Рельсам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рельсам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rails
Translate
рельсам -


Запуск конных вагонов по рельсам позволял гораздо более плавную езду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Running the horsecars on rails allowed for a much smoother ride.

Не ходи по рельсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't walk on the tracks.

Для поездов, которые ходят по электрифицированным рельсам, например, в лондонском метро, есть живая железная дорога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For trains that run on electrified rails, such as on the London Underground, there is a live rail.

У женщин нет своей истории в комедии. В эпоху великих немых комиков нас всех привязывали к рельсам, в то время как они суетились..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women don't have the history in comedy. we were all being tied to railway tracks while they were all being...

Для того чтобы вернуться домой, он стал бродягой, катающимся по рельсам обратно через Канаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to return home, he became a hobo, riding the rails back across Canada.

Есть вагоны, и они идут на колесах по рельсам, и они сделаны из...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are carriages and they go on wheels, on rails, and they're drawn by a stea...

Я просто представил, как ты привязываешь молодую девушку к железнодорожным рельсам .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just picturing you tying a young girl to the railroad tracks.

К 1927 году по американским рельсам проехало 2218 экспрессов, а через три года их число возросло до 3264.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1927, some 2,218 express cars traveled America's rails, and three years later that number rose to 3,264.

Две лошади влекли их на железных колесах по плоским рельсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were set with iron wheels on flat tracks and pulled by a pair of horses.

Когда вагон тянули по рельсам, сопротивление качению транспортного средства снижалось, а средняя скорость увеличивалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a wagon was drawn upon rails the rolling resistance of the vehicle was lowered and the average speed was increased.

Легкие поезда ездят по рельсам, установленным на приподнятой полой бетонной коробчатой балке, образующей воздуховод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lightweight trains ride on rails mounted on an elevated hollow concrete box girder that forms the air duct.

Он несколько раз пытался пустить свой доклад по трамвайным рельсам, но с ужасом замечал, что не может этого сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several times he attempted to bring his speech back on to the rails, but, to his horror, found he was unable to.

Затем коляски сменились гужевыми трамваями, гремевшими по рельсам этой авеню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then these were replaced by horse-drawn trolleys clanging along fixed tracks on this avenue.

Объезд был выбором между поездкой по рельсам или поездкой по линиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Detour was a choice between Ride the Rails or Ride the Lines.

Трамвай мчался по рельсам к Мельничной пристани, где стояли баржи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flatcar hurtled down the rails toward the mill's wharf where the barges were docked.

Гигантская акула приходит по рельсам. Лязгает челюстями и дробит всё на своём пути!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then the monster shark, he comes down the tracks... his jaws are gnashing... he mashes everything in his way, that shark.

Впереди нас по рельсам, перекинутым высоко над рекой, со свистом проносится поезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A train whistles as it crosses the river before us on raised tracks.

Коул может лазить по зданиям и другим сооружениям, скрежетать по силовым кабелям и рельсам электропоездов и парить в воздухе в течение короткого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cole can climb buildings and other structures, grind along power cables and powered train rails, and hover for a short time.

От вспышек и грохота стук колес по рельсам показался тихим шорохом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light and thunder made even the rushing train sound quiet.

Экраны Седзи сделаны из бумаги, прикрепленной к тонким деревянным рамам, которые откатываются по рельсам, когда их толкают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shōji screens are made of paper attached to thin wooden frames that roll away on a track when they are pushed.

Для повышения жесткости шасси была введена полностью новая рама с полностью коробчатыми и гидроформованными рамными рельсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To improve chassis rigidity, an all-new frame was introduced with fully boxed and hydroformed frame rails.

22 ноября 1974 года Си-би-эс запустил свой часовой телевизионный спецвыпуск под названием езда по рельсам, музыкальная история поездов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 22, 1974, CBS ran his one-hour TV special entitled Riding The Rails, a musical history of trains.

Аккумуляторная батарея располагалась между рамными рельсами, под кроватью пикапа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battery pack was located between the frame rails, beneath the pickup bed.

Он был снова закрыт с 10 июня 2011 года по 5 июля 2011 года, а затем снова после незначительного инцидента с рельсами 5 сентября 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was closed again from June 10, 2011 to July 5, 2011, and then again after a minor derailment incident on September 5, 2013.

Джак может пересекать большой город, используя парящие транспортные средства и реактивный борт, который позволяет ему парить над водой и молоть по рельсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jak can traverse the large city using hover vehicles, and a jet-board, which allows him to hover across water and grind on rails.

Иссак и Бенни идут по рельсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isaac and Benny are walking the tracks.

Рельсы с плоским дном первоначально были сделаны из железа, но позже были заменены стальными рельсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flat-bottomed rails were initially made of iron, but were later replaced by steel rails.

