Пехотинцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And without that, you'll never make a leatherneck in a million years. |
|
Его младший сын Майкл, который был морским пехотинцем во время Второй мировой войны, представляет свою подругу, Кей Адамс, своей семье на приеме. |
His youngest son, Michael, who was a Marine during World War II, introduces his girlfriend, Kay Adams, to his family at the reception. |
Я стал морским пехотинцем, потому что хотел быть одним из лучших, точно так же, как поступил в Колумбийский университет, потому что хотел быть одним из самых умных. |
Austria-Hungary, although not a combatant, was weakened as a much-enlarged Serbia pushed for union of the South Slavic peoples. |
Думаешь, напугал меня своей клетушкой и похрюкивавющим пехотинцем? |
You think you scare me, with your little cell and your snarling grunt? |
Твой отец был ветераном войны в Персидском заливе. морским пехотинцем второго батальона, но это сделало его героем, верно? |
Your father was a Gulf War veteran, 2nd Battalion, 1st Marines, but that's not what made him a hero, was it? |
Ваш дедушка был пехотинцем? |
Was your grandfather an infantryman? |
He also befriends Cloud, a Shinra infantryman. |
|
Быть снайпером и быть пехотинцем - это совершенно разные вещи. |
Being a sniper is something completely different than being a field trooper. |
Известно, что женское сердце более беззащитно перед кавалеристом, чем перед пехотинцем. |
Anyway, it's well known that a woman's heart is more vulnerable to a hussar's charge than a foot soldier's gait. |
В отличие от этого, современные легкие пулеметы, такие как FN Minimi, часто используются одним пехотинцем. |
In contrast, modern light machine guns such as the FN Minimi are often wielded by a single infantryman. |
Она была бахрейнской принцессой, а он-морским пехотинцем. |
She was a Bahraini princess and he was a Marine. |
Они были куплены солдатом-пехотинцем Эрином Кулиджем... в тот день, когда он отправился в Париж. |
It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge... on the day he set sail for Paris. |
На другой день фельдкурат не смел поднять глаз на Швейка, рано ушел из дому и вернулся только к ночи вместе с толстым пехотинцем. |
The next day, shunning Svejk's gaze, the chaplain went out early and returned late at night with a fat infantryman. |
Офицер УВКБ ООН беседует с морским пехотинцем во время учений нетерпеливый Лев 12. |
An UNHCR-officer talks with a Marine during Exercise Eager Lion 12. |
До того как стать музыкантом, Саммерс был морским пехотинцем Соединенных Штатов. |
Prior to becoming a musician, Summers was a United States marine. |
Я стал морским пехотинцем, потому что хотел быть одним из лучших, точно так же, как поступил в Колумбийский университет, потому что хотел быть одним из самых умных. |
I became a Marine because I wanted to be among the best, just as I applied to Columbia because I wanted to be among the brightest. |
Будучи морским пехотинцем США, Картер служил на Ближнем Востоке и в Средиземном море. |
As a U.S. Marine, Carter served in the Middle East and the Mediterranean. |
Билли становится Королевским морским пехотинцем и направляет свою глубоко укоренившуюся ярость в бой, а также видит бой во время Фолклендской войны. |
Billy becomes a Royal Marine and channels his deep-seated rage into combat, and sees combat during the Falklands War. |
Он вступил в австралийскую армию в декабре 1982 года и был назначен пехотинцем. |
He joined the Australian Army in December 1982 and was allocated the Infantry. |
Взвод был первым в трилогии фильмов, основанных на Вьетнамской войне, в которой Стоун служил пехотинцем. |
Platoon was the first in a trilogy of films based on the Vietnam War, in which Stone served as an infantry soldier. |
Согласно Диодору сицилийскому, Пирр отправился на подвластные карфагенянам территории с 30 000 пехотинцев и 1500 кавалеристов. |
According to Diodorus Siculus, Pyrrhus set off for the territories subject to the Carthaginians with 30,000 infantry and 1,500 cavalry. |
Так что же думает Клэр о твоем решении... уйти из пехотинцев? |
So,what does Claire think about you considering plans to... retire from the Corps? |
Однажды мой отец зашел в детскую и, явно впечатленный стройными рядами моих пехотинцев, спросил: Ты хотел бы пойти в армию? |
One day my father came into the nursery and obviously impressed with the orderly ranks of my infantrymen, Would you like to enter the army? he said. |
Батлер и морские пехотинцы взяли оплот повстанцев 17 ноября, за что он получил свою вторую медаль чести, а также гаитянскую медаль чести. |
Butler and the Marines took the rebel stronghold on November 17, an action for which he received his second Medal of Honor, as well as the Haitian Medal of Honor. |
Теперь боевая мощь XI армейского корпуса составляла всего 4000 пехотинцев, по одному человеку на каждые десять ярдов фронта. |
XI Army Corps now had a combat strength of only 4,000 infantrymen, one man for every ten yards of front. |
Согласно Эварту Оукшотту, этот термин первоначально означал тип пехотинца или разбойника. |
According to Ewart Oakeshott, the term originally meant a type of infantryman or brigand. |
Некоторые спустились на землю, и авиаторы тут же превратились в отличных пехотинцев. |
Some landed, and their aeronauts took cover and became energetic infantry soldiers. |
Пехотинцев опрашивают по возвращении со службы. |
Marines are debriefed upon returning from duty. |
