Армянских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В средневековых армянских источниках он описывается как стратегический и укрепленный регион. |
In medieval Armenian sources it is described as a strategic and fortified region. |
Многие из этих армянских новобранцев были казнены местными турецкими бандами. |
Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs. |
В 1907 году Кассабян служил в поисковом комитете, который назначил первого пастора Конгрегационной Церкви армянских мучеников. |
In 1907, Kassabian served on the search committee that appointed the first pastor of the Armenian Martyrs' Congregational Church. |
Артине Артинян родилась в городе Пазарджик, Болгария, в семье армянских родителей. |
Artine Artinian was born in Pazardzhik, Bulgaria to Armenian parents. |
Помимо насильственных обращений, имевших место в массах, еще одним характерным символом было массовое усыновление армянских детей. |
Apart from the forced conversions which took place in masses, a further characteristic symbol was the mass adoption of Armenian children. |
1914 год, Штаб армянских добровольцев; Хетчо, Дро и Армен Гаро. |
1914, Staff of Armenian volunteers; Khetcho, Dro, and Armen Garo. |
Одно крыло этого наступления направилось к озеру Ван, чтобы освободить армянских жителей Вана. |
One wing of this offensive headed towards Lake Van to relieve the Armenian residents of Van. |
Солнечные часы слева - самая древняя из известных армянских надписей на Кипре. |
The sundial on the left is the oldest known Armenian inscription in Cyprus. |
Это были, как правило, называют армянских партизанских отрядов партизан. |
These were generally referred to as Armenian partisan guerrilla detachments. |
Бригада забайкальских казаков под командованием генерала Трухина и несколько армянских добровольцев двинулись к Вану. |
A brigade of Trans-Baikal Cossacks under General Trukhin, and some Armenian volunteers advanced towards Van. |
Когда Романо увидел смелость армянских пехотинцев, он проявил к ним большую привязанность и пообещал им неслыханные награды. |
When Romanos saw the boldness of the Armenian foot soldiers, he displayed great affection for them and promised them unheard of rewards. |
Сражения Кавказской кампании, Персидской кампании и Галлиполийской кампании затронули несколько густонаселенных армянских центров. |
The battles of the Caucasus Campaign, the Persian Campaign and the Gallipoli Campaign affected several populous Armenian centers. |
Расстрельная команда состояла из 750 армянских солдат, разделенных на три ряда и находившихся под командованием сам-Хана. |
The firing squad was made up of 750 Armenian soldiers, split into three rows and was under the command of Sam Khan. |
В 1936 году французские колониальные власти создали лагерь для армянских беженцев в Рашидие на побережье, в пяти километрах к югу от города Тир. |
In 1936, the French colonial authorities set up a camp for Armenian refugees in Rashidieh on the coast, five kilometres south of Tyre city. |
В 1912 году он переехал в Берлин и стал полноправным профессором иранских и армянских исследований в Берлинском университете. |
In 1912 he moved to Berlin and became a full Professor of Iranian and Armenian studies at Berlin University. |
В то же время восемь мусульманских моллов, три европейских и пять армянских священников переводили Коран и Евангелия. |
At the same time, eight Muslim mollas and three European and five Armenian priests translated the Koran and the Gospels. |
В одном случае Назиф перехватил конвой депортированных, насчитывавший 260 армянских женщин и детей, которых отправляли на смерть. |
In one instance, Nazif had intercepted a convoy of deportees numbering 260 Armenian women and children who were being sent to their deaths. |
It is especially popular with Armenian tourists. |
|
Вартанм, Карабах как низменный, так и высокогорный, находится не только под контролем, но и под оккупацией армянских войск. |
VartanM, Karabakh both lowland and highland is not only under control but under occupation of Armenian forces. |
Я часто нахожу транскрипции вместо правильных английских транслитераций армянских слов в заголовках газет. |
I often find transcriptions instead of correct English transliterations of Armenian words in headlines. |
Пусть армянский народ Турции, пострадавший за веру Христову, получит воскресение для новой свободной жизни... |
Let the Armenian people of Turkey who have suffered for the faith of Christ received resurrection for a new free life... |
Русские окончательно освободили армянских защитников Вана в конце мая 1915 года. |
The Russians finally relieved the Armenian defenders of Van in late May 1915. |
Это было так, как если бы армянский вопрос или сам армянский народ перестали существовать. |
It was as if the Armenian Question or the Armenian people themselves had ceased to exist. |
Летом 1914 года в составе российских вооруженных сил были созданы армянские добровольческие отряды. |
In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian armed forces. |
Примеры включают в себя Абджадские цифры на арабском языке, еврейские цифры, армянские цифры и греческие цифры. |
This article reads like a promotion for airport security and it's benefits. |
Она была написана на греческом языке койне и сохранилась также в латинских, сирийских и армянских рукописях. |
It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts. |
Эта группа, в свою очередь, входит в еще более крупную группу языков, называемых индоевропейскими языками, к которым, кроме германских, относятся славянские, романские, кельтские, греческий, армянский, иранские, индийские, хеттский и некоторые другие языки. |
The site has been the official residence of kings and queens from William the Conqueror to the present day. Royals have been born, married and buried in the castle. |
Три тома ее поэзии были переведены на армянский язык и изданы в Ереване. |
Three volumes of her poetry were translated into Armenian and published in Yerevan. |
Языками, имеющими статус языка национального меньшинства, являются армянский, белорусский, чешский, немецкий, идиш, иврит, литовский, русский, словацкий и украинский. |
