Пересечет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самолет пересечет международную линию дат во время полета; отсутствие учета линии дат может привести к ошибке положения на 1° или 60 миль. |
The plane would cross the International Dateline during the flight; failing to account for the dateline could account for a 1° or 60 mile position error. |
What's he walking into at the border crossing point? |
|
Если входы арбитра или триггера поступают почти одновременно, схема, скорее всего, пересечет точку метастабильности. |
If the inputs to an arbiter or flip-flop arrive almost simultaneously, the circuit most likely will traverse a point of metastability. |
Как только она пересечёт линию финиша, пресса налетит на неё. |
As soon as she crosses the finish line, the press is gonna be all over her. |
Он пересечет Грецию, Албанию и Адриатическое море и выйдет на берег в Италии около Сан-Фока. |
It will cross Greece, Albania and the Adriatic Sea and come ashore in Italy near San Foca. |
Ты перетащишь его на шесть футов, так что он пересечет городскую линию Блубелла. |
You're going to drag it about six feet that way across the Bluebell town line. |
Через шесть недель очередное облако с тем же структурным составом... пересечет орбиту Земли. |
In six weeks, another cloud with the same elemental profile will pass Earth's orbit. |
Более того, если хоть атом этой крови пересечёт коридор, я разъярюсь, Крамер. |
In fact, if even one corpuscle of that blood should find its way across that hall, I will freak out on you, Kramer. |
When he crosses the International Date Line... |
|
Прохождение не допускается до тех пор, пока лидер гонки не пересечет линию старта-финиша. |
Passing is not permitted until the leader of the race crosses the start-finish line. |
После того, как самолет пересечет горы в Чили, южнее Курико, он должен был повернуть на север и начать снижение в аэропорту Пудауэль в Сантьяго. |
Once across the mountains in Chile, south of Curicó, the aircraft was supposed to turn north and initiate a descent into Pudahuel Airport in Santiago. |
Линия 2 будет полностью поднята и пересечет линию 1 на пересадочной станции гражданского суда в Шиваджинагаре. |
Line 2 will be completely elevated and will intersect Line 1 at the Civil Court interchange station in Shivajinagar. |
Когда акция вырвется из этого бокового канала и пересечет диагональное сопротивление, сформированное в марте, откроются отличные возможности для дальнейшего роста. |
If and when the stock can break out of this sideways move and past the diagonal resistance line dating back to March, plenty of upside will quickly open up for the stock. |
Легенды гласят, что до тех пор, пока никто не пересечет границу пирамиды, ни один Троу не сможет войти в долину. |
As long as no one crosses the cairn border, the legends say, no Trows can enter the Valley. |
Если пехота ООН пересечёт 500-метровую черту и окажется внутри нашей зоны. |
The UN Marines crossed 500 meters, which would've put them on our side of the zone. |
Позвоните нам, если ребёнок пересечёт финишную черту раньше, чем мы. |
Call us if the baby crosses the finish line before we do. |
В обычных условиях победителем гонки считается тот гонщик, который первым пересечет финишную черту, пройдя заданное количество кругов. |
Under normal circumstances, the winner of the race is the first driver to cross the finish line having completed a set number of laps. |
Если мы сможем сделать антивирус из крови Лютера, Мы будем готовы, когда оружие, подобное этому вирусу, пересечёт наши границы. |
If we can make an anti-virus out of Luther's blood, we'll be ready when a weapon like this virus comes across our borders. |
В жизни всё гораздо сложнее, и дело не в том, кто первым пересечёт финишную черту. |
Life's more complicated than who gets to the finish line first. |
Ну я никогда не ожидал, что он пересечет город таким образом |
Well, I never expected him to be crisscrossing the city like this. |
Дезерет также избегал посягать на плодородную долину Уилламетт в штате Орегон, которая была сильно пересечена и заселена с 1840-х годов. |
Deseret also avoided encroaching on the fertile Willamette Valley of Oregon, which had been heavily traveled and settled since the 1840s. |
Сегодня на полях для поло можно заниматься многими видами спорта, в том числе футболом, бегом по пересеченной местности и различными видами велоспорта. |
Today many sports are played in the polo fields, including soccer, cross country running, and various types of cycling. |
Там не было ни проволочного ограждения, ни забора, ни знака о пересечении границы, но перебежчики из Северной Кореи использовали это место для побега из страны. |
There was no wire fence or bars or sign to show that it is the border, but this is a place that a lot of North Korean defectors use as an escape route. |
HAZEL SHORT охранник пересечение - летать по комнате, как плавающий . |
HAZEL GUARD SHORT CRUISE - been flying around in the air, like she is floating. |
В нескольких шагах от меня собирают на скорую руку плот для пересечения реки. |
A few steps from me men built a makeshift raft to cross the river. |
22 сентября Мостовский районный суд Львовской области признал Саакашвили виновным в незаконном пересечении государственной границы. |
On 22 September, the Mostysky District Court of the Lviv region found Saakashvili guilty of illegally crossing the state border. |
Этот участок, расположенный на пересечении улиц Грейсчерч и Фенчерч, в настоящее время занимает семиэтажный офисный блок, построенный в 1997 году. |
The site, at the intersection of Gracechurch and Fenchurch Streets, is now occupied by a seven-story office block, built in 1997. |
Шоу и основал Amazon в своем гараже 5 июля 1994 года, написав свой бизнес-план по пересеченной местности от Нью-Йорка до Сиэтла. |
Shaw and founded Amazon in his garage on July 5, 1994, after writing its business plan on a cross-country drive from New York City to Seattle. |
Еще один был построен в середине 2010 года в Плано на пересечении Престон-Роуд и легаси-драйв. |
