Перемещенный человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
человек, знающий свое дело - a man who knows his business
человек с заскоками - oddball
своекорыстный человек - selfless person
опасный человек - a dangerous person
очаровательный человек - charming man
человек, приносящий счастье - a man who brings happiness
неблагонадежный человек - security risk
человек, лишенный значения - a man devoid of meaning
человек офиса - man of office
человек в форме - person in the uniform
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
В общей сложности 128 941 человек были перемещены в 143 эвакуационных центра по всей стране, зачастую в крайне плохих условиях. |
A total of 128,941 people were displaced to 143 evacuation centers nationwide, often in extremely poor conditions. |
После сезона 1902 года игровое поле было перемещено, и были добавлены новые места, которые позволяли толпе до 20 000 человек. |
After the 1902 season, the playing field was moved and new seating was added that allowed for crowds of up to 20,000. |
Этот показатель включает более 2,1 миллиона человек из числа вновь перемещенных лиц, при этом следует отметить, что в 2009 году такое же число лиц вернулось в свои дома. |
This figure includes more than 2.1 million newly displaced people, with a similar number returning home during 2009. |
400 000 беженцев покинули страну, а 2,5 миллиона человек стали внутренне перемещенными лицами. |
400,000 refugees left the country, and 2.5 million people were internally displaced. |
В период с 1991 по 1995 год включительно было убито свыше 200 000 боснийцев, более миллиона человек были перемещены, а еще один миллион-беженцы. |
Between the inclusive dates of 1991 through 1995, over 200,000 Bosnians were killed and over one million displaced and another million as refugees. |
Война привела к перемещению 192,000 человек, включая как осетин, так и грузин. |
The war displaced a 192,000 people including both Ossetians and Georgians. |
По состоянию на 20 апреля 2015 года погибло 7 человек и более 2000 иностранцев были перемещены. |
As of 20 April 2015, 7 people had died and more than 2000 foreigners had been displaced. |
В то время как такие страны, как Пакистан, пострадали от сотен нападений, в результате которых погибли десятки тысяч человек и было перемещено гораздо больше людей. |
Whereas countries like Pakistan have suffered hundreds of attacks killing tens of thousands and displacing much more. |
Повстанцы, перемещающие менее 4000 человек всего за 14 миль по рельсам, ничего не доказывают по сравнению с перемещением 22 000 человек почти на 12 000 миль за 7 дней. |
Rebels moving less than 4,000 men a mere 14 miles on rails proves nothing in comparison to moving 22,000 men nearly 12,000 miles in 7 days. |
Согласно отчету УВКПЧ, в середине ноября число беженцев, перемещенных из Донбасса в пределах Украины, составило 466 829 человек. |
According to an OHCHR report, the number of refugees displaced from Donbass within Ukraine was 466,829 in mid November. |
Кроме того, по оценкам, от 100 000 до 150 000 человек стали внутренне перемещенными лицами в результате конфликта. |
In addition, an estimated 100,000 to 150,000 people were internally displaced as a result of the conflict. |
К концу 2013 года общее число внутренне перемещенных лиц, согласно оценкам, составило 33,3 млн. человек, что является рекордным показателем за все времена. |
At the end of 2013, the global number of persons displaced internally reached an estimated 33.3 million, the highest number ever recorded. |
Проливные дожди привели к обрушению уже поврежденной плотины в Гане и перемещению более 700 000 человек. |
Heavy rains caused the collapse of an already damaged dam in Ghana and displaced more than 700,000 people. |
По оценкам неправительственных организаций, в течение первых девяти месяцев 1998 года жертвами принудительного перемещения оказались 241000 человек. |
According to NGO estimates, 241,000 individuals were subjected to forced displacement in the first nine months of 1998. |
Эта новая вспышка боевых действий привела к перемещению 250000 человек и вынудила НКЗН выйти из программы «Амани» в конце августа 2008 года. |
This new round of hostilities has displaced 250,000 people and prompted CNDP to withdraw from the Amani programme in late August 2008. |
Аналогичное наводнение по всей стране в 2007 году, в результате которого были перемещены пять миллионов человек, привело к гибели около 500 человек. |
A similar country wide flood in 2007, which left five million people displaced, had a death toll around 500,. |
Данных об общей численности беженцев и перемещенных лиц нет; по оценкам, она составляет от 100000 до 150000 человек. |
The total number of refugees and displaced persons is not known, but estimates range from 100,000 to 150,000. |
Как указывала в 1995 году миссия технической помощи ООН в Панаме, в результате бомбардировок во время вторжения было перемещено 20 000 человек. |
As pointed out in 1995 by a UN Technical Assistance Mission to Panama, the bombardments during the invasion displaced 20,000 people. |
По данным ЮНИСЕФ, эти наводнения затронули более миллиона человек по всей стране, в том числе 336 000 человек были перемещены. |
