Переоформлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на то, что мелодии были сильно переоформлены, они остались практически нетронутыми. |
Although heavily re-orchestrated, the melodies were left essentially intact. |
Примечательно, что лишь немногие из этих вагонов были переоформлены, хотя официальные издания признали новые коды. |
Notably, only a handful of these carriages were relettered, although official publications recognised the new codes. |
В разделе История упоминается, что первые два банка прекратили свою деятельность из-за того, что их уставы не были переоформлены. |
The history section mentions that the first two banks ended because their charters were not re-newed. |
Напротив, невозвратные облигации могут быть отозваны, но они не могут быть переоформлены с более низкой ставкой купона. то есть они не могут быть возвращены. |
On the contrary, NonRefundable Bonds may be callable but they cannot be re-issued with a lower coupon rate. i.e. They cannot be refunded. |
21 сентября 2014 года правительство проголосовало за то, чтобы не переоформлять барьер в районе Гуш-Эцион. |
On 21 September 2014, the government voted to not reauthorize the barrier in the Gush Etzion area. |
Опубликованные изображения намекали на то, что поездка была переоформлена на Arkham Asylum с добавлением новых поездов coaster. |
Images released hinted at the ride being rethemed to Arkham Asylum with the addition of new coaster trains. |
— Сначала мы продаем метаданные, потом саму книгу. И мы можем делать печать под заказ и даже переоформлять отдельный экземпляр по желанию заказчика». |
“We sell the meta data first, then the books,” he explains, “and we can print on-demand and individualize a single book if we have to.” |
We started to redesign them, one by one. |
|
Шесть или семь лет назад, когда я пошел переоформлять свои водительские права, они назвали мое имя и фамилию, и двое из нас встали. - Это не шутка. |
Six or 7 years ago, when I went to renew my driver's license, they called my first & last name and two of us stood up. No joke. |
Одно из преимуществ паролей перед биометрическими заключается в том, что их можно переоформить. |
One advantage of passwords over biometrics is that they can be re-issued. |
I've instructed my solicitors to transfer the deeds. |
|
Шинель была переоформлена для использования офицерами в 1947 году, хотя она редко используется. |
The overcoat was reauthorized for use by officers in 1947, although it sees seldom use. |
Соответственно, 17 сентября 2003 года корпус был обновлен, а Ротонда переоформлена. |
Accordingly, the casing was updated and the Rotunda rededicated on September 17, 2003. |
Southwest Airlines объявила, что больше не будет переоформлять билеты на рейсы. |
Southwest Airlines announced they will no longer overbook flights. |
Chip redecorated the room to improve the feng shui. |
|
Регистрация разбившегося самолета, ZK-NZP, не была переоформлена. |
The registration of the crashed aircraft, ZK-NZP, has not been reissued. |
Переоформленный 8 июля 1865 года, он оставался на купеческой службе до тех пор, пока не был оставлен в 1899 году. |
Redocumented 8 July 1865, she remained in merchant service until abandoned in 1899. |
Халворсен не хотел просто переоформить действие леденцовой капли на страны, больше не страдающие от войны. |
Halvorsen did not want to merely re-enact the candy drop to countries no longer plagued by war. |
Этот законопроект, который переоформил национальную морскую грантовую программу, содержал строку, объявляющую озеро Шамплейн великим озером. |
This bill, which reauthorized the National Sea Grant Program, contained a line declaring Lake Champlain to be a Great Lake. |
Уитмен подарил Стаффорду кольцо, которое было возвращено и переоформлено в течение бурных отношений, длившихся несколько лет. |
Whitman gave Stafford a ring, which was returned and re-given over the course of a stormy relationship lasting several years. |
1 июля 1922 года он был вновь назначен и переоформлен на авианосец. |
She was re-designated and re-authorized as an aircraft carrier on 1 July 1922. |
Победивший участник торгов вышел из аукциона, как и занявший второе место. В июне 2010 года город был переоформлен всего за 170 000 латов. |
The winning bidder pulled out of the auction, as did the runner up. The town was reauctioned in June 2010 for only 170,000 Lats. |
Он купил 9 объектов на свое имя, а потом переоформил их на какую-то корпорацию из Панамы. |
He bought nine properties under his own name, then he transferred them to some corporation in Panama. |
Дополнительная проверка французской Национальной полицией привела к тому, что рейду был переоформлен билет на рейс на следующий день. |
Additional screening by the French National Police resulted in Reid's being re-issued a ticket for a flight on the following day. |
Z $ 10 млрд будет переоформлено на Z$1. |
The Z$10 billion would be redenominated to be Z$1. |
Я переоформила тебе билет на начало следующего месяца. |
I've rebooked your passage for early next month. |
А ничего, что мой рейс сперва отменили, а меня потом дважды переоформили? |
It doesn't matter that you canceled my flight then rerouted? |
Listen, I'll call the airline and reroute your ticket. |
|
NPDES permits must be reissued every five years. |
- переоформление счета - bill renewal
- сообщение о переоформлении бланка лицензии - statement on the reissuance of a license form
- быть переоформлены - be re-issued
- переоформление технической задолженности в кредит - conversion of overdraft into a loan
