Переносимое обратно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переносное - portable
переносной лоток - portable tray
переносимая доза - tolerable dose
делать временный перенос суммы с одного счета на другой - earmark an amount
вирус, не сохраняющийся в переносчике - nonpersistent mice
переносить трудности - overcome a hardship
переносчиков - mosquito vectors
переносный настил для обеспечения выгрузки техники - beach matting
перенос прибылей - surplus brought forward
перенос тяжести доказательств - reversed onus of proof
Синонимы к переносимое: испытывать, терпеть, переживать, выносить, мобильный, сводить, таскать, подвергаться, выдерживать
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
установить обратно - set one back
складывать обратно - fold back
бери обратно точка - take-back point
бесплатно забирать обратно - free take-back
выглядит правильно обратно - looks right back
обратно в Мумбае - back to mumbai
обратно в порт - back in port
ударил ее обратно - hit her back
снова усаживаться, садиться обратно - to reseat oneself
обратно-интеграция - back-integration
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
Эфферентный сенсорный нейрон-это структура, которая переносит сигнал от спинного мозга обратно к мышце. |
The efferent sensory neuron is the structure that carries the signal from the spinal cord back to the muscle. |
Некоторая часть мощности сигнала может быть отражена обратно к его источнику, а не переноситься по всему кабелю к дальнему концу. |
Some of the signal power may be reflected back to its origin rather than being carried all the way along the cable to the far end. |
Они не могут диффундировать обратно, но могут перемещаться из клетки в клетку через плазмодесматы или активно переноситься в ксилему. |
They cannot diffuse back out again but can move from cell to cell via plasmodesmata or be actively transported into the xylem. |
Многие виноградники будут собирать эти эродированные осадки и переносить их обратно на склон холма. |
Many vineyards will gather these eroded sediments and carry them back up the hillside. |
Гены фотосинтеза фагов первоначально поступали из бактерий — и, что удивительно, фаги затем переносили их обратно в бактерии. |
The phages’ photosynthesis genes originally came from the bacteria — and, amazingly, the phages then transferred them back to the bacteria. |
ИФТ также переносит разобранный материал, подлежащий переработке, из цилиарного наконечника обратно в тело клетки. |
IFT also carries the disassembled material to be recycled from the ciliary tip back to the cell body. |
We're moving the dead guy's shrine back? |
|
Во время тренировок игроки получали такие сильные удары, что Ламбо иногда приходилось переносить тренировки обратно на поля рядом с городским стадионом. |
The players took such a severe beating during practice that Lambeau sometimes had to move practices back to fields near City Stadium. |
It transports a signal to a satellite and bounces back to us. |
|
Комикс заканчивается тем, что Скелетор переносит бессознательную челюсть-ловушку обратно на Змеиную гору, где он станет одним из своих приспешников. |
The comic ends with Skeletor carrying the unconscious Trap Jaw back to Snake Mountain where he will become one of his minions. |
Тегумент также защищает паразита от пищеварительных ферментов хозяина и позволяет ему переносить молекулы обратно к хозяину. |
The tegument also protects the parasite from the host's digestive enzymes and allows it to transfer molecules back to the host. |
Фонетический тип мелоида прикрепляется к пчеле и переносится обратно в гнездо и функционирует как гнездовой паразит. |
The phoretic type of the meloid attaches itself to the bee and is carried back to the nest and functions as a nest parasite. |
Это изображение переносится в компьютер, который переводит его обратно в звук который мы можем услышать. |
That image is then transferred into the computer, Which translates it back into audio that we can hear. |
Новая функция переноса ЕС по НДС создается на основе функции для Бельгии и переносит данные в форму «Отчет ЕС по НДС» на основе налоговой информации. |
The new EU sales list transfer function is based on the functionality for Belgium, and it transfers data to the EU sales list form based on tax information. |
Их тела доносили в танце молитвы людей до богов, а воля богов возвращалась через них обратно к людям, на землю. |
Their dancing bodies carried the prayers of the people up to the gods, and the will of the deities was delivered back through them to the people and the land. |
Те проворно отошли и стали помогать лакеям в серебряных ливреях переносить багаж Фреды. |
They joined the men dressed in silver, helping shift some of the smaller packs and bags. |
Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон. |
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon. |
Free first class round trip to Starling. |
|
Отправляете меня обратно на гимнастику как-будто ничего не произошло. |
Sending me back to the gym like nothing happened. |
Точная сумма таких затрат неизвестна. Несомненно, она огромна, если учесть, что только на оплату транспортных услуг по перевозке детей к месту отдыха и обратно друзья фонда за один 1996 год израсходовали около 400 тысяч долларов США. |
The wide public resonance had the international Bicycle races of Peace on the roads of Germany and Belarus with participation of German and Belarus sportsmen. |
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени. |
