Виноградники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сад, плантация
Fruit trees and vineyards were also affected. |
|
Осталось только обратить ваше внимание на коллекцию диковинных Амароне. Лучшие годы, великие виноградники, одна-две бутылки в наличии... словом, мы не можем себе позволить разливать их по бокалам. |
It remained only to draw your attention to the collection of remarkable Amarone those we cannot afford pouring out by the glass. |
Виноградники для производства вина были оставлены ими позади. |
Wine making vineyards were left behind by them. |
Расположенный к юго-востоку от Трира, этот регион включает в себя виноградники вокруг Вальдраха и Каселя. |
Located to the southeast of Trier, this region includes the vineyards around Waldrach and Kasel. |
Я отлично определяю французские вина в миле от места, где растут виноградники. |
I'm great with identifying French wines from within a mile of where the grapes are grown. |
Вторая мировая война принесет больше войск, марширующих через виноградники Шампани. |
World War II would bring more troops marching through the vineyards of Champagne. |
Римляне подумывали о создании канала между Соной и Рейном, прежде чем окончательно решить посадить виноградники в этом районе. |
The Romans considered creating a canal between the Saône and the Rhine before ultimately deciding to plant vines in the area. |
В два часа дня Спада отправился на виноградники Сан-Пьетро-ин-Винколи; папа уже ждал его. |
Spada set out about two o'clock to San Pierdarena. The pope awaited him. |
Местные виноградники взлетели в цене. |
The local vineyards rocketed in price. |
Полторы тысячи акров земли, вблизи Мостаганем, пшеница, виноградники... |
1,500 acres near Mostaganem, wheat, vineyards... |
Производство шампанского и склады были полностью уничтожены, как и многие виноградники. |
Champagne production and warehouses were completely destroyed, as were many vineyards. |
Для игр во время виналий, чтобы его виноградники дали урожай в этом году. |
For the games of the Vinalia, to ensure his vines bear fruit in the coming year. |
Виноградники в Долине Луары и на юго-западе имели свою торговую сеть благодаря судоходству по Луаре и Гаронне. |
Vineyards in the Loire Valley and the South-west had their sales network thanks to the navigability of the Loire and the Garonne. |
Виноградники, производящие вино в Северной Калифорнии, подвергались негативному воздействию выбросов свинца. |
Wine-producing vineyards in northern California were being adversely affected by the lead emissions. |
Среди фирменных блюд Ривьера-орхидеи, фруктовые деревья, розы и виноградники. |
Rivière's specialities included orchids, fruit trees, roses and vineyards. |
Мои виноградники по соседству с его и он считает меня помехой. |
My vineyard's next door to his,and,uh,he thinks I'm an embarrassment. |
Потом вдруг узкий проход, и внизу - прекрасная долина, внизу сады, виноградники, маленькие коттеджи, а вдали город. |
Then suddenly a pass, and below the beautiful valley, below orchards and vineyards and little houses, and in the distance a city. |
Кроме того, богатые древние египтяне выращивали виноградники, так как вино было признаком высших социальных классов. |
In addition, wealthy ancient Egyptians grew vineyards, as wine was a sign of the higher social classes. |
В 1980-х годах новая эпидемия филлоксеры поразила Калифорнию, опустошив многие виноградники, которые нуждались в пересадке. |
In the 1980s, a new epidemic of phylloxera hit California, devastating many vineyards, which needed replanting. |
В 1772 году виноградники и посевные поля вдоль реки Мапочо в Сантьяго не могли быть орошены. |
In 1772 vineyards and cropfields along Mapocho River in Santiago could not be irrigated. |
Виноград сорта Мерло идентифицируется по их рыхлым гроздьям крупных ягод. |
Merlot grapes are identified by their loose bunches of large berries. |
Рабби Исаак сказал, что разведчики несли виноград с помощью ряда балансировочных шестов. |
Rabbi Isaac said that the scouts carried the grapes with a series of balancing poles. |
Виноград пользуется популярностью у новозеландских производителей благодаря своей способности созревать лучше, с меньшим количеством зеленых оттенков, чем Каберне Совиньон. |
The grape has been growing in favor among New Zealand producers due to its ability to ripen better, with less green flavors, than Cabernet Sauvignon. |
