Переправа под прикрытием артиллерийского огня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плата за переправу - ferriage
прерывистая переправа - discontinuous crossing
контрабандным путём переправлять краденые вещи - smuggle stolen goods
участок паромной переправы - ferry site
переправочно-мостовое имущество с капковыми поплавками - kapok assault equipment
переправочно-мостовое имущество непосредственного сопровождения войск - tactical stream-crossing equipment
тайно переправлять иностранную валюту в страну - smuggle foreign currency into a country
создавать ложную переправу - simulate a crossing
участок переправы - crossing sector
путешественник не стал переправляться через ручей, а обогнул его - traveller headed the stream instead of crossing it
Синонимы к переправа: пересечение, переход, переезд, переправа, скрещивание, зачеркивание, паром, перевоз, ладья, перегонка самолетов
Значение переправа: Место, где переправляются на другой берег.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
плавание под парусами - sailing
сдавать под расписку - check in
держать под - keep under
попасть под - get under
балочный под - beam hearth
изготовленная способом ворсопечати ткань под замшу - flock suede
содержание под стражей без судебного разбирательства - detention without trial
площадь под промышленными плодовыми культурами - industrial area under fruit crops
была под пятой - It was under the heel of
земля горит под ногами - the earth is burning under their feet
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
тщательно прикрыть - carefully cover up
боковое прикрытие - flank cover
налоговое прикрытие - tax shelter
щит прикрытия - protection board
прикрытие на больших высотах - top cover
заграждение прикрытия - covering barrier
работающий под прикрытием - undercover
прикрытие патриотизма - cover of patriotism
держать под прикрытием - keep under cover
под маской и прикрытием аллегорической рапсодии - under the mask and muffler of allegoric rhapsody
пневматическая артиллерия - dynamite gun
артиллерийская ракетная часть - artillery missile unit
артиллерийский пункт боепитания - artillery ammunition distributing point
артиллерийский склад, склад боеприпасов - ammunition depot / establishment
наставление по снабжению артиллерийско-техническим имуществом - ordnance supply manual
светометрический прибор засечки ОП артиллерии - gun flash locator
оценка потребных артиллерийских средств - artillery estimate
рота эвакуации артиллерийско-технического имущества - ordnance evacuation company
офицер артиллерийской разведки бригады - brigade artillery intelligence officer
передовой артиллерийский наблюдатель - forward artillery observer
Синонимы к артиллерийского: мушкетная, противолодочная
неуязвимый для огня - proof against fire
корректирование огня по облаку разрыва - smoke adjustment
Ассоциация защиты национальных огня - national fire protection association
Вспышки огня - outbreaks of fire
вырваться из огня - fire break out
страхование от огня и других опасностей - fire and allied perils
не собирается огня - not going to fire
последовательное сосредоточение огня - successive barrage
Соглашение о прекращении огня в Лусаке - lusaka ceasefire agreement
подручные средства для сбивания огня - fire flail
Когда резервные дивизии переходили от линии артиллерийского прикрытия к контратаке, они переходили под командование дивизии, которую поддерживали. |
When reserve divisions advanced from the artillery protection line to counter-attack, they came under the command of the division they were supporting. |
Пятнадцать минут спустя немецкая 4-я танковая дивизия повторила атаку, на этот раз с артиллерийской поддержкой и прикрытием с воздуха. |
Fifteen minutes later the German 4th Panzer Division repeated the attack, this time with artillery support and air cover. |
Под прикрытием артиллерийского огня две штурмовые роты начали восхождение на пункт 5140 после полуночи 20 июня. |
Under the cover of artillery fire, the two assault companies began climbing Point 5140 after midnight on 20 June. |
Баллистические щиты используются в ситуациях ближнего боя, чтобы обеспечить прикрытие для членов команды спецназа и отразить артиллерийский огонь. |