Верн имел в виду не только этот вечер на свалке без присмотра родителей или это путешествие по рельсам до Харлоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vern didn't just mean being off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the railroad tracks to Harlow.

Всю свою юность я провел как бродяга, катаясь по рельсам и попеременно живя на крышах зданий на Спринг-стрит в центре Лос-Анджелеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My entire adolescence was spent as a hobo, riding the rails and alternately living on top of buildings on Spring Street in downtown Los Angeles.

Для укладки бетона использовались козловые краны, идущие по рельсам по всей длине каждого тоннеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gantry cranes, running on rails through the entire length of each tunnel were used to place the concrete.

Его ногу придавило рельсами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His leg's caught in the drill.

Приложив ухо к рельсам, вы услышите звуки далёких локомотивов, тогда как в сантиметре над рельсами совершенно тихо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put your ears to a rail, and you can hear locomotives from miles away when all is silent an inch above the track.

Они были вытеснены в 1852 году рифлеными рельсами или балочными рельсами, изобретенными альфонсом Луба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were supplanted in 1852 by grooved rails or girder rails, invented by Alphonse Loubat.

Железная дорога в эти три года держала свой путь на запад, её вёз железный конь по прибитым к земле рельсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The railroad has contained the west these last three years, with its iron horse and rails pinned to the ground.

Как только они установлены, горизонтальные рельсы прикреплены к столбам с помощью крепежных элементов, и, наконец, пикеты могут быть прикреплены к горизонтальным рельсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once they are set, the horizontal rails are affixed to the posts using fasteners, and finally the pickets can be attached to the horizontal rails.

В больших и малых городах конные повозки с рельсами давали возможность перевозить бедных рабочих и низший средний класс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cities and towns, horse-drawn railed vehicles gave carriage to poor workers and the lower middle class.

Он замолк, вглядываясь в колеса медленно и гладко подкатывавшегося по рельсам тендера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was silent, and his eyes rested on the wheels of the tender, slowly and smoothly rolling along the rails.

Повстанцы, перемещающие менее 4000 человек всего за 14 миль по рельсам, ничего не доказывают по сравнению с перемещением 22 000 человек почти на 12 000 миль за 7 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rebels moving less than 4,000 men a mere 14 miles on rails proves nothing in comparison to moving 22,000 men nearly 12,000 miles in 7 days.

Трамвай перевозил пассажиров и грузы и ходил по деревянным рельсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tramway carried passengers and freight, and ran on wooden rails.

Гидравлические рельсовые контакты приводились в действие прогибом рельса, вызванным нагрузкой на ось, идущую по рельсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydraulic rail contacts were actuated by the deflection of the rail caused by axle load running over the tracks.

Современные локомотивы часто имеют передние и задние платформы с предохранительными рельсами, на которых могут ездить рабочие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern locomotives often have front and rear platforms with safety rails where workers can ride.

Лошадь или упряжка, которые ехали по рельсам, могли перевозить больше пассажиров, оплачивающих проезд за день работы, чем те, у которых не было рельсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A horse or team that rode along rails could carry more fare paying passengers per day of operation than those that did not have rails.

Скольжение конструкции по рельсам фундамента было сложным процессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sliding of the structure along foundation rails was a difficult process.

Когда они двигаются по подземке, инопланетянин обнаруживает их, и они убегают по рельсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they move through the subway, an alien discovers them and they escape on the tracks.

В 1894 году его машина была испытана с накладными рельсами, чтобы предотвратить ее подъем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1894, his machine was tested with overhead rails to prevent it from rising.

Она просто стелется по дороге, идет, как по рельсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lies on the road like a board. Might be on rails.

В дополнение к входу постоянного тока, схема требует подачи двух последовательностей тактовых импульсов с амплитудой качания между рельсами питания постоянного тока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the DC input, the circuit requires a feed of two clock pulse trains with an amplitude swinging between the DC supply rails.

Трамвай шел по деревянным рельсам и легко сходил с рельсов, поэтому в конце концов были установлены стальные рельсы, привезенные из Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three other judges, Mark W. Delahay, George W. English, and Samuel B. Kent, chose to resign rather than go through the impeachment process.

Палубы были снабжены рельсами на одном конце с узкоколейным погрузчиком типа машины, закрепленной на палубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decks were fitted with rails at one end with a narrow-gauge forklift type machine stabled on the deck.

Плохое управление однопутными рельсами привело к многочисленным столкновениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor control of single-track rails led to many collisions.

Если ты попадешь в передрягу, иди к рельсам, и по ним на восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get in a bad situation, go to the railroad tracks and go east.

Полицейские нашли его в туннеле, под рельсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cops find him in a train tunnel.



0You have only looked at
% of the information