Благодаря своим улучшенным возможностям, H-21B мог нести 22 полностью оснащенных пехотинца, или 12 носилок, плюс место для двух санитаров, в качестве медпункта. |
With its improved capabilities, the H-21B could carry 22 fully equipped infantrymen, or 12 stretchers, plus space for two medical attendants, in the medevac role. |
Всего армия Моро в Рейн-и-Мозеле насчитывала 71 581 пехотинца и 6515 кавалеристов, а также артиллеристов и саперов. |
Altogether, Moreau's Army of Rhin-et-Moselle numbered 71,581 foot soldiers and 6,515 cavalry, plus gunners and sappers. |
Первоначально я изменил его на это название под впечатлением, что морские пехотинцы были также личным составом Королевского флота. |
I originally changed it to this title under the impression that the Marines were also Royal Navy personnel. |
Похожую проблему решали в пехотных полках, когда пехотинцы составляли вместе винтовки наподобие пирамиды. |
It is somewhat like infantrymen stacking rifles. |
Я возьму отряд морских пехотинцев и раскопаю это место, чтобы доказать, что ты ошибаешься! |
I will take a squad of Marines and dig up that spot to prove you wrong! |
Я буду развивать их в умно дисциплинированных, физически подготовленных, в основном обученных морских пехотинцев, тщательно воспитанных в любви к корпусу и стране. |
I will develop them into smartly disciplined, physically fit, basically trained Marines, thoroughly indoctrinated in love of Corps and country. |
В общей сложности силы Кавагути потеряли около 850 убитыми, а морские пехотинцы-104. |
In total Kawaguchi's forces lost about 850 killed and the Marines 104. |
They were wearing infantry badges. |
|
ВВС США передали 410 Хеллдиверов американским морским пехотинцам. |
The USAAF transferred 410 Helldivers to the US Marines. |
Основная часть армии игрока состоит из пехотинцев, которые обладают солидными возможностями. |
The bulk of the player's army consists of Grunts, which have respectable capabilities. |
В иконографии шпоры отличали благородных рыцарей от других закованных в броню воинов, например пехотинцев. |
In iconography, the spurs distinguished the noble knights from other armored soldiers, such as infantrymen. |
He took out a lot of our troops while trying to make a name for himself. |
|
Головной убор пехотинцев-это, главным образом, наборный шлем пикельхауба из черной кожи 1887 года. |
The headdress of the infantry is mainly the pickelhaube typed helmet in black leather from 1887. |
Морские пехотинцы, спасибо за присоединение к нам. |
Marines, thanks for joining us. |
Вы сделали бомбу, которая убила американского морского пехотинца. |
You built a bomb that killed a U.S. Marine. |
К 26 апреля десант из 5800 морских пехотинцев и моряков захватил город, который они удерживали в течение следующих шести месяцев. |
By April 26 the landing force of 5,800 Marines and sailors secured the city, which they held for the next six months. |
Также подчеркиваются лидерские качества и применение основных ценностей в каждом аспекте жизни морского пехотинца. |
Leadership traits and the application of the core values in every aspect of the Marine's life are also emphasized. |
Японские защитники были убиты почти до последнего человека, в то время как морские пехотинцы понесли потери в 122 человека. |
The Japanese defenders were killed almost to the last man, while the Marines suffered a loss of 122 men. |
Когда Романо увидел смелость армянских пехотинцев, он проявил к ним большую привязанность и пообещал им неслыханные награды. |
When Romanos saw the boldness of the Armenian foot soldiers, he displayed great affection for them and promised them unheard of rewards. |
Мы берем это дело, чтобы упрятать парня, который убил пехотинца. |
We're taking on this case to put away a guy that killed a Marine. |
Фаза вторжения завершилась, когда Тикрит, родной город Саддама, пал без особого сопротивления американских морских пехотинцев из оперативной группы Триполи. |
The invasion phase concluded when Tikrit, Saddam's home town, fell with little resistance to the U.S. Marines of Task Force Tripoli. |
Many of Athens' infantry and expert seamen died. |
|
Мертог и Малрой, которых играют Джайлс Нью и Ангус Барнетт, - это два королевских морских пехотинца в Порт-Рояле. |
Murtogg and Mullroy, played by Giles New and Angus Barnett, are two Royal Marines in Port Royal. |
Вторая группа японских войск вторжения прибыла 23 декабря, составленная в основном из кораблей первой попытки плюс 1500 японских морских пехотинцев. |
The second Japanese invasion force came on 23 December, composed mostly of the ships from the first attempt plus 1,500 Japanese marines. |
Они уж сумеют разобраться с одним телом, найденным в лесу на базе морских пехотинцев. |
They can certainly handle one body found in the woods at a Marine base. |
But you humble foot soldiers must go where your betters decree. |
|
В период с 12 по 14 сентября морские пехотинцы потеряли 80 человек убитыми. |
The Marines suffered 80 killed between 12 and 14 September. |
Вот что надо поместить на зазывающий плакат. Вступай в пехотинцы. |
That ought to be on the recruiting poster. Join the Marines. |
Португальские морские пехотинцы широко использовали его в 17 веке. |
The Portuguese marines used it widely in the 17th century. |
По состоянию на 2014 год ADS была только оружием, установленным на автомобиле, хотя американские морские пехотинцы и полиция работали над портативными версиями. |
As of 2014, the ADS was only a vehicle-mounted weapon, though U.S. Marines and police were both working on portable versions. |