These floods affected more than a million people across the country, including 336,000 who were displaced, according to UNICEF. |
Большинство людей, перемещенных во время кризиса вернулось домой, однако несколько сотен тысяч человек все еще остаются в уязвимом положении. |
Although the majority of people displaced during the crisis have returned home, several hundred thousand remain vulnerable. |
По данным верховного комиссара ООН по делам беженцев, в этом году в Россию бежало более 110 000 жителей Украины, и 54 000 человек стали перемещенными лицами в пределах Украины. |
According to the UN High Commissioner for Refugees, over 110,000 Ukrainians have fled to Russia so far this year, and 54,000 have been displaced within Ukraine. |
С декабря 2019 года зарегистрированное число перемещенных детей в этом районе достигло более 300 000 человек. |
The recorded count of displaced children in the area has reached more than 300,000 since December 2019. |
В результате продовольственного кризиса в регионе Африканского Рога уже пострадало более 13 миллионов человек, несколько миллионов были перемещены и многие люди находятся на краю гибели. |
The food crisis in the Horn of Africa has affected more than 13 million people, displacing several million and leaving many on the brink of death. |
Несмотря на то, что многие качины уже были перемещены внутри страны, только около 150 000 человек считаются ВПЛ. |
Even though many Kachins were already displaced internally, only around 150,000 people are reported as IDPs. |
Исследования по Ридо зафиксировали в общей сложности 1266 случаев заболевания Ридо в период с 1930-х по 2005 год, в результате которых погибло более 5500 человек и тысячи были перемещены. |
Studies on rido have documented a total of 1,266 rido cases between the 1930s and 2005, which have killed over 5,500 people and displaced thousands. |
По данным Международной Амнистии, с 1991 по 1995 год было перемещено 300 000 человек, из которых 117 000 были официально зарегистрированы как вернувшиеся в 2005 году. |
According to Amnesty International 300,000 were displaced from 1991 to 1995, of which 117,000 were officially registered as having returned as of 2005. |
Несколько послевоенных изгнаний в Центральной и Восточной Европе привели к перемещению в общей сложности около 20 миллионов человек. |
Several post-war expulsions in Central and Eastern Europe displaced a total of about 20 million people. |
Согласно большинству международных источников, общее число перемещенных сербов составляет около 300 000 человек. |
Most international sources place the total number of Serbs displaced at around 300,000. |
В 2018 году 215 000 человек были перемещены и более 630 000 пострадали от наводнений. |
In 2018, 215,000 people have been displaced and over 630,000 affected by floods. |
С помощью перегородок, специально спроектированных для перемещения вручную, можно образовать конференц-зал на 500 человек и зал для заседаний комитетов на 200 человек. |
The partitions, especially designed for manual positioning, can be used to create a conference room seating 500, and one committee room seating 200. |
От 50000 до 70000 человек продолжают жить как перемещенные лица, опасаясь, что если они вернутся в свои дома, то подвергнутся насилию со стороны маоистов. |
Between 50,000 and 70,000 people remained displaced due to the fear of Maoist reprisal on returning home. |
От 150 000 до 200 000 человек были перемещены из - за турецкой интервенции. |
Between 150,000 and 200,000 people were displaced due to the Turkish intervention. |
Сотни тысяч чеченцев были перемещены в результате конфликта, в том числе 300 000 человек в разгар конфликта в 2000 году. |
Hundreds of thousands of Chechens were displaced by the conflict, including 300,000 at the height of the conflict in 2000. |
По оценкам ООН, в ходе войны было убито 300 000 человек и примерно 2,7 миллиона были перемещены. |
The U.N. estimates 300,000 people have been killed and roughly 2.7 million have been displaced in the war. |
По данным ОБСЕ, 300 000 человек были перемещены во время войны, из которых 120 000 были официально зарегистрированы как вернувшиеся в 2006 году. |
According to the OSCE, 300,000 were displaced during the war, of which 120,000 were officially registered as having returned as of 2006. |
Ли Хак Ку собрать заключенных 76-го соединения в группы по 150 человек в центре соединения и быть готовым к их перемещению. |
Lee Hak Koo to assemble the prisoners of Compound 76 in groups of 150 in the center of the compound and to be prepared to move them out. |
Война привела к тому, что миллионы южан были перемещены, голодали, лишены образования и медицинской помощи, а почти два миллиона человек погибли. |
The war resulted in millions of southerners being displaced, starved, and deprived of education and health care, with almost two million casualties. |
Eight hundred thousand people are internally displaced. |
|
Они насчитали 195 человек с легкими бронированными машинами типов AMM8, 4x4 и колесами типа 6x6 среди других средств перемещения. |
They counted 195 men with light armored vehicles AMM8 types, 4x4 types and 6x6 type wheels amongst other means of displacements. |
