 2008, the section between Taishet and Talakan was launched in a reverse to pump oil from Surgutneftegas-owned Alinsky deposit. |
Эти ранние паровые машины были пригодны только для перекачки воды и не могли быть подключены непосредственно к машинам. |
These early steam engines were only suitable for pumping water, and could not be connected directly to the machinery. |
He cut the line to the fuel transfer hoses. |
|
Разгрузочные гидранты также используются для перекачки бензина и топлива JP-5 в резервуары для хранения на Уилксе. |
Off-load hydrants are also used to pump gasoline and JP-5 fuels to the storage tanks on Wilkes. |
Переключение левого желудочка на системный желудочек и правого желудочка для перекачки крови в легочную артерию может восстановить левопереход. |
Switching the left ventricle to be the systemic ventricle and the right ventricle to pump blood into the pulmonary artery can repair levo-transposition. |
Чистый эффект аналогичен перекачиваемому хранилищу, но без потерь от перекачки. |
The net effect is similar to pumped storage, but without the pumping loss. |
Однако Украина остается важным маршрутом перекачки российского газа в страны-члены ЕС и обеспечивает его надежный транзит. |
However, Ukraine remains a major route for Russian gas to EU members. |
Расположившись в Европе в качестве транзитной точки для перекачки российского газа, она распоряжалась получаемыми доходами абсолютно неразумно. |
Sitting astride Europe as a transit point for Russian natural gas, it has allocated its rents as unwisely as possible. |
Это было эффективно в двигателях, которые использовались для перекачки воды, но двойное действие поршня означало, что он мог как толкать, так и тянуть. |
This was effective in engines that were used for pumping water, but the double action of the piston meant that it could push as well as pull. |
Это позволило сократить количество трубопроводов, необходимых для перекачки запланированного объема бензина через канал. |
This reduced the number of pipelines needed to pump the planned volume of petrol across the channel. |
Компания lean's Engine Reporter была основана в 1810 году для освещения работы различных корнуэльских двигателей, используемых для перекачки шахтных вод в Корнуолле. |
Lean's Engine Reporter was founded in 1810 to publicize the performances of different Cornish engines used for mine pumping in Cornwall. |
канализационные сети, линии перекачки шлама, сельская ирригация, линии подачи пожарной системы, электрические и коммуникационные трубопроводы, ливневые и дренажные трубы. |
] sewer mains, slurry transfer lines, rural irrigation, fire system supply lines, electrical and communications conduit, and stormwater and drainage pipes. |
Примерно во время Первой мировой войны американские производители ветряных мельниц производили 100 000 сельскохозяйственных ветряных мельниц каждый год, в основном для перекачки воды. |
Around the time of World War I, American windmill makers were producing 100,000 farm windmills each year, mostly for water-pumping. |
По мере того как уровень грунтовых вод вокруг скважины понижается от перекачки, обнажается ненасыщенная почва. |
As the water table around the well is lowered from pumping, unsaturated soil is exposed. |
Они также могут возникать в результате перекачки и добычи подземных вод и подповерхностных флюидов. |
They can also occur from the overpumping and extraction of groundwater and subsurface fluids. |
К счастью, снайперские пули остановили ее сердце от перекачки яда по организму. А люстра оставила ее без сознания. |
Luckily, the sniper bullets stopped her heart from pumping the poison through her body long enough for the chandelier to squish it all out of her. |
Аккумулятор вырабатывает энергию путем перекачки жидкости из внешних резервуаров в область штабеля батареи, где происходит смешивание жидкостей. |
The battery produces power by pumping liquid from external tanks into the battery's stack area where the liquids are mixed. |
Племена утверждают, что перекачка воды с помощью энергии Пибоди привела к резкому сокращению запасов питьевой воды и количества источников. |
The tribes have alleged that the pumping of water by Peabody Energy has caused a severe decline in potable water and the number of springs. |
Для швартовки судов имеются четыре танкерных причала в дополнение к двум погрузочным, где осуществляется перекачка нефти. |
Four tanker berths are available for mooring ships in addition to two loading berths, where oil pumping takes place. |
Жидкость охлаждают перед перекачкой для поддержания жидкого состояния, а затем нагревают после наддува. |
The fluid is cooled before pumping to maintain liquid conditions, then heated after pressurization. |
Большая часть энергетических потребностей связана с перекачкой. |
Much of the energy requirements are in pumping. |
Клапаны открываются и закрываются автоматически при использовании системы, поэтому перепад давления может поддерживаться без больших затрат энергии на перекачку. |
Valves open and reseal automatically when the system is used, so differential pressure can be maintained without expending much energy pumping. |
В других отраслях промышленности перекачка двигателей была менее распространена, но Ричард Аркрайт использовал двигатель, чтобы обеспечить дополнительную мощность для своей хлопчатобумажной фабрики. |
In other industries, engine-pumping was less common, but Richard Arkwright used an engine to provide additional power for his cotton mill. |
Вместо того чтобы иметь одну линию, идущую к резервуару для сыпучих продуктов, обычно две линии транспортируют молоко самотеком к приемной чаше и насосу для перекачки. |
Rather than having a single line run to the bulk tank, typically a pair of lines transport milk by gravity flow to the receiver bowl and transfer pump. |
В юности он сконструировал и построил множество небольших двигателей, в том числе, в возрасте 17 лет, двигатель для перекачки воды в семейном доме в Сассексе. |
He had designed and built many small engines in his youth including, at the age of 17, an engine to pump water at the family home in Sussex. |
Исторически топливораздаточные аппараты имели очень широкий спектр конструкций для решения механических задач механической перекачки, надежного измерения, безопасности и эстетики. |
