Канализационные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Канализационные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sewer
Translate
канализационные -


Со временем развитие отдельных, подземных систем водоснабжения и канализации устранило открытые канализационные канавы и выгребные ямы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually the development of separate, underground water and sewage systems eliminated open sewage ditches and cesspools.

Так что мы проверили основные канализационные трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, we had the main sewage line swabbed.

Из комнаты, которая, по-видимому, была отведена для купания, сточные воды направлялись в закрытые канализационные стоки, которые тянулись вдоль главных улиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.

К концу столетия большая часть сточных вод в Австралии протекала под землей, а канализационные системы были интегрированы в городские комплексы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the century, most sewage in Australia flowed underground and sewerage systems were integrated in the urban complexes.

Однако канализационные и водопроводные системы спуска не были модернизированы в течение последних 100 лет, что подчеркивает необходимость установки новой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the descent's sewer and water systems have not been upgraded within the past 100 years, thereby underlining the need for a new system to be installed.

Он усвоил основы математики от инженеров, прокладывавших канализационные трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He learned his first mathematics from the engineers laying sewer pipes.

Планы Витрувия указывают, куда ведут канализационные трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plans of Vitruvius show where the drains lead.

В некоторых городах также есть комбинированные канализационные коллекторы, которые могут сбрасывать неочищенные сточные воды во время ливней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some cities also have combined sewers, which may discharge untreated sewage during rain storms.

Он охарактеризовал нынешнее состояние коммунальных служб, включая водоснабжение, электроснабжение, сточно-канализационные системы и удаление твердых отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He described the current condition of the public utilities, including water, electricity, sewage systems and solid waste treatment.

Если бы канализационные работы Морли не были доступны, вряд ли такой центр был бы в Лидсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had the Morley sewage works not come available it is unlikely such a centre would be in Leeds.

Большую часть времени они прокладывали канализационные трубы, уничтоженные немцами во время оккупации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the time, they were relaying sewage pipes blown apart by the Germans during the occupation.

Все канализационные воды текут через него прямо в Темзу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the sewage runs through there, straight into the Thames.

Значит, мы закрепим все канализационные люки, прочешем все линии из конца в конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we bolt down all the manhole covers, sweep the lines one end to the other.

Этот сток становится точечным источником, поскольку он обычно направляется в ливневые канализационные системы и сбрасывается по трубам в местные поверхностные воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This runoff becomes a point source because it is typically channeled into storm drain systems and discharged through pipes to local surface waters.

Перед тем, как уйти, позвольте показать вам канализационные трубы, которые мы собираемся прокладывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before you go, let me show you a sample of our sewer pipe we're gonna lay.

Первые канализационные системы в Соединенных Штатах были построены в конце 1850-х годов в Чикаго и Бруклине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first sewer systems in the United States were built in the late 1850s in Chicago and Brooklyn.

Во многих домах впервые была установлена внутренняя сантехника и современные канализационные системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indoor plumbing and modern sewer systems were installed for the first time in many houses.

В следующем году было потрачено 8000 фунтов стерлингов на канализационные работы и 13 400 фунтов стерлингов на водоснабжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following year saw £8,000 expenditure on sewerage works and £13,400 on water supplies.

Сегодня парижские канализационные трубы с кирпичными сводами 19-го века служат туристической достопримечательностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 19th century brick-vaulted Paris sewers serve as a tourist attraction nowadays.

А также канализационные люки и знаки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the manhole covers and signposts!

Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage.

Стоки с дорог, парковок и дворов могут переносить отходы животноводства в ручьи через ливневые канализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Runoff from roads, parking lots, and yards can carry animal wastes to streams through storm sewers.

Пищевые отходы, поступающие в канализацию из мусоросборников, обрабатываются вместе с другими сточными водами и способствуют образованию осадка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Food waste coming through the sanitary sewers from garbage disposal units is treated along with other sewage and contributes to sludge.

До постройки канализации средняя продолжительность жизни в Ливерпуле составляла 19 лет, а к тому времени, когда Ньюлендс вышел на пенсию, она увеличилась более чем вдвое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the sewers were built, life expectancy in Liverpool was 19 years, and by the time Newlands retired it had more than doubled.

Этапы в игре состоят из улиц Готэм-Сити, химического завода Axis, канализации Готэма, таинственной лаборатории и колокольни собора Готэма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stages in the game consists of the Gotham City Streets, Axis Chemical Plant, Gotham Sewers, Mysterious Laboratory, and the Gotham Cathedral Belltower.

Мы здесь ковыряемся в канализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're bonding like crazy in here.

Для этого требуется инфраструктура за пределами оборудования—здания, дороги или канализация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This requires infrastructures beyond the hardware—buildings, roads or sewage.

