Переспало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я переспал с ней и сделал ей бесплатную ринопластику чтобы она ничего не сказала Джулии. |
I screwed her and I gave her a gratis nose job so she wouldn't say anything to Julia. |
You screwed her best friend. |
|
После того как отец переспал с тобой, ты была травмирована. |
After your father slept with you, you were traumatized. |
Папа не осмеливается отшлёпать меня, когда я говорю что мама переспала с принцем Австрии. |
Dad didn't dare slap me when I said that Mom had slept with an Austrian prince. |
Соблазненная твоим очарованием, я переспала с тобой, как идиотка привела тебя к нашему дому, а потом ты забрал Хейли. |
Beguiled by your charms, I slept with you like a fool, led you to our home, and then you took Hayley. |
Когда девушка говорит тебе со сколькими парнями она переспала Умножай это на 3 и это будет настоящая цифра. |
When a girl tells you how many guys she slept with, multiply it by three and that's the real number. |
А потом переспали с ней. |
Then you bedded her. |
Well, that's a tough one, 'cause I did the deed with Uta, Candy and Shasta. |
|
Я переспала с инструктором по дайвингу. |
I slept with my scuba instructor. |
—На Би-Би-Си повсюду показывают твоё лицо, Дима!—воскликнул аль-Саиб.—Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?! |
Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?! |
Like maybe they did sleep together? |
|
Last night, I got drunk and slept with Jack. |
|
Неужели вы думаете, что я стану принимать дорогие подарки от человека, с которым даже не переспала? |
If you think I will accept expensive clothing from a man I'm not even bundling with! |
Они еще даже не переспали. |
They haven't even slept together yet. |
Все же знают, что мы не переспали. |
Everyone knows we didn't sleep together. |
And while I'm here we sleep together. |
|
Ты переспал с другой после трёх часов, после того, как думал, что расстался. |
You slept with somebody three hours after you thought you broke up. |
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
Мы спускаемся в столовую на завтрак, а этот псих уже знает, кто с кем переспал этой ночью. |
We'd come down to breakfast in the formal hall and this freak would know you'd been shagging the previous night. |
Он говорил, что переспал с Луизиной сестрой... и действительно тащился от этого |
He told me he laid Louise's sister... and really got off on it. |
Просто... Просто я не могу поверить, что он запрыгнул в кровать с другой сразу же после того, как переспал со мной. |
I just can't believe that he would jump into bed with somebody else right after he'd been with me. |
После того, как мы с Шэннон побеседовали, я переспал с ней. |
After Shannon and I talked, I nailed her. |
Слушай, я переспал с уймой женщин которые потом меня выставляли за дверь. |
Look, I have slept with lots of women who afterwards told me off and stormed out. |
Она не переспала ни с одним живым существом с тех пор как вы расстались. |
She hasn't slept with a single human being since you guys split up. |
I slept with a guy last night. |
|
Э, всё, что я сделала, это переспала с ... беззубым маслянистым помощником официанта за рецепт. |
Uh, all I did was sleep with... a toothless, oily busboy for a recipe. |
Я не думаю, что они переспали. |
I don't think they shacked up. |
Может, все это, ты говоришь только из-за того, что мы с тобой переспали? |
You're not just saying it because we exchanged bodily fluids? |
Переспал с 199 из них, получается, что коэффициент успеха... чуть больше одного процента. |
Now, if he's bedded 199 of them, that is a success rate of... a little over one percent. |
На этих полках есть определенная схема: здесь стоят книги авторов, которые переспали друг с другом, и оказались либо мертвы, либо в тюрьме |
The schematic for these particular shelves is of authors who have slept together and ended up dead or in prison. |
Перед отъездом Джулия приходит в их номер и требует, чтобы они переспали с Дейлом, иначе она заявит на них за то, что они вломились в ее офис. |
Before they leave, Julia arrives at their hotel room and demands to sleep with Dale or else she will report them for breaking into her office. |
Roneth slept with her while we took the horses. |
|
и теперь я не намерена отказываться от всего, над чем так усердно работала. Только потому, что ты переспал с кем-то. |
I'm not about to give up everything I worked so hard for just because you slept with someone else. |
Я однажды переспала с ним. |
I hooked up with that guy once. |
Потому что, когда кто-то начинает подшучивать над вами логичный подозреваемый - слишком защищенная сестра чем женщина, с который ты однажды переспал |
Because when someone starts pranking you, the logical suspect is the overly protective sister of the woman you slept with once. |
Может это потому, что мой жених переспал со своей бывшей, я уже несколько лет не видела свою мать, мой отец всего 6 месяцев как в завязке, и три недели назад я чуть не умерла в складской камере. |
Maybe that's because, uh, well, my fiancee just slept with his ex, I haven't seen my mother in years, my father is six months off the bottle, and three weeks ago, I almost died in a storage locker. |
Я переспал с той зайкой. |
I hit that honey bunny. |
Потому что вы переспали! |
Because you guys slept together! |
Леонард объясняет, что, хотя он и не хочет возвращаться к Пенни, он не может смириться с тем, что она переспала с одним из его друзей. |
Leonard explains that while he doesn't want to get back with Penny, he cannot deal that she slept with one of his friends. |
Her, I slept with once a year or two ago. |
|
You're behaving as though we slept together. |
|
I've been sleeping around a lot with interns. |
|
Вы опять переспали? |
You hit that again? |
Позже Дионис также посетил дом Диона и был принят с таким же гостеприимством; во время своего пребывания там он влюбился в Карию и тайно переспал с ней. |
Later, Dionysus also paid a visit to Dion's house and was received with equal hospitality; during his stay, he fell in love with Carya and lay with her secretly. |
Мы переспали с одним и тем же парнем, и ты вычеркнула меня из кандидатов. |
We hooked up with the same guy and you blackballed me. |
Он знает, что я переспала с командой по водному поло, ...а мне известно, что он любил мужчин. |
He knows I slept with the entire water polo team. Just like I know he experimented with men. |
Я имела ввиду, что ты цепляешь девок на следующий день после того, как мы переспали. |
I meant picking up girls The night after we sleep together. |
And, hazel-you got drunk And hooked up with your cousin... Twice. |
|
Он переспал с половиной лиц из сентябрьского Вог. |
The man had slept with half the perfume ads in September's Vogue. |
А с этим я бы не переспала даже на необитаемом острове. |
I wouldn't give in to him even on a desert island. |
Ты уже... переспала с ним? |
Have you bailed him yet? |
Ты переспал с Джеффри? |
You made out with Geoffrey? |
Зависит от того, переспала ли ты уже с ним. |
Depends on whether or not you've already slept with him. |
This guy I was shacking up with, Miguel, ran it with me. |
|
Это непроизвольно, и, давай, признаем, ты бы все равно со мной переспала. |
It's involuntary, and let's face it, you kind of do it for me. |
Мы только раз переспали, и ты уже хочешь меня контролировать? |
We sleep together once. You're already keeping tabs on me? |
Если бы я была этим парнем, я бы переспала с кучей девушек, пока |
If I were that dude, I would be getting laid as much as possible |
Если бы ты переспала с кем-то твоего возраста, это была бы просто супружеская измена. |
If it had been someone your own age, you would have just been unfaithful. |
