Плодовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя плодовые тела Hydnellum peckii легко распознаются в молодости, с возрастом они становятся коричневыми и невзрачными. |
Skype holds registration information both on the caller's computer and on a Skype server. |
Плодовые тела Thelephora palmata можно использовать для окрашивания грибов. |
Catla is sold and consumed fresh, locally and regionally. |
Многие плодовые деревья выращиваются путем прививки тела саженца на подвой. |
Many fruit trees are cultivated by grafting the body of a sapling onto a rootstock. |
Плодовые тела растут на земле рыхлыми плотными гроздьями и разбросанными отрядами на травянистых участках и среди мха. |
Fruit bodies grow on the ground in loose to dense clusters and scattered troops in grassy areas and among moss. |
Некоторые организмы, такие как медоносные пчелы и плодовые мухи, сохраняют сперму в процессе, называемом хранением спермы, тем самым увеличивая продолжительность их фертильности. |
Some organisms such as honey bees and fruit flies retain sperm in a process called sperm storage thereby increasing the duration of their fertility. |
Плодовые тела обычно имеют воронкообразную шапочку с белым краем, хотя форма может быть сильно изменчивой. |
The fruit bodies typically have a funnel-shaped cap with a white edge, although the shape can be highly variable. |
Плодовые тела обычно имеют воронкообразную шапочку с белым краем, хотя форма может быть сильно изменчивой. |
Skype's encryption is inherent in the Skype Protocol and is transparent to callers. |
The fruiting bodies or sporangia are what are commonly seen. |
|
Плодовые деревья наследия, которые существуют сегодня, клонированно произошли от деревьев древности. |
The heritage fruit trees that exist today are clonally descended from trees of antiquity. |
Плодовые тела лишайников обычно имеют одну из двух форм. |
The fruiting bodies of lichen typically make up one of two shapes. |
Свежие плодовые тела выделяют поразительную густую красную жидкость, когда они влажны. |
Fresh fruit bodies exude a striking, thick red fluid when they are moist. |
В природе плодовые тела сидят на ножке клетки, которая лежит на усиках насекомого. |
In nature, the fruiting bodies sit on the foot cell, which lies on the insect's antennae. |
Эти грибы мельчайшие; их плодовые тела обычно измеряют менее одного миллиметра. |
These fungi are minute; their fruiting bodies commonly measure less than one millimeter. |
Необычный вид, плодовые тела может быть трудно увидеть, потому что они хорошо вписываются в свое окружение. |
An uncommon species, fruit bodies can be difficult to see because they blend well into their surroundings. |
Плодовые мухи-это разновидности мух, которые откладывают яйца в мякоть фруктов. |
Fruit flies are species of flies that lay their eggs in the flesh of fruit. |
Как и другие плодовые летучие мыши, он играет важную роль в рассеивании семян лесных деревьев. |
Like other fruit bats, it plays an important role in dispersing the seeds of forest trees. |
Плодовые тела, идентифицированные как C. v. hercynicus, менее устойчивы, чем у номинированного подвида. |
Fruit bodies identified as C. v. hercynicus are less robust than those of the nominate subspecies. |
Эндолитический лишайник-это ракообразный лишайник, который растет внутри твердой породы, растет между зернами, и только плодовые тела подвергаются воздействию воздуха. |
An endolithic lichen is a crustose lichen that grows inside solid rock, growing between the grains, with only the fruiting bodies exposed to the air. |
Плодовые тела Пилоболуса внезапно разрываются, отбрасывая содержимое на расстояние более 2 метров. |
Fruiting bodies of Pilobolus will suddenly rupture, sending the contents over 2 metres away. |
Плодовые тела этого и других видов Гиднеллума высоко ценятся грибными красильщиками. |
A. I say each of two pages that I merged into this version independently achieved guideline status. |
Плодовые тела Thelephora palmata можно использовать для окрашивания грибов. |
Fruit bodies of Thelephora palmata can be used for mushroom dyeing. |
Плодовые тела Thelephora palmata можно использовать для окрашивания грибов. |
Even Death himself listened to the song and said, 'Go on, little nightingale, go on! |
Легко пропущенные из-за их очень малого размера, плодовые тела C. apala в остальном довольно легко идентифицировать. |
Easily missed due to their very small size, C. apala fruit bodies are otherwise quite easy to identify. |
Моя квартира провоняла да и плодовые мушки летали, Но все остальное было в порядке. |
I had a smelly apartment and a major fruit-fly problem but other than that it was okay. |
Основными вредителями арбуза являются тля, плодовые мухи и корневые нематоды. |
Major pests of the watermelon include aphids, fruit flies and root-knot nematodes. |
Я слышала, что его отец - посол в какой-то из стран, где водятся плодовые мушки. |
I heard his father is an ambassador to one of those countries with fruit flies. |
The fruiting bodies of the fungi then grow from the animal feces. |
|
При подходящих условиях плазмодия дифференцируется и образует плодовые тела, несущие споры на своих кончиках. |
Under suitable conditions, plasmodia differentiates and forms fruiting bodies bearing spores at their tips. |
Необычный вид, плодовые тела может быть трудно увидеть, потому что они хорошо вписываются в свое окружение. |
More recently, Catalog of Fishes has moved this species to Labeo. |
Когда запасы пищи истощаются, плазмодий мигрирует на поверхность своего субстрата и превращается в жесткие плодовые тела. |
When the food supply wanes, the plasmodium will migrate to the surface of its substrate and transform into rigid fruiting bodies. |
Гифы, плодовые тела и структуры выживания этих грибов со временем меланизируются. |
The hyphae, fruiting bodies, and survival structures of these fungi become melanized over time. |
Экспериментально инъекции кокаина могут быть доставлены животным, таким как плодовые мухи, для изучения механизмов кокаиновой зависимости. |
Experimentally, cocaine injections can be delivered to animals such as fruit flies to study the mechanisms of cocaine addiction. |
Гриб производит розеткообразные плодовые тела с формой, наводящей на мысль о его общих названиях винный стеклянный гриб и взъерошенный бумажный гриб. |
The fungus produces a rosette-like fruit bodies with a shape suggestive of its common names wine glass fungus, and ruffled paper fungus. |
В одной особой группе, миксобактериях, отдельные бактерии движутся вместе, образуя волны клеток, которые затем дифференцируются, образуя плодовые тела, содержащие споры. |
In one peculiar group, the myxobacteria, individual bacteria move together to form waves of cells that then differentiate to form fruiting bodies containing spores. |
Плодовые тела от коричневого до серо-коричневого цвета, покрыты мелкими волоскоподобными структурами на внешней поверхности. |
Fruiting bodies are brown to gray-brown in color, and covered with small hair-like structures on the outer surface. |
Обычно известные как грибы птичьего гнезда, их плодовые тела напоминают крошечные птичьи гнезда, заполненные яйцами. |
Commonly known as the bird's nest fungi, their fruiting bodies resemble tiny egg-filled birds' nests. |
Плодовые тела Mycena flavoalba растут разбросанными до густо стайных на игольчатых грядках под хвойными деревьями и на перегное в дубовых лесах в осенние месяцы. |
The fruit bodies of Mycena flavoalba grow scattered to densely gregarious on needle beds under conifers, and on humus in oak woods during the autumns months. |
Плодовые тела начинают свое развитие в форме яйцевидной структуры. |
Fruit bodies begin their development in the form of an egg like structure. |
Когда