Languages having the status of national minority's language are Armenian, Belarusian, Czech, German, Yiddish, Hebrew, Lithuanian, Russian, Slovak and Ukrainian. |
В армянских источниках парфяне, мидяне и персы в совокупности именуются ариями. |
In Armenian sources, the Parthians, Medes and Persians are collectively referred to as Aryans. |
Флор, назвавшийся Юлием Флором, был одним из тех молодых людей, которые сопровождали Тиберия в его миссии по урегулированию армянских дел. |
The Florus identified as Julius Florus was one of the young men who accompanied Tiberius on his mission to settle the affairs of Armenia. |
Турция до сих пор не признала, не извинилась и не загладила вину не только за армянский Холокост, но и за Холокост WII. |
The Centre maintains a reference library on sculpture and related fields. |
В 638 году Армянская Апостольская Церковь начала назначать своего собственного епископа в Иерусалиме, широко известного как армянский патриарх Иерусалима. |
In 638, the Armenian Apostolic Church began appointing its own bishop in Jerusalem, generally known as the Armenian Patriarch of Jerusalem. |
Московские, Ленинградские, украинские, грузинские и армянские школы нейробиологии и нейрофизиологии были на время повреждены из-за этой потери кадров. |
The Moscow, Leningrad, Ukrainian, Georgian, and Armenian schools of neuroscience and neurophysiology were damaged for a period due to this loss of personnel. |
Кавказ восстал, чтобы защитить христианство, которое было интегрировано в их местную культуру, и армянские аристократы обратились за помощью к Римлянам. |
The Caucasus rebelled to defend Christianity which had become integrated in their local culture, with Armenian aristocrats turning to the Romans for help. |
Примерно с 1921 по 1924 год во дворце находился детский дом, в котором размещались армянские сироты из Константинополя. |
From about 1921 to 1924, the palace housed an orphanage, which accommodated Armenian orphans from Constantinople. |
Весной 1896 года Бартон вместе с пятью другими экспедициями Красного Креста отправилась в армянские провинции, оказывая помощь и гуманитарную помощь. |
Barton herself traveled along with five other Red Cross expeditions to the Armenian provinces in the spring of 1896, providing relief and humanitarian aid. |
И все это по вине армянских агрессивных сил, которые по-прежнему добиваются осуществления своих захватнических намерений. |
And all this is the fault of the aggressive Armenian forces, which are seeking, as before, to realize their aggressive aims. |
Тоска - армянский драматический фильм 1990 года по роману Грачьи Кочара ностальгия. |
Yearning is a 1990 Armenian drama film based on Hrachya Kochar's novel Nostalgia. |
Напряженность также возникла между советским Азербайджаном и его автономным округом Нагорный Карабах, который в большинстве своем является армянским регионом. |
Tensions also developed between Soviet Azerbaijan and its autonomous district of Nagorno-Karabakh, a majority-Armenian region. |
Итак, армянский народ основан на армянах в переписи населения США? |
So Armenian people is based on Armenians in the US Census? |
В октябре османские войска преследовали армянские войска генерала Андраника в горном Карабахе и Зангезуре. |
In October, Ottoman troops pursued General Andranik's Armenian forces into mountainous Karabagh and Zangezur. |
Армянский язык стал доминирующим языком обучения, и многие школы, преподававшие на русском языке, закрылись к концу 1991 года. |
Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991. |
Одна из самых популярных легенд в армянской традиции связана с Семирамидой и армянским царем Ара красивым. |
One of the most popular legends in Armenian tradition involves Semiramis and an Armenian king, Ara the Handsome. |
Кроме того, армянские правители Арцаха стали играть значительную роль в делах Кавказской Албании. |
Furthermore, the Armenian rulers of Artsakh began to play a considerable role in the affairs of Caucasian Albania. |
Как и Акхи Ахият Аль-Фитян, армянские братства возглавлялись манктавагом, который имел как религиозное, так и светское влияние. |
Like the Akhis of the Akhiyat al-Fityan, the Armenian brotherhoods were led by a manktawag, who carried both religious and secular influence. |
И мы были бессильными свидетелями этого трусливого истребления наших армянских братьев, которых эти бандиты депортировали и убивали сотнями тысяч. |
And we were impotent witnesses of this coward extermination of our Armenian brothers that these gangsters have deported and massacred by the hundreds of thousands. |
Многие армянские фамилии когда-то были отчествами, впервые использованными далекими предками или основателями кланов. |
Many Armenian surnames were once patronymics first used by distant ancestors or clan founders. |
Армянские рудники производят медь, цинк, золото и свинец. |
Armenian mines produce copper, zinc, gold, and lead. |
Арцах стал главным оплотом армянских миссионеров для проповеди христианского Евангелия в соседних странах. |
Artsakh became a major stronghold for Armenian missionaries to proclaim the Christian Gospel to neighboring countries. |
Первые годы независимости были омрачены нагорно-карабахской войной с этническим армянским большинством Нагорного Карабаха, поддержанным Арменией. |
The early years of independence were overshadowed by the Nagorno-Karabakh war with the ethnic Armenian majority of Nagorno-Karabakh backed by Armenia. |
Армянские, турецкие и курдские женщины в их традиционной одежде, 1873 год. |
Armenian, Turkish and Kurdish females in their traditional clothes, 1873. |
В 1962 году армянская государственная пресса напечатала в Ереване сборник его армянских произведений. |
In 1962, a collection of his Armenian works was printed in Yerevan by the Armenian State Press. |
Когда в МВД появились новости об убийстве Насими-Бея, Решид заявил, что его убили армянские боевики. |
When news reached the interior ministry about the assassination of Nesimi Bey, Reshid had claimed that Armenian militants had killed him. |
Ваге Карталян родился 13 августа 1922 года в Детройте, штат Мичиган, в семье армянских иммигрантов. |
Vahe Kartalian was born on August 13, 1922 in Detroit, Michigan, the son of Armenian immigrants. |