Another was built in mid-2010 in Plano at the intersection of Preston Road and Legacy Drive. |
Однако было еще много других вершин и перевалов, где пешеходные тропы пересекали границу,но где пересечение оставалось незаконным. |
However, there were still many other peaks and passes where hiking trails ran across the border, but where crossing remained illegal. |
На пересечении Восточной 121-й улицы и Восточного бульвара шейкер, чуть западнее площади шейкер, в Кливленде есть парк Кошут. |
There is a Kossuth Park at the intersection of East 121st Street and East Shaker Boulevard, just west of Shaker Square, in Cleveland. |
Скотоводческие ранчо все еще требуют всадников на лошадях, чтобы собрать скот, разбросанный по отдаленной, пересеченной местности. |
Cattle ranches still require riders on horseback to round up cattle that are scattered across remote, rugged terrain. |
Пересечение теории преступности и теории привязанности было дополнительно исследовано Джоном Боулби. |
The intersection of crime and attachment theory was further researched by John Bowlby. |
Писающий мальчик находится всего в пяти минутах ходьбы от площади Гран-Плас, на пересечении улицы дю Шен/Эйкстраат и пешеходной улицы де л' |
Manneken Pis is located only five minutes' walk from the Grand Place, at the junction of Rue du Chêne/Eikstraat and the pedestrian Rue de l' |
Путешествие было медленным из-за пересеченной местности, и так как это было летом, сезон дождей раздул многие реки до максимума. |
Travel was slow due to the rugged terrain, and since it was the summer, the rainy season had swollen many of the rivers to their maximum. |
Пересечение креста заряжено бронзовой оболочкой эскалопа диаметром четыре дюйма. |
The intersection of the Cross is charged with a Bronze Escallope Shell, four inches diameter. |
Наибольшую озабоченность вызывает возможность пересечения этой плохо охраняемой границы агентами «Аль-Каиды» и «Талибана». |
The main concerns focus on Al-Qaida and Taliban operatives crossing the highly porous border. |
Этот город контролировал важный брод через реку Уай, точку пересечения главного маршрута с севера на юг в Уэльсе и важного маршрута с юго-запада на восток. |
The site of the town controlled an important ford across the Wye, the crossing point of the main north-south route in Wales and an important south-west-east route. |
Sneaky Dee'S-это бар и ресторан Текс-Мекс на юго-восточном углу пересечения колледж и Батерст в центре Торонто, Онтарио, Канада. |
Sneaky Dee's is a bar and Tex-mex restaurant on the south-east corner of the College and Bathurst intersection in downtown Toronto, Ontario, Canada. |
Он расположен между поселениями Баркип и Далри на трассе А737 на пересечении с трассой В777. |
It is situated between the settlements of Barkip and Dalry on the A737 at a junction with the B777. |
Равновесное решение находилось бы на пересечении двух реакционных функций. |
The equilibrium solution would be at the intersection of the two reaction functions. |
Самым большим личным достижением было пересечение пустыни Атакама, а затем и Анд. |
The biggest personal achievement was traversing the Atacama Desert and then over the Andes. |
Сравним результаты данной системы с пересечением скользящих средних той же длины. |
Compare the results of the given system to the crossover of moving averages of the same lengths. |
Как только мы пересечём линию, мы будем на вражеской территории. |
Once we cross over, we're gonna be in enemy territory. |
Корончатый круг в конической или гипоидной шестерне - это круг пересечения заднего конуса и торцевого конуса. |
The crown circle in a bevel or hypoid gear is the circle of intersection of the back cone and face cone. |
К 1900 году лишь большая часть самой пересеченной местности южной части Западной Вирджинии находилась на некотором расстоянии от существующих железных дорог и горнодобывающей деятельности. |
By 1900, only a large area of the most rugged terrain of southern West Virginia was any distance from the existing railroads and mining activity. |
Похоже, что он направляется на восток по шоссе 401 до пересечения с автострадой Дон-Велли. |
Looks like he's headed eastbound on highway 401 towards the Don Valley Parkway junction. |
Для жидкокристаллических дисплеев пересечение строки и столбца вообще не является проводящим. |
For liquid crystal displays, the intersection of the row and column is not conductive at all. |
Правительство Украины заявило, что конвой не будет допущен к пересечению границы с Украиной. |
The government of Ukraine said that the convoy would not be allowed to cross the border into Ukraine. |
Люди достигли Австралии по крайней мере к 40 000 году до нашей эры, что подразумевает некоторую степень пересечения воды. |
Humans reached Australia by at least 40,000 BC which implies some degree of water crossing. |
Поэтому Правило ко запрещает белым играть на отмеченном пересечении немедленно. |
The ko rule therefore prohibits White from playing at the marked intersection immediately. |
Большинство реализаций алгоритма литья лучей последовательно проверяют пересечения луча со всеми сторонами многоугольника по очереди. |
Most implementations of the ray casting algorithm consecutively check intersections of a ray with all sides of the polygon in turn. |
Пересечение трассы, отделенной от дороги, допускается только в специально отведенных местах. |
Crossing the track separated from the road is only allowed in designated locations. |
В его честь назван сантиморган, который выражает частоту пересечений. |
The centimorgan, which expresses the frequency of crossing over, is named in his honour. |
Чередующиеся амфихеиральные узлы имеют четное число пересечений. |
Alternating amphicheiral knots have even crossing number. |
Она работает ассистентом тренера по бегу на пересечённой местности в Брин Море. |
She is an assistant cross country coach at Bryn Mawr. |
Карта представляет собой поперечное пересечение линий. |
The map is a cross section of ley lines. |
Четвертая и Банковская... на пересечение Бродвея и Брум. |
Fourth and Bank and... West Broadway and Broom. |