Хранилищу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Динеш, похоже, ты случайно закрыл мне доступ к хранилищу данных видеочата. |
Dinesh, I think you accidentally disabled my access keys for the video chat data repository. |
Нуждающиеся люди, будь то члены церкви или нет, могут получить доступ к хранилищу, обратившись к епископу или президенту местного общества милосердия. |
Persons in need, whether members of the church or not, can access the storehouse by approaching a bishop or local Relief Society president. |
Несмотря на обилие информации, содержащейся в его архивах, Бойер неизменно отказывал критикам в доступе к своему хранилищу. |
Despite the wealth of information contained in his archives, Boyer uniformly declined to allow critics access to his repository. |
Кроме того, Microsoft сотрудничала с ФБР, чтобы позволить АНБ получить доступ к своему облачному хранилищу SkyDrive. |
In addition, Microsoft worked with the FBI to enable the NSA to gain access to its cloud storage service SkyDrive. |
Подключение новой системы «Тэлент менеджмент» к новому хранилищу данных и ИМИС в целях создания информационной основы для представления отчетов по персоналу миротворческих миссий. |
Integration of a new talent management system with a new data warehouse and IMIS to provide a data foundation for reporting on peacekeeping mission personnel. |
Второе использование литерала маркировки заключается в том, чтобы фактически определить оценку переменных, удовлетворяющую хранилищу ограничений. |
The second use of the labeling literal is to actually determine an evaluation of the variables that satisfies the constraint store. |
Почему бы нам не получить доступ к самому большому хранилищу знаний из известных в вселенной? |
Why wouldn't we want to gain access to the greatest repository of knowledge? |
Накопитель на магнитной ленте обеспечивает последовательный доступ к хранилищу, в отличие от жесткого диска, который обеспечивает прямой доступ к хранилищу. |
A tape drive provides sequential access storage, unlike a hard disk drive, which provides direct access storage. |
На 101-й миле по направлению на север есть поворот к хранилищу. |
At mile marker 101 heading north, there's a turnoff to a warehouse. |
Это концептуальная сущность, которая не обязательно относится к файловому хранилищу. |
It is a 'conceptual entity' that does not necessarily pertain to file storage. |
На отдыхе на планете Вектрис Турлоу воссоединяется с девушкой из своего прошлого, что приводит к погоне через всю галактику к секретному хранилищу. |
On holiday at planet Vektris, Turlough reunites with a girl from his past, leading to a chase across the galaxy to a secret vault. |
Однако не все адреса электронной почты соответствуют хранилищу. |
I don't want to change it without consensus. |
Успевайте больше на работе, дома или в пути благодаря безопасному общему доступу к хранилищу файлов. |
Do more wherever you are with secure access, sharing, and file storage — at work, at home, or on the go. |
Nosedive towards the bin and get ready to pull up! |
|
Путь к хранилищу для кластера с единым хранилищем должен быть диском кластера |
Storage path for a single copy cluster must be a clustered disk |
Материал, из которого сделаны Врата, впитывает энергию напрямую, внутренние механизмы преобразуют и хранят эту энергию в конденсаторе, подобно хранилищу. |
The element the gate is made of, absorbs energy directly, internal functions will convert and store that energy in capacitor like reservoirs. |
Мы обнаружили, что Вы были осторожны, так что мы приказали хранилищу конфиската пустить слух, что их инвентарные журналы регистрации были утеряны. |
We figured that you were being careful, so we had the asset forfeiture division put the word out that their inventory records had been lost. |
За счет более высоких требований к хранилищу все обновления в Guix гарантированно будут как атомарными, так и эффективно откатанными. |
At the cost of greater storage requirements, all upgrades in Guix are guaranteed to be both atomic and efficiently rolled back. |
Единственная цель кэша-сократить доступ к базовому медленному хранилищу. |
A cache's sole purpose is to reduce accesses to the underlying slower storage. |
Если злоумышленник получит доступ к такому внутреннему хранилищу паролей, все пароли—а значит, и все учетные записи пользователей—будут скомпрометированы. |
If an attacker gains access to such an internal password store, all passwords—and so all user accounts—will be compromised. |
В конечном счете, емкость машинного хранилища и время выполнения накладывают ограничения на размер проблемы. |
Ultimately, machine storage capacity and execution time impose limits on the problem size. |
Почти мгновенно, по щелчку мыши или по взмаху пальца, мы можем получить доступ к гигантским хранилищам информации. |
'We can access, almost instantaneously, 'an enormous repository of information 'at the mere click of a button or swipe of a finger.' |
For a time, I had a cognitive connection to Warehouse 2. |
|
Если Макферсон войдёт в Хранилище, его кровь превратится в кислоту и разъест его вены. |
If Macpherson ran through this warehouse, then his blood would turn acidic and immediately eat through his own veins. |
And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? |
|
Роберт Лэнгдон стоял у архивного хранилища номер 9 и читал прикрепленные к полкам ярлыки: БРАГЕ ... КОПЕРНИК... КЕПЛЕР ... НЬЮТОН... |
Robert Langdon stood outside Archive Vault 9 and read the labels on the stacks. Brahe... Clavius... Copernicus... Kepler... Newton... As he read the names again, he felt a sudden uneasiness. |
Новые события могут быть инициированы в любом месте, но что еще более важно, они распространяются по всей сети хранилищ данных, обновляя каждый из них по мере их поступления. |
New events can be initiated anywhere, but more importantly propagate across the network of data stores updating each as they arrive. |