Ballistic shields are used in close quarters situations to provide cover for SWAT team members and reflect gunfire. |
В 20.30 под прикрытием артиллерийского огня А и с Койс начали восхождение на точку 4875. |
At 2030 hours, under cover of artillery fire, A and C Coys began climbing Point 4875. |
Это вынуждало артиллеристов вести огонь с большей дальности, используя непрямой огонь, как правило, с позиции прикрытия. |
This forced gunners to fire at longer range using indirect fire, usually from a position of cover. |
С тех пор он получил информацию об их артиллерии, пока его прикрытие не было взорвано Анолом и другими новыми людьми Икс. |
He has since gained information on their artillery until his cover was blown by Anole and the other New X-Men. |
Между тем, артиллерия, расположенная на Бастионной платформе, могла вести фронтальный огонь с двух сторон, также обеспечивая перекрывающий огонь с противоположного бастиона. |
Meanwhile, artillery positioned on the bastion platform could fire frontally from the two faces, also providing overlapping fire with the opposite bastion. |
Королевская артиллерия произвела 19-пушечный салют в честь главы правительства, а королевские ВВС устроили облет 16 английских истребителей Electric Lightning. |
The Royal Artillery fired the 19-gun salute due a head of government, and the RAF staged a fly-by of 16 English Electric Lightning fighters. |
Генерал Союза Куинси Адамс Гиллмор любил винтовки Пэррота, отмечая, что неподготовленные артиллерийские команды могут легко научиться ими управлять. |
Union General Quincy Adams Gillmore liked the Parrott rifles, noting that untrained artillery crews could easily learn how to operate them. |
Он стал подниматься в гору, ступая осторожно и стараясь держаться под прикрытием сосен, пока не отошел настолько, что его нельзя было увидеть с моста. |
He started up the hill, moving carefully and taking advantage of the cover until they were out of sight. |
Корабль был все еще тут и имел на борту артиллерию. |
The vessel was still there and had guns on board. |
Сейчас земляне осторожно передвигались под прикрытием огня танков к очередному очагу сопротивления. |
They were closing in on pockets of resistance, Terra-born moving cautiously under covering fire from the tanks. |
Он работал под прикрытием почти 30 лет в интересах нации, мэм. |
He has performed almost 30 years of covert service on behalf of this nation, madam. |
Первое - защищать ценности и мораль от проповеди моральной дегенерации под прикрытием неограниченной индивидуальной свободы. |
First - Protecting values and morality against the promotion of moral degeneration under the guise of unrestrained individual liberty. |
После бесконечной серии игр мы поужинали, и артиллерист допил шампанское. |
After an interminable string of games, we supped, and the artilleryman finished the champagne. |
Им и его учениками просто манипулировали, в качестве прикрытия для совершения похищения. |
Whoever did this used him and his disciples as cover for the kidnapping. |
Артиллеристы! Слов тратить не буду, говорить не умею, потому что на митингах не выступал, и потому скажу коротко. |
Now gentlemen, I'm not going to waste words. You won't find me at political meetings, because I'm no speaker, so I shall be very brief. |
Пока повстанцы перезаряжали ружья, артиллеристы заряжали пушку. |
While the insurgents were reloading their guns, the artillery-men were loading the cannon. |
Мы под финансовым прикрытием и защитой величайшей корпорации в мире. |
We got all the financial backing and protection of the biggest corporation in the world. |
It may put your cover in danger. |
|
Потом снова заговорила артиллерия. |
Then the artillery began firing. |
Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа. |
Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people. |
Машины под прикрытием. |
The undercover cars. |
В первую чеченскую войну русские в основном опустошали район артиллерийскими и авиационными ударами, прежде чем наступать на сухопутные войска. |
In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces. |
Были повреждены еще сотни автомобилей, а также 7 артиллерийских орудий, 43 артиллерийские батареи, 2 казармы и еще один мост. |