В 1991 году одна из бронзовых лоз Каберне начала производить белый виноград. |
In 1991 one of the Bronze Cabernet vines started producing white grapes. |
Шалом ребята, как насчет некоторых обновлений для Комиссии виноград? |
Shalom guys, How about some updates for the Winograd Commission? |
Эта вера была широко распространена в 18 веке, когда виноград был также известен как Petite Vidure или Bidure, по-видимому, испорченный Битурика. |
This belief was widely held in the 18th century, when the grape was also known as Petite Vidure or Bidure, apparently a corruption of Biturica. |
В настоящее время большинство выращиваемых культур являются общими для центральной зоны Молдовы, некоторые из них-виноград, кукуруза, вишня и вишневые деревья и многое другое. |
Currently, the most grown cultures are common for the central zone of Moldova, some of them are grapes, corn, cherry and sour cherry trees and many more. |
Виноград измельчают, и после очень короткого контакта с кожицей полученный розовый сок стекает с сусла и затем ферментируется. |
The grapes are crushed, and after very brief skin contact, the resulting pink juice is run off the must and is then fermented. |
The college's largest publications are The Oberlin Review and The Grape. |
|
Потому что есть много фруктов осенью: яблоки, груши, виноград, сливы, арбузы и дыни. |
Because there are a lot of fruits in autumn: apples, pears, grapes, plums, watermelons and melons. |
Хорошо, если можешь целый божий день собирать виноград и вечером, возвращаясь домой, не валиться с ног от усталости, а чувствовать только приятное утомление. |
It's a great thing when he's learned to pick grapes a whole long day and come home at the end of it with that tired happy feeling, instead of being in a state of physical collapse. |
Я мог бы кое-что писать для журналов и газет, но я предпочитаю пахать землю и собирать виноград. |
I could do hack work for the magazines and newspapers; but I prefer the ploughing and the grape picking. |
В Rivesaltes AOC виноград используется в качестве компонента купажа в некоторых регионах вин VIN doux naturel. |
In the Rivesaltes AOC, the grape is used as a blending component in some of the regions vin doux naturel wines. |
Шотландская пара была бегунами, которые в 1010 году отправились на разведку в экспедицию Торфинна Карлсефни, собирая пшеницу и виноград, в честь которых был назван Винланд. |
The Scottish couple were runners who scouted for Thorfinn Karlsefni's expedition in c. 1010, gathering wheat and the grapes for which Vinland was named. |
Виноград еще не созрел, но его кисловатый вкус мне нравился. |
The grapes were not entirely ripe, but their tart taste was not unpleasant. |
Они выращивали фрукты, в том числе финики, виноград, яблоки, дыни и инжир. |
They grew fruits including dates, grapes, apples, melons, and figs. |
По данным министерства сельского хозяйства США в 2011 году, тремя крупнейшими сельскохозяйственными продуктами Калифорнии по стоимости были молоко и сливки, очищенный миндаль и виноград. |
According to the USDA in 2011, the three largest California agricultural products by value were milk and cream, shelled almonds, and grapes. |
Чирчик находится в центре интенсивно возделываемой территории, производящей в основном овощи и фрукты, в том числе дыни и виноград. |
Chirchiq is in the middle of an intensively cultivated area, producing mainly vegetables and fruits, including melons and grapes. |
Мулы и ослы были предпочтительнее лошадей, чтобы перевозить виноград в пресс-центры, так как они были менее склонны волноваться и, возможно, повредить виноград. |
Mules and donkeys were favored over horses to transport the grapes to the press houses since they were less likely to get excited and possibly damage the grapes. |
Вино потреблялось ежедневно на большей части территории Франции и во всем Западном Средиземноморье, где выращивался виноград. |
Wine was consumed on a daily basis in most of France and all over the Western Mediterranean wherever grapes were cultivated. |
These sultanas weigh a ton, Mrs Thack. |
|
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
The role of the vestibular system in the inducement of the sopite syndrome or related symptoms may be difficult to ascertain. |