Historically, fuel dispensers had a very wide range of designs to solve the mechanical problems of mechanical pumping, reliable measurement, safety, and aesthetics. |
Нефть из маслоотделителя перекачивается насосами перекачки нефти через фискальный дозатор в главные насосы перекачки нефти для загрузки танкера. |
Oil from the Oil Stripper is pumped by the Oil Transfer Pumps via Fiscal metering to the Main Oil Transfer Pumps to tanker loading. |
Затем насос перекачки используется для перемещения очищающего раствора из приемной чаши обратно в резервуар подачи промывочной воды, чтобы возобновить процесс. |
The transfer pump is then used to move the cleaning solution from the receiver bowl back to the wash-water supply tank to restart the process. |
Все ведет к перекачке. |
It's all hands to the pump over there. |
Жидкий конец производит процесс перекачки с клапанами, поршнями и вкладышами. |
The fluid end produces the pumping process with valves, pistons, and liners. |
ARI 325 выделяет больше электроэнергии для перекачки воды, чем ARI 330. |
ARI 325 budgets more electricity for water pumping than ARI 330. |
Это данные о перекачке информации. |
This is data that is transferred between Carlyle and criminals. |
Схемы хранения с перекачкой энергии открывают потенциал для централизованных пиковых электростанций для управления нагрузкой в электросети. |
Pumped storage schemes offer the potential for centralized peak power stations for load management in the electricity grid. |
Стенки предсердий, как правило, тоньше, чем стенки желудочков, из-за интенсивного сокращения желудочков, используемого для перекачки насыщенной кислородом крови по всему телу. |
The atrium walls tend to be thinner than the ventricle walls, due to the intense ventricular contraction used to pump oxygenated blood throughout the body. |
Активная перекачка ионов Са2+ в саркоплазматический ретикулум создает дефицит жидкости вокруг миофибрилл. |
The active pumping of Ca2+ ions into the sarcoplasmic reticulum creates a deficiency in the fluid around the myofibrils. |
Наиболее распространенными причинами возникновения пустот являются перекачка, уплотнение, разрушение земляного полотна и разрушение мостового перехода. |
The most common causes of voids are pumping, consolidation, subgrade failure and bridge approach failure. |
Однако развитие западной части города, а также расходы на перекачку сточных вод через Восточную гору привели к тому, что в 2008 году город построил западную часть WWTP. |
However, development on the city's west side as well as the expense of pumping wastewater over East Mountain led the city to build the West Side WWTP in 2008. |
Методы обучения и ротация ролей были общими факторами в артиллерии и перекачке воды. |
Training methods and rotation of roles were common factors in gunnery and water pumping. |
Отверстие в сердце приведет к потере эффективности перекачки, потере крови и возможной остановке сердца. |
A hole through the heart will cause loss of pumping efficiency, loss of blood, and eventual cardiac arrest. |
Назначение изобретений - это выработка электрической мощности и/или перекачка тепла в нагревательных и холодильных машинах. |
The inventions are directed to the production of electrical power and/or heat transfer in heaters and coolers. |
Эти ограничения привели к появлению самой ранней формы парового двигателя, используемого для выработки энергии, а не для перекачки,-двигателя, возвращающего воду. |
These restrictions led to the very earliest form of steam engine used for power generation rather than pumping, the water-returning engine. |
Приделываю ручной насос к колодцу, чтобы не тратить генератор на перекачку воды. |
Putting a hand pump on this well so we don't have to waste generator power for water. |
Схемы хранения с перекачкой воды открывают потенциал для централизованных пиковых электростанций для управления нагрузкой в электросети. |
His memoirs, letters and inquisition record were preserved and are held in the archive. |
Он, вероятно, использовал какой-то диализа или перистальтического для перекачки жидкостей после их кровеносной систем сломался. |
He probably used some kind of dialysis or peristaltic to pump fluids after their circulatory systems broke down. |
Конечности также связаны в областях апвеллинга, где экмановская перекачка вызывает расхождение поверхностных вод и восходящий поток глубоководных вод. |
The limbs are also linked in regions of upwelling, where Ekman pumping causes a divergence of surface waters and an upward flux of deep water. |
- насос для перекачки сусла - must pump
- насос для перекачки щелоков - lye pump
- насос для перекачки песка - grit pump
- насос для перекачки масла к подвескам - susoension lubrication pump
- насос для перекачки в бочки или из бочек - barrel pump
- насос для перекачки грязи - mud pump
- магистраль для перекачки топлива - overspill line
- насос для перекачки измельченного животного сырья - offal feed pump
- трубопровод приема и перекачки топлива - fuel oil filling and transfer line
- система перекачки топлива - fuel oil pumping system
- система перекачки - transferring system
- насос для перекачки измельченных отбросов - trash pump
- для перекачки газа - to pump gas
- для перекачки жидкостей - for pumping liquids
- используется для перекачки - is used to pump
- установка для перекачки и обработки топлива - oil fuel handling plant
- насос перекачки некондиционной нефти - off-spec crude oil return pump
- маршрут перекачки - flow circuit
- насос для перекачки лярда - lard pump
- насос для перекачки навозной жижи - muck pump
- насос для перекачки нефти - crude oil shipping & storage pump
- насос для перекачки пролитого ОВ - agent spill transfer pump
- насос для перекачки сточных вод - effluent pump
- насос перекачки собранной нефти - recovered oil transportation pump
- насос перекачки этана - ethane transfer pump
- насос с измельчителем для перекачки навозной жижи - cutter-mixer pump
- электродвигатель насоса перекачки этана - ethane transfer pump motor
- передвижная бетономешалка с трубой для перекачки бетона - concrete mixer truck with conveyer
- система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта - amphibious assault bulk fuel handling system