Hundreds more motor vehicles had been damaged along with 7 artillery pieces, 43 artillery batteries, 2 barracks and another bridge. |
Левое крыло, входившее в состав этого отряда, известного как станке-Бей, состояло из двух батальонов 8-го пехотного полка и двух артиллерийских батарей. |
The left wing which made up of This detachment unit, known as Stanke Bey, consisted of two battalions of the 8th Infantry Regiment and two artillery batteries. |
Почетная артиллерийская рота выполняет общественные обязанности в лондонском Сити. |
The Honourable Artillery Company carries out public duties in the City of London. |
На этот раз артиллеристы подождали, пока птицы окажутся в непосредственной близости, прежде чем открыть огонь. |
This time the gunners waited until the birds were in close proximity before opening fire. |
Пушки как полевая артиллерия стали более важными после 1453 года с введением лимбера, который значительно улучшил маневренность и подвижность пушки. |
Cannon as field artillery became more important after 1453 with the introduction of limber, which greatly improved cannon maneuverability and mobility. |
Гарнизонные дивизии были статичными, артиллерийские-тяжелыми подразделениями, развернутыми вдоль береговой линии и границ в районах вероятного нападения. |
Garrison divisions were static, artillery-heavy units deployed along the coastline and borders in areas of likely attack. |
На протяжении всей Семилетней войны в Корее китайская коалиция широко использовала артиллерию, как в сухопутных, так и в морских сражениях. |
Throughout the Seven Year War in Korea, the Chinese coalition used artillery widely, in both land and naval battles. |
Хотя их пехота значительно превосходила численностью стоявших перед ними немцев, ни один из их танков, ни одна артиллерия и несколько противотанковых пушек не прибыли. |
Although their infantry greatly outnumbered the Germans facing them, none of their tanks, no artillery, and few of their anti-tank guns had arrived. |
Операция по восстановлению в международных водах около шести лет спустя использовала в качестве прикрытия добычу на морском дне марганцевых конкреций. |
The recovery operation in international waters about six years later used as its cover mining the sea floor for manganese nodules. |
Когда он услышал, что немцы могут использовать части Шартрского собора в качестве артиллерии, он проявил инициативу. |
When he heard news that the Germans might be using parts of Chartres Cathedral as an artillery, he took initiative. |
Ранее атаки характеризовались длительными артиллерийскими обстрелами и массированными атаками. |
Previously, attacks had been characterised by long artillery bombardments and massed assaults. |
Во многих случаях перевозилось лишь несколько основных частей артиллерийских орудий, остальное можно было сделать на месте осады, если имелся лес. |
In many cases only few essential parts of artillery pieces were transported, the rest could be made on the place of a siege if timber was available. |
Прежде чем исчезнуть, он работал артиллеристом полка Королевских ВВС. |
Before disappearing, he worked as a Royal Air Force Regiment gunner. |
Он был вынужден приземлиться на артиллерийском полигоне Куэтело, Италия. |
He was forced to land at a gunnery range Cuetelo, Italy. |
5-й Восточно-Йоркский полк был захвачен 25 сентября, но немцы держали его под сильным артиллерийским огнем в течение нескольких дней. |
The 5th East Yorks achieved on 25 September, but the Germans kept them under heavy artillery fire for days. |
При желании женщину можно было также погрузить в уединение под прикрытием капюшона. |
If desired, the woman could also be dipped in privacy under the shelter of the hood. |
Планеры также доставили 1736 единиц техники и 263 артиллерийских орудия. |
Gliders also brought in 1,736 vehicles and 263 artillery pieces. |
Однако у русских всегда не хватало припасов, и вскоре они израсходовали свои артиллерийские боеприпасы. |
However, the Russians were always lacking in supplies, and they soon expended their artillery ammunition. |
Ханьские знаменосцы, специализирующиеся на артиллерии и мушкетах, играли важную роль во время цинских осад минских укреплений. |
Han Bannermen specializing in artillery and muskets played a major role during Qing sieges of Ming fortifications. |
