Переоценивать мелочи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: overestimate, overrate, revalue, overvalue, re-evaluate, overprize, transvalue
имя существительное: trifle, small change, change, nothing, pocket money, short change, fine point, straw, doit, pinhead
словосочетание: odd money, broken money
угольная мелочь - coal fines
досадная мелочь - annoying little thing
мелочь с - trifle with
костная мелочь - bone scraps
незначительная мелочь - a minor detail
приятная мелочь - pleasant trifle
прочая мелочь - other stuff
мелочь при отсеве дроссов - dross fines
Синонимы к мелочь: подробность, штыб, пустяк, пустое, безделица, безделка, безделушка, всячина, малость, чепуховина
Значение мелочь: Мелкие, менее крупные (по сравнению с другими однородными) предметы, мелкий товар.
Я не собираюсь придираться по мелочи. |
I'm not going to quibble over small change. |
Десять лет спустя, в 1965 году, произошла переоценка Динара впервые со времен Второй мировой войны. |
Ten years later, in 1965, there was a revaluation of the dinar for the first time since World War II. |
На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась. |
With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden. |
Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину. |
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots. |
А теперь еще и заметили отсутствие такой мелочи, что вы подарили ему несколько лет назад. |
And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago... |
Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
This is why some of the stocks that at first glance appear highest priced may, upon analysis, be the biggest bargains. |
И мы будем продолжать переоценку». |
And we’ll continue to review.” |
In the process, they were squeezing the under and over valuation out of the market. |
|
Из пункта 4 вытекает следующее. Пришло время для переоценки американской политики на Ближнем Востоке. Этот процесс надо было начать сразу после окончания холодной войны. |
Flowing out of (4): The time has come to reassess American policy in the Middle East, a process that should have begun when the Cold War ended. |
Она вводит в заблуждение так же, как и переоценка пива переоценка подружек невесты и переоценка это-всего-лишь- большой-старый-телефон у-него-в-переднем-кармане. |
They're just as misleading as beer goggles, bridesmaid goggles, and that's-just-a-bulky, outdated-cell-phone in-his-front-pocket goggles. |
She's an overpriced cool girl who's got lucky once. |
|
Кроме того, бромансы переоценены. |
Besides, bromances are overrated. |
Ответом был Нассау Я только вырвалась ненадолго под предлогом купить кое-какие мелочи в дорогу в аптеке. |
The answer was Nassau. I only got out tonight because I said I had a few last-minute things to do at the drugstore. |
Тебя переоценивают, или ты слишком востребован. |
You're sort of overvalued or you're overhyped. |
But over something like this, you dare to belittle my son? |
|
Now, is this serious money, or is it nickel-and-dime bullshit? |
|
Because, Mrs. Oldknow, you have overplayed your hand. |
|
Я считаю, что мы совершенно переоценили значение этой записи, мистер Грин. |
Yes, I think we have well and truly overplayed that card, Mr Greene. |
Их переоценят, когда пройдёт достаточно времени |
I suppose they'll be reevaluated, aRer enough time has passed. |
Такая работа, которую я выполняла все эти годы, всевозможные мелочи, грязная работа, именно это я и умею делать. |
The kind of work that I've been doing all these years, the nuts and bolts, the grunt work, that's the stuff I know how to do. |
We're not talking small potatoes, either. |
|
I think... sometimes you have too high of an opinion of me. |
|
И называются как мелочи, которая захламляет твой дом. |
And named after crap that clutters up your house. |
Я лишь имел в виду, что из-за такой мелочи вам не стоило лично брать на себя труд. |
All I meant was that it wasn't important enough for you yourself to be put out over it. |
Нет, нет, они прощают мелочи. |
No, no, friends forgive the little things. |
Maybe we don't have to give meaning to every little thing. |
|
Вы переоцениваете изобретательность моего клиента. |
You overestimate my client's subtlety. |
А у нее не оказалось мелочи. |
She had to get change. |
Однако он переоценил растущий отклик на свои сочинения, особенно на недавнюю полемику-дело Вагнера. |
He overestimated the increasing response to his writings, however, especially to the recent polemic, The Case of Wagner. |
Однако переоценка показала, что методология исследования была ошибочной. |
However, reassessments found the study to have flawed methodology. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Решительная и успешная позиция сил ООН в Корее, конечно, потребовала бы от Советского Союза переоценки ситуации. |
A determined and successful stand by UN forces in Korea would, of course, require a Soviet re-estimate of the situation. |
Небесное тело не может поглотить ни одной мелочи или еще больше потерять свой материал. |
Celestial body cannot absorb any little thing or further more, lose its material. |
На основе этого обсуждения EEng дважды возвращал руководство, переоценивая соответствующее использование мягких дефисов, добавленных к MOS. |
EEng has twice reverted guidance regrading appropriate use of soft hyphens added to the MOS on the basis of this discussion. |