Из-за беспорядков и беспорядков около 15 000 гражданских лиц были эвакуированы из Вамены, а еще 1726 человек были перемещены внутри города в начале октября. |
Owing to the rioting and unrest, around 15,000 civilians were evacuated from Wamena, with a further 1,726 internally displaced within the town in early October. |
Там погибло примерно 5 миллионов человек, а более 1,7 миллиона женщин, мужчин, детей и стариков были перемещены и вынуждены скитаться в поисках крова. |
There have been approximately five million deaths, and more than 1,700,000 women, children, elderly people and men have been displaced and left to wander. |
Несколько сотен тысяч человек стали жертвами наводнений или же были перемещены. |
Several hundred thousand people were affected or displaced. |
Кроме того, в 1945 году было создано около 100 фильтрационных лагерей для репатриированных остарбайтеров, военнопленных и других перемещенных лиц, в которых было обработано более 4 000 000 человек. |
Further, in 1945, about 100 filtration camps were set for repatriated Ostarbeiter, POWs, and other displaced persons, which processed more than 4,000,000 people. |
По сообщениям, погибло около 200 человек, тысячи были перемещены, а также был нанесен значительный ущерб домам и рынкам, особенно вдоль реки Дечату. |
About 200 people were reported dead, thousands were displaced and there was extensive damage to homes and markets especially along the Dechatu River. |
Стихийное бедствие непосредственно затронуло 922 900 человек по всей стране-приблизительно 460 000 детей–из которых 125 382 были перемещены или лишены крова. |
The disaster directly affected 922,900 people nationwide–an estimated 460,000 being children–125,382 of whom were displaced or rendered homeless. |
По оценкам, в 1998 году в районе блока 5А голодало 12 000 человек из общего числа 240 000, а еще 160 000 были насильственно перемещены. |
It is estimated that in 1998, 12,000 people starved in the Block 5A area out of 240,000 total, with another 160,000 forcibly displaced. |
После столкновений в Северном и Южном Дарфуре в ноябре на положении перемещенных лиц оказались примерно 22000 человек. |
The clashes in Northern and Southern Darfur during November displaced approximately 22,000 people. |
Более 30 000 человек были убиты,и еще миллионы были перемещены. |
More than 30,000 people were killed and millions more were displaced. |
Все это вынудило десятки тысяч человек спасаться бегством и повлекло за собой создание лагерей для внутренних перемещенных лиц. |
All this caused citizens to flee by the tens of thousands and led to the establishment of camps for internally displaced persons. |
По оценкам специалистов, к 2050 году подъем уровня моря на 3 фута приведет к затоплению около 20 процентов суши и перемещению более 30 миллионов человек. |
It is estimated that by 2050, a 3 feet rise in sea levels will inundate some 20 percent of the land and displace more than 30 million people. |
Транспортирующий луч не предназначен для перемещений внутри корабля. |
The transport beam wasn't designed to beam from one point to another point inside the ship. |
На вкладках Заказ на продажу или Заказ на перемещение отображают сведения из заголовка заказа для выбранной строки. |
The Sales order or Transfer order tab shows the order header details of the selected line. |
Дело в том, что я боюсь, что не знаю достаточно о математике, чтобы знать, куда в статье это должно быть перемещено. |
Thing is, I'm afraid that I don't know enough about the math involved to know where in the article this should be moved. |
Летающая установка, как правило, позволяет горизонтальное, а также вертикальное перемещение, оплачивая отдельные подъемные линии различной длины и/или с помощью гусениц. |
A flying rig typically allows horizontal as well as vertical movement by paying out individual lift lines to varying lengths and/or through the use of tracks. |
Сукцинат требует специфических транспортеров для перемещения как через митохондриальную, так и через плазматическую мембраны. |
Succinate requires specific transporters to move through both the mitochondrial and plasma membrane. |
С другой стороны, на компактной поверхности перемещения поток сохраняет от простейшего случая плоского Тора то свойство, что он эргодичен почти во всех направлениях. |
On the other hand, on a compact translation surface the flow retains from the simplest case of the flat torus the property that it is ergodic in almost every direction. |
Обычно существует точка перехода для перемещения молока из трубопровода под вакуумом в резервуар для сыпучих продуктов, который находится при нормальном атмосферном давлении. |
There is usually a transition point to move the milk from the pipeline under vacuum to the bulk tank, which is at normal atmospheric pressure. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
In this case, the displacements are prescribed everywhere in the boundary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перемещенный человек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перемещенный человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перемещенный, человек . Также, к фразе «перемещенный человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.