Лакорны также использовались артиллерийскими подразделениями Конгресса Польши. |
Licornes were also used by Congress Poland's artillery units. |
Успехи артиллерии сделали ранее неприступные оборонительные сооружения бесполезными. |
Advances in artillery made previously impregnable defences useless. |
Под прикрытием переговоров они собирали силы, вербовали бандитские отряды наемников, привыкших к убийствам и насилию. |
Under the cover of negotiations they gathered forces, recruited bandit troops of mercenaries, who were accustomed to murders and violence. |
Он был послан в Америку, чтобы убить американских правительственных чиновников, используя прикрытие своей цирковой деятельности. |
He was sent to America to murder US Government officials using the cover of his circus activities. |
Вернувшись в Австралию, он стал инспектирующим офицером-артиллеристом во 2-м военном округе. |
On returning to Australia, he became an inspecting ordnance officer at the 2nd Military District. |
По мере совершенствования технологии для боевого применения разрабатывались более легкие и мобильные орудия полевой артиллерии. |
As technology improved, lighter, more mobile field artillery cannons developed for battlefield use. |
Западные союзники во Второй мировой войне использовали мало реактивной артиллерии. |
The Western Allies of World War II employed little rocket artillery. |
К концу XIX века горная артиллерийская батарея была разделена на орудийную линию и линию боеприпасов. |
By the late 19th century the mountain artillery battery was divided into a gun line and an ammunition line. |
Машины тоже застряли, и советские артиллерийские снаряды приходилось таскать вручную. |
Vehicles were also stuck and Soviet artillery shells had to be carried by hand. |
Сообщалось, что потерпевшие кораблекрушение немцы из Эриха Гизе были обстреляны британской артиллерией и пулеметами во время боя. |
It was reported that shipwrecked Germans from Erich Giese were fired upon by British artillery and machine guns during the engagement. |
В ночь с 24 на 25 мая Лорд Корк получил приказ отступать, но под прикрытием, чтобы немцы не могли вмешаться. |
On the night of 24/25 May, Lord Cork received orders to retreat, but under cover so the Germans would be prevented from interfering. |
Во время Первой мировой войны Лич командовал 151-м полком полевой артиллерии-подразделением 42-й пехотной дивизии. |
During World War I, Leach commanded the 151st Field Artillery Regiment, a unit of the 42nd Infantry Division. |
Она слышит, как он говорит о том, что работает под прикрытием, поэтому Лаки берет ее с собой в порт-Чарльз для безопасности. |
She hears him talking about being undercover, so Lucky takes her with him back to Port Charles for safety. |
В битве под Иломанци бойцы 4 - й дивизии нарушили линии снабжения советской артиллерии, не позволив обеспечить эффективную огневую поддержку. |
In the Battle of Ilomantsi, soldiers of the 4th disrupted the supply lines of the Soviet artillery, preventing effective fire support. |
Снайперы нанесли много дополнительных потерь союзным солдатам, а также осколки от повторных артиллерийских обстрелов. |
The snipers inflicted many additional casualties on the Allied soldiers, as well as shrapnel from repeated artillery bombardments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переправа под прикрытием артиллерийского огня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переправа под прикрытием артиллерийского огня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переправа, под, прикрытием, артиллерийского, огня . Также, к фразе «переправа под прикрытием артиллерийского огня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«переправа под прикрытием артиллерийского огня» Перевод на испанский- ›
«переправа под прикрытием артиллерийского огня» Перевод на хинди - ›
«переправа под прикрытием артиллерийского огня» Перевод на немецкий - ›
«переправа под прикрытием артиллерийского огня» Перевод на французский - ›
«переправа под прикрытием артиллерийского огня» Перевод на итальянский - ›
«переправа под прикрытием артиллерийского огня» Перевод на арабский - ›
«переправа под прикрытием артиллерийского огня» Перевод на узбекский