Перерисовал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие из этих вещей я перерисовал из скетчбуков. |
A lot of these are things I redrew from sketchbooks. |
Множественность, таким образом, перерисовала линию возрастающего интереса государства к жизнеспособности из-за повышения медицинской точности о том, когда происходит жизнеспособность плода. |
The plurality thus redrew the line of increasing state interest at viability because of increasing medical accuracy about when fetus viability takes place. |
Я купила ему кальку, когда он был маленьким, чтобы он мог перерисовывать комиксы. |
I BOUGHT HIM TRACING PAPER WHEN HE WAS A KID SO HE COULD COPY HIS COMIC BOOKS. |
Как и в случае с офортом, любое удаление или перемещение требует стирания всего экрана с помощью яркой зеленой вспышки, а затем медленного перерисовывания всего изображения. |
Like an Etch-a-Sketch, any deletion or movement requires erasing the entire screen with a bright green flash, and then slowly redrawing the entire image. |
So I had to retouch a lot of old stuff |
|
Значок Шагающего человека был совсем недавно перерисован в 2015 году. |
The Striding Man icon was most recently redrawn in 2015. |
Перерисованный план заложил основу для дальнейшего развития города Вашингтона. |
The redrawn plan provided the framework for the later development of the city of Washington. |
Хотя усеченные графики можно использовать для перерисовки различий или для экономии места, их использование часто не рекомендуется. |
While truncated graphs can be used to overdraw differences or to save space, their use is often discouraged. |
Поэтому очевидно, что вам не следует заниматься серьезной перерисовкой. |
So it is evident you should not be engaged in major redrafting. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Эти персики... Возможно стоит перерисовать, чтобы они выглядели более реалистичнее. |
This peach.... should I redraw it and make it look more realistic? |
Если вы хотите перерисовать эту карту, пожалуйста, исключите область Фризского языка и включите область голландского языка. |
If you want to redraw this map, please exclude the Frisian language area and include the Dutch language area. |
Мы больше не живем в 19 веке, в то время, когда крупнейшие державы встретились и перерисовали карту мира. |
We no longer live in the 19th century, a time when the major powers met and redrew the map of the world. |
В политическом, экономическом, географическом плане... воображаемые границы рисуются и перерисовываются снова и снова? |
Politically, economically, geographically... imaginary lines being drawn and redrawn, over and over again? |
Исламское государство объявило себя всемирным халифатом, облечённое властью... перерисовало карту Ближнего Востока. |
The Islamic State ISIS proclaimed itself to be a worldwide caliphate with authority over redraw the map in the Middle East. |
Он вернулся к некоторым своим более ранним корням и сюжетам и сделал множество перерисовок коттеджей, например домов в Овере. |
He returned to some of his earlier roots and subjects, and did many renditions of cottages, e.g. Houses at Auvers. |
Германия воссоединилась после символического падения Берлинской стены в 1989 году, и карты Центральной и Восточной Европы были вновь перерисованы. |
Germany was reunited, after the symbolic fall of the Berlin Wall in 1989, and the maps of Central and Eastern Europe were redrawn once more. |
Стандартный шрифт, неофициально известный как Charles Wright 2001, представляет собой слегка перерисованную версию оригинального шрифта Чарльза Райта 1935 года. |
The standard font, unofficially known as Charles Wright 2001, is a subtly redrawn version of Charles Wright's original 1935 font. |
Однако аниматоры просто перерисовали его рисунки, что привело к грубому появлению персонажей в начальных шортах. |
However, the animators merely re-traced his drawings, which led to the crude appearance of the characters in the initial shorts. |
Программист перерисовывает набор символов, и видеопроцессор блок за блоком заполняет экран от верхнего левого угла до нижнего правого угла. |
A programmer redraws the character set and the video processor fills the screen block by block from the top left corner to the bottom right corner. |
Вместо того, чтобы использовать географическую карту, регионов перерисовываются пропорционально сведения. |
Instead of using a geographic map, regions are redrawn proportionally to the data. |
The re-rendered versions were also released on Blu-ray. |
|
Затем цвет будет перерисован, игрок назначит цвет, который будет включен для следующего выстрела, и нормальная игра возобновится. |
The colour will then be respotted, the player will nominate a colour to be on for the next shot, and normal play will resume. |