В своих отчетах они использовали данные о транспорте, канализации, опасных отходах и воде, чтобы ранжировать фирмы как крупных подрядчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their reporting, they used data on transportation, sewer, hazardous waste and water to rank firms as heavy contractors.

Её тело попало в ливневую канализацию всего в двух кварталах от вашего отеля, и ещё мы нашли возле отеля её машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her body was placed in the storm drain just two blocks from your hotel, where we also found her parked car.

Ты воняешь хуже, чем канализация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You smell worse than the sewers.

Я поехала по Сан-Висенте, надеясь сэкономить немного времени, но там идет ремонт канализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took San Vicente thinking that I was gonna save some time, but then they're working on the sewer.

Канализационные трубы открыты, озеро наводняется, грунтовые воды поступают во все трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sewer pipes are open, the lake overflows, ground water comes up through all the pipes.

Канализация в Кейптауне находилась в ужасающем состоянии, и после захода солнца омерзительная вонь окутывала город плотным покрывалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sanitary arrangements in Cape Town were both primitive and inadequate, and when the sun set, an odoriferous vapor covered the city like a noxious blanket. It was unbearable.

Слушай, в подвале есть канализационный люк, он выходит в канализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, Jake. There is a drain cover in the basement that joins up with the sewers.

Остальная часть населения пользуется отхожими местами, не подсоединенными к канализационным системам; из них отходы стекают в коллекторы, которые зачастую переполняются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The remainder use latrines that drain into cesspits, many of which overflow frequently.

Мы должны спуститься в канализационный колодец ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're supposed to go down the manhole?

Если я не получу разрешение на строительство отеля, ты будешь работать на расчистке канализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I don't get planning permission for the casino hotel, you'll be taking a plunge in the sewage farm.

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy.

В 2011 году была начата реализация Генерального плана в области санитарии и гигиены, направленного на расширение доступа населения к системе канализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanitation Hygiene Master Plan, 2011 has been launched to increase sanitation coverage.

За этой каменной кладкой проходит большой канализационный коллектор, который выходит к реке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond this brickwork and masonry, there is a large main sewer that empties into the river.

Чтобы грязь с навозной кучи и из канализационной трубы не просочилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So filth from the dung heap and the sewage pipe can not flow into it.

Не смог найти никаких публичных чертежей подземного убежища с мерзким входом в канализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't find any public blueprints on file for an underground lair with a creepy sewer entrance.

Я прятался в уличной ливневой канализации до тех пор, пока наркотики не перестали действовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hid in a storm drain across the street till the drugs got out of my system.

Ее муж в тюрьме, расположенной прямо над старой канализационной системой, в полутора километрах от вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her husband is in a prison that sits right on top of the old sewer system less than a mile away.

Они были в безопасности в канализации, и у них было навалом еды, так что свинки оставались там и толстели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were safe down in the sewers, and there was plenty of food, so the pigs stayed and grew fat.

Под банком проходит старая канализационная система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an old sewer system that runs right under the bank.

Думаю, они уже сдохли в канализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I expect they're dead down the drain.

Это так далеко от того времени, которое ты провел в канализации, питаясь крысами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a far cry from all those years you spent in the gutters eating rats.

Может быть, убийца пытался сбросить тело в канализацию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe the killer was trying to stuff his body down the sewer?

Он может отскочить и попасть в канализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's liable to bounce and go into a sewer.

Чувствую, что меня смывает в канализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel like I'm sinking down the drain and I can't get out.

Комнаты-головоломки скрыты на каждом уровне и находятся в различных дренажных трубах и канализационных люках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Puzzle rooms are hidden throughout each level and found in various drainage pipes and manholes.

В этот проект вовлечено канализационное лобби, и поверь мне, ты не захочешь переходить им дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sewage lobby's involved in that project, and trust me, you don't want to cross them.

Что это такое, канализационный шик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is this, sewer chic?

Я бывал в канализационном логове Потрошителя Черной Реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was in the storm drain lair of the Black River Ripper.

Работник канализации нашел их в заброшенном туннеле прямо под нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A DWP worker stumbled across them in an abandoned tunnel just beneath here.

Примеры источников в этой категории включают сбросы с очистных сооружений, фабрик или городских ливневых канализаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of sources in this category include discharges from a sewage treatment plant, a factory, or a city storm drain.

Согласно американскому EPA, переполнение канализационных стоков также происходит из-за неправильного сброса Туманов в систему сбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Per the US EPA, sanitary sewer overflows also occur due to the improper discharge of FOGs to the collection system.



0You have only looked at
% of the information