Забрел раз этот мальчик с Виноград в Либень, уселся на тротуаре, - тут его и нашел полицейский. |
This laddie once walked all the way from Vinohrady to Liben, where a policeman found him sitting on the pavement. |
Сельскохозяйственная продукция Молдовы включает овощи, фрукты, виноград, вино и зерновые культуры. |
Moldova's agricultural products include vegetables, fruits, grapes, wine, and grains. |
Пино Нуар-это черный виноград, используемый для производства белого вина. |
Pinot Noir, a black grape used for the production of white wine. |
Три месяца (вы не должны приезжать на меньший срок) в этом прелестном солнечном климате, где виноград настолько привычен, как черника, совсем вылечат ее. |
Three months (you must not come for less) of this delicious climate-all sunshine, and grapes as common as blackberries, would quite cure her. |
Лиса и виноград - это одна из басен Эзопа, пронумерованная 15 в индексе Перри. |
The Fox and the Grapes is one of the Aesop's fables, numbered 15 in the Perry Index. |
К другим благоприятствуемым растениям в рационе можно отнести бобовые, крестоцветные, обыкновенный одуванчик и виноград, а также сухие семена пшеницы и ячменя. |
Other favoured plant life in the diet can including legumes, crucifers, common dandelion and grapes and the dry seeds of wheat and barley. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
The aminum or ancient grape produced a sweet white wine produced as mulled wine resembling modern-day Madeira. |
I'm going back into the office this fall after I get the grapes off. |
|
Цитрусовые и виноград были завезены в Америку из Средиземноморья. |
Citrus fruits and grapes were brought to the Americas from the Mediterranean. |
Теоретически виноград с большим количеством вкусовых предшественников имеет потенциал для производства более качественного вина. |
Theoretically, grapes with more flavor precursors have the potential to produce higher quality wine. |
It attacks the most prestigious vines first. |
|
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Пино Менье, черный виноград, широко используемый для белого или розового шампанского. |
Pinot Meunier, a black grape widely used for white or rosé champagne. |
Как стало известно о связи с Мерло, виноград был официально зарегистрирован под именем Magdeleine Noire des Charentes. |
As the connection to Merlot became known, the grape was formally registered under the name Magdeleine Noire des Charentes. |
Помимо тарифов, с некоторых продуктов, таких, как консервированные грибы, замороженная земляника и сушеный виноград, взимаются дополнительные сборы. |
Apart from tariffs, additional levies are applied on certain products such as canned mushrooms, frozen strawberries and dried grapes. |
Здесь процветают зерновые культуры, особенно виноград. |
Crops, especially wine grapes, thrive here. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance. |
- виноградники Silvan Ridge-Hinman - silvan ridge-hinman vineyards
- виноградники Black Barn - black barn vineyards
- виноградники Valhalla - valhalla vineyards
- виноградники и гольф-клубы Reserve - reserve vineyards and golf clubs
- виноградники Elk Run - elk run vineyards
- насаждать виноградники - plant vineyards
- многочисленные виноградники - numerous vineyards
- близлежащие виноградники - nearby vineyards
- виноградники Cooper Mountain - cooper mountain vineyards
- виноградники Eyrie - eyrie vineyards
- виноградники и винные заводы Bridgeview - bridgeview vineyard and winery
- виноградники и винокуренные заводы Callaway - callaway vineyard and winery
- Виноградники и винные заводы Хаак - haak vineyards and winery
- виноградники и винокуренные заводы Kluge Estate - kluge estate winery and vineyard
- виноградники и винокуренные заводы Oakencroft - oakencroft vineyard and winery
- виноградники и винокуренные заводы Veritas - veritas vineyard and winery
- известные виноградники - renowned vineyards
- залитые солнцем виноградники - sun-drenched vineyards
- вино виноградники - wine vineyards
- виноградники и винодельни - vineyards and wineries
- виноградники на склоне холма - hillside vineyards
- виноградники недвижимости - estate vineyards
- виноградные виноградники - grape vineyards
- зеленые виноградники - green vineyards
- террасные виноградники - terraced vineyards
- наши виноградники - our vineyards
- местные виноградники - local vineyards