Венский конгресс собрался, чтобы перерисовать политическую карту континента. |
The Congress of Vienna met to redraw the continent's political map. |
Это привело к перерисовке карты местности для предполагаемой надписи, оставив только храм и его ближайшие окрестности. |
This led to a redrawing of the map of the area for proposed inscription, leaving only the temple and its immediate environs. |
This allows for very fast re-drawing of the display. |
|
Этот спрос также привел к изготовлению нескольких поддельных портретов, а также к ошибочным атрибуциям, перерисовкам и переклейке портретов других людей. |
That demand also led to the production of several fake portraits, as well as misattributions, repaintings, and relabelling of portraits of other people. |
Что думают все остальные и нужно ли перерисовывать всю таблицу? |
What does everyone else think And does the whole table have to be redrawn? |
Второе изменение заключалось в перерисовке планетарного определения в случае двойной планетной системы. |
The second change was a redrawing of the planetary definition in the case of a double planet system. |
Рисунок щита тэбэй, перерисованный из средневекового манускрипта Notitia Dignitatum. |
Thebaei shield pattern, redrawn from a medieval manuscript of Notitia Dignitatum. |
Позже Миямото попросил Йоити Котабэ перерисовать персик с его инструкциями. |
Miyamoto later asked Yōichi Kotabe to redraw Peach with his instructions. |
Во время представления лицо левши неизбежно размазывалось или смывалось, но командир всегда перерисовывал его незажженной сигарой. |
Over the course of a show, Lefty's face would inevitably get smeared or washed off, but the Commander would always redraw it with his unlit cigar. |
Я перерисовывал комиксы, самостоятельно осваивал перспективу. |
I used to trace comic books, taught myself about perspective. |
Штаты обычно перерисовывают границы округов после каждой переписи, хотя они могут делать это и в другое время, например в Техасе в 2003 году. |
States typically redraw district boundaries after each census, though they may do so at other times, such as the 2003 Texas redistricting. |
По времени перерисовки, чтобы произойти, когда экран телевизора погаснет, чтобы перезапустить рисование экрана не будет никакого мерцания. |
By timing the redraw to occur when the television screen blanks out to restart drawing the screen there will be no flicker. |
Прокрутка-это просто вариант анимации персонажей, где все персонажи перерисовываются одновременно во время обратного хода. |
Scrolling is simply a variant of character animation where all the characters are redrawn at the same time during the flyback. |
Он вернулся к некоторым своим более ранним корням и сюжетам и сделал множество перерисовок коттеджей, например домов в Овере. |
The next day, when the Shuar man went hunting, he told his Shuar wives not to open or look at the small basket. |
После испытаний на боевой стрельбе были перерисованы места для сидения и укладки. |
After live firing testing, the seating and stowage arrangements were redrawn. |
В 2010 году перерисовка границ заменила Люишем-Уэст на избирательный округ с перекрестным округом, Люишем-Уэст и Пэндж, что потребовало изменения других мест в округе. |
The 2010 redrawing of boundaries replaced Lewisham West with a cross-borough constituency, Lewisham West and Penge, requiring changes to the other seats in the borough. |
Примеры менее заметных перерисовок примечаний к именам можно найти у Дзюнъитиро Коидзуми и Винсенте Фокса. |
Examples of less prominent renderings of notes on names are at Junichiro Koizumi and Vincente Fox. |
Знаменитые произведения искусства, изображающие Бодхидхарму, также были перерисованы с женщиной на его месте. |
Famous pieces of art depicting Bodhidharma were also redrawn with a woman in his place. |
Во-первых, кто тебе сказал, что я собираюсь перерисовывать картину? |
And who told you I was planning on repainting the mural in the first place? |
Какое-то время мне казалось, что оно действует, но потом я узнала, что мой брат просто перерисовывал карандашные отметки на дверном косяке. |
Yeah, I thought it was working for a while, but then I found out my brother was just lowering the pencil marks on the door frame. |
Спрайт-это подвижный символ, который перемещается по области экрана, рисует на фоне, а затем перерисовывает его после перемещения. |
A sprite is a movable character which moves over an area of the screen, draws over the background and then redraws it after it moves. |
You get to repaint the line, and, Ralph, you pick which spot. |
- будет перерисовывается - will be redrawn
- должны быть перерисованы - must be redrawn
- втягивания перерисовывать - draw-redraw