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time. |
Не спускайтесь вниз, идите обратно наверх! |
Don't all come down, go back up! |
We're gonna start with the night of the assault and then move backwards. |
|
Переносите статую с ниши на платформу, берёте шляпу и другие прибамбасы. |
Transfer the statue from his niche, pick up the hat and other stuff. |
He says he saw Xavier's car back on the block. |
|
Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket. |
|
И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку. |
So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again. |
And you get Mr Egerman back. Is that it? |
|
Они говорили ему, что весь низ пылает и кто туда войдет, обратно живым не выйдет. |
They was telling him the whole place was on fire down-stairs, and no man could go in it and come out alive. |
Мы просто вывезем его на лодке обратно в море и на этот раз как-нибудь утопим. |
We'll just row it back out, this time we'll weigh it down with something. |
Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал. |
Major Sheppard, dial Pegasus alpha site, recall all military personnel. |
Try to win some of that money back? |
|
Этого уже он не мог переносить. |
This was more than he could stand. |
Трубка переносит электричество, которое вас и погубит. |
The pipe delivers an electrical charge that will wear you down. |
You just got the band back together. |
|
Страховые компании не волнует как я получаю экспонаты обратно, главное что я выполняю работу. |
The insurance companies don't care how I get the pieces back, just that I do. |
Арон снимал комнату в Пало-Альто, и каждый день ему приходилось идти целую милю пешком до университетского городка и потом столько же обратно. |
Aron lived in a furnished room in Palo Alto, and he walked the mile to and from the campus every day. |
Подожди на углу пять минут, затем иди обратно, садись в машину и поезжай домой. |
Wait on the corner for five minutes, then walk back, get in your car and go home. |
Okay, call me the second he starts back for the house. |
|
Не надо переносить их в жизнь. |
They shouldn't seep into real life. |
Но я рад, рад, что мы это сейчас обсуждаем, потому что, О. Джей, думаю, вся эта теория полицейского заговора срикошетит обратно в нас. |
But I'm glad, I'm-I'm very glad that we're discussing this, because, O.J., I think that this whole wild LAPD conspiracy theory is going to backfire on us. |
Этель, мы 3 раза уже проплывали туда и обратно. |
Ethel, we've been back and forth here three times. |
Просто поменяй их обратно,Спиттер. |
Just change them back, Spitter. |
У нас есть ещё минут десять, потом ехать обратно будет слишком опасно. |
We've got about ten minutes before it gets too dangerous to drive back. |
Мадам, я не могу вернуть Айшу обратно. |
Madame, I can't bring Aisha back to life, |
Эйлин, не помня себя, повернула было назад, к номеру Каупервуда, но вдруг передумала и направилась обратно к лифтам. |
Aileen, still transfixed, turned, with seeming determination to re-enter Cowperwood's suite, but instead suddenly turned in the opposite direction towards the elevators. |
Я только знаю, что мне нужно чем-то занять голову, иначе я скачусь обратно. |
I just know, I got to put my mind on something or I'm gonna slide back. |
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжёлого боя. |
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead. |
Затем Ашра переносится на родину Нитары-Ваэтерн, чтобы начать убивать свою расу вампиров, но побеждается Нитарой. |
Ashrah is then transported to Nitara's homeland of Vaeternus to start slaying its vampire race but is defeated by Nitara. |
Он быстро растет, требует хорошо дренированных почв и хорошо переносит солнце. |
It grows fast, requires well-drained soils and will tolerate full sun. |
Способность ГХК взаимодействовать как с медью, так и с клеточным рецептором может позволить ему переносить медь в клетки и из клеток. |
The ability of GHK to interact both with copper and with a cellular receptor may allows it to transfer copper into and from cells. |
Он переносит сперму в семенное вместилище царицы и затем умирает. |
He transfers sperm to the seminal receptacle of the queen and then dies. |
Сцена переносится на несколько дней позже на том же самом месте. |
The scene shifts to several days later at the same spot. |
В Австралии модели первого поколения переносили название Hyundai Excel, использованное предшественником Accent. |
In Australia, the first generation models carried over the Hyundai Excel name used by the Accent's predecessor. |
For these reasons, it should not be moved to Fart. |
|
Он переносит электрон между электродом и активным участком фермента. |
It transfers electron between the electrode and the active site of the enzyme. |
Хотя это позволяет сериализовать числа произвольной точности, это может привести к проблемам переносимости. |
While this allows for numbers of arbitrary precision to be serialized, it may lead to portability issues. |
Неужели тот человек, который сказал, что они будут переносить Wikipe-tan, когда-нибудь это сделает? |
Did the person who said they'd vector Wikipe-tan ever get it done? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переносимое обратно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переносимое обратно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переносимое, обратно . Также, к фразе «переносимое обратно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.