При резервном копировании слишком большого количества избыточных данных хранилище информации будет заполняться слишком быстро. |
By backing up too much redundant data, the information repository will fill up too quickly. |
Существует два способа отключения размещения сохраненных игр в облачном хранилище. |
There are two options to turn off cloud storage for game saves. |
У нас тут есть отличное хранилище, где можно прятать еду, одеяла, и всё, что хочется спрятать. |
We've got a great hiding spot where you can hide food... blankets, anything else you want to hide. |
Чтобы узнать о том, как управлять хранилищем или как заблокировать его, см. раздел Silverlight этого заявления. |
To learn how to manage or block such storage, see the Silverlight section of this statement. |
Региональное и субрегиональное топливное хранилище. |
Regional and Sub-regional Fuel Depot. |
Подобно математике, это скорее оператор, чем вещь или хранилище. |
Like mathematics, it is an operator rather than a thing or repository. |
Господа, хранилище федерального банка в нашем распоряжении. |
Gentlemen, the federal bank depository is ours. |
Hey, Mykes, you think the Warehouse - could get a decked out |
|
Помнишь, они ворвались в дом управляющего банком, оставили там своего человека, а управляющий привез остальных в свой банк и впустил их в хранилище? |
Remember how they'd bust into a bank manager's house, leave one man there while the bank manager drives the rest of the crew to his branch, lets them into the vault? |
В этих протоколах существует связанный первичный элемент для каждого элемента данных в хранилище данных, чтобы координировать операции записи для этого элемента данных. |
In these protocols, there is an associated primary for each data item in a data store to coordinate write operations on that data item. |
Джордж вошел в огромное бетонное хранилище и открыл стальные ящики. |
He watched as George walked into the vault. The room was concrete, thirty feet by fifteen feet. |
GreenGen – предприятие стоимостью в миллиарды долларов, которое занимается получением двуокиси углерода с работающей на угле электростанции, а затем направляет его в расположенные достаточно далеко подземные хранилища. |
GreenGen is a billion-dollar facility that extracts the carbon dioxide from a coal-fired power plant and, ultimately, will channel it into an underground storage area many miles away. |
В общем, деньги оставляли в этом хранилище до утра, когда их забирали и отправляли в банк. |
Anyway, the money would go into the vault and stay there until the next morning, when the armored car guys would return and take it to the bank. |
Компания Mitsubishi установила в Бузэне, префектура Фукуока в Японии, хранилище натриево-серных аккумуляторов мощностью 300 МВтч и 50 МВт мощности. |
Mitsubishi installed a sodium-sulfur battery storage facility in Buzen, Fukuoka Prefecture in Japan with 300 MWh capacity and 50 MW power. |
Примечание. Удаление файлов из облачного хранилища Xbox Live необратимо. |
Note: Deletion from Xbox Live cloud storage is final. |
А также является хранилищем всех нераскрытых преступлений и убийств Филадельфии. |
And also the depository of, uh, all of the unsolved crimes and murders in Philadelphia. |
Вы сможете просматривать и скачивать файлы из OneDrive, а также предоставлять к ним доступ. Но вы не сможете отправлять файлы в хранилище до тех пор, пока не освободите имеющееся место или не приобретете дополнительное. |
You'll be able to view, share, and download files on your OneDrive, but you won't be able to upload files until you buy more storage or free up space. |
This vault is basically a storage closet. |
|
Now it is the Warehouse's Time Capsule. |
|
Хорошо, я попробую найти что-нибудь в хранилище данных Эшелон. |
Sure, I'll see if I can find anything in the Echelon secure cloud. |
Даже если они обойдут камеры, дверь хранилища с бронированной стали. |
Even if they get around the cameras, the vault door is reinforced steel. |
Please convey my regards to my colleagues in Stores |
|
Это хранилище также может использоваться в качестве общего дискового пространства для контейнеров внутри модуля. |
This storage can also be used as shared disk space for containers within the pod. |
Украина сможет пополнить свои полупустые хранилища, а России достанется хотя бы часть денег, которые Киев ей задолжал. |
Ukraine gets to replenish its half-empty storage tanks; Russia gets at least some of the money Ukraine owes it. |
Справочные таблицы-это нормальная часть здоровой модели хранилища данных. |
Reference tables are a normal part of a healthy data vault model. |
Еще один способ представления модели хранилища данных-это графическая модель. |
Another way to think of a data vault model is as a graph model. |
Современные хранилища могут быть вооружены широким спектром сигнализаций и противоугонных устройств. |
Modern vaults may be armed with a wide array of alarms and anti-theft devices. |
Мы уже обошли хранилища Литчфилда, Вудбриджа и Вашингтона. |
We're hitting Litchfield, Woodbridge, Washington depot. |
Они также включали арпеджиатор, 32-ступенчатый секвенсор с бортовым хранилищем, банк эффектов и цельнометаллический корпус, который напоминает ARP Odyssey Mark III. |
They have also included an arpeggiator, a 32-step sequencer with on-board storage, an effects bank, and an all-metal case that resembles the ARP Odyssey Mark III. |
1 ТБ места в облачном хранилище OneDrive для бизнеса для каждого пользователя с возможностью удаленного доступа и синхронизации с компьютером для автономного доступа. |
1 TB of OneDrive for Business cloud storage for each user, which can be accessed from anywhere and syncs with PC and Macs for offline access. |
Хранилище произведений искусства ограбили у нас под носом. |
The filing of works of art plundered under our noses. |
I have to know how he connected hagen to the warehouse. |