Это все мелочи и решается удалением Нейлном первичных источников, продающих себя. |
This is all petty and solved by NeilN's removal of primary sources selling themselves. |
Есть, конечно, случаи, когда глупые мелочи обсуждаются экспертами в блогах. |
There are certainly cases where silly trivia is discussed by experts in blogs. |
Эффект переоценки происходит, когда ожидаемый внешний стимул, такой как деньги или призы, снижает внутреннюю мотивацию человека к выполнению задачи. |
The overjustification effect occurs when an expected external incentive such as money or prizes decreases a person's intrinsic motivation to perform a task. |
Пинкертон подыгрывал требованиям генерала Джорджа Макклеллана, преувеличенно переоценивая силы конфедератов в Виргинии. |
Pinkerton played up to the demands of General George McClellan with exaggerated overestimates of the strength of Confederate forces in Virginia. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
A reevaluation of the approach was called for. |
|
Некоторые люди с ОКР демонстрируют то, что известно как переоцененные идеи. |
Some people with OCD exhibit what is known as overvalued ideas. |
Нет никакой программы, чтобы сделать точную страницу переоценки СПИДа или действительно просветить людей о Питере Дюсберге, вами или ими. |
There is no agenda to make an accurate AIDS reappraisal page or to actually educate people about Peter Duesberg, by you or them. |
В 2015 году научная переоценка возраста двух самых старых известных татуированных мумий определила Эци как самый старый пример, известный тогда. |
In 2015, scientific re-assessment of the age of the two oldest known tattooed mummies identified Ötzi as the oldest example then known. |
Поскольку я перечислил это как GA, я прошу провести переоценку сообщества, а не исключать его самостоятельно. |
Since I listed this as GA I am asking for community reassessment instead of delisting on my own. |
Почему бы не дать каждому названию эпизода в списке ссылку на отдельную страницу для каждого из этих эпизодов со ссылками на обзоры и мелочи? |
Why shouldn't every episode name in the list link to a separate page for each of those episodes, with links to reviews and trivia? |
Но если они хотят включить в него мелочи, то это их прерогатива, они не являются энциклопедией. |
But if they want to include trivia then that is their prerogative, they are not an encyclopaedia. |
Если вы чувствуете, что этот обзор ошибочен, не стесняйтесь взять его на хорошую переоценку статьи. |
If you feel that this review is in error, feel free to take it to a Good article reassessment. |
Таким образом, этой информации придается самый высокий уровень значимости и переоценки среди других когнитивных структур. |
Thus, this information is given the highest level of importance and overvalued among other cognitive structures. |
Cing столы и высокотехнологичные туалеты с ЖК-дисплеями, показывающими трейлеры и мелочи кино. |
Cing tables and hi-tech restrooms with LCDs showing trailers and movie trivia. |
Поэтому я предлагаю переоценить эту статью как крайне важную, поскольку она является обязательной для печатной энциклопедии. |
I am therefore proposing to reassess the article as Top-importance, since it is a must-have for a print encyclopaedia. |
В январе 1960 года французский франк был переоценен, и 100 существующих франков составили один новый Франк. |
In January 1960 the French franc was revalued, with 100 existing francs making one nouveau franc. |
Некоторые из приобретенных акций с небольшой капитализацией могут быть переоценены. |
Some of the small cap stocks acquired may be overvalued. |
Одна из них-это оценка некоторых конкретных статей, а другая-возможность переоценки в целом. |
One is the assessment of some specific articles and the other is the possibility of a reassessment drive generally. |
Переоценка историографии Гроута была опубликована в 2011 году в первом томе журнала Journal of Music History Pedagogy. |
A reassessment of Grout's historiography was published in 2011 in the inaugural volume of Journal of Music History Pedagogy. |
Партия приступила к переоценке политики воздержания от Даила. |
The party began a reappraisal of the policy of abstention from the Dáil. |
Его главная особенность заключается в том, что он никогда не отступает, чтобы переоценить функцию генератора, и экономичен как в пространстве, так и во времени. |
Its main feature is that it never backs up to reevaluate the generator function, and is economical in both space and time. |
Разделы поп-культуры мелочи по большей части просто задом наперед. |
The pop culture trivia sections are simply backwards for the most part. |
Возможно, есть какая-то страница о президентской кампании Трампа, которую можно было бы проработать, но здесь это просто мелочи. |
Perhaps there is some page about Trump's presidential campaign that this could be worked into but here its just trivia. |
Джеймс Франко, статья, которая может заинтересовать вас или ваш проект, была номинирована на индивидуальную хорошую переоценку статьи. |
If this has become policy, then we can look forward to a lot of fixes being needed in the London area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переоценивать мелочи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переоценивать мелочи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переоценивать, мелочи . Также, к фразе «переоценивать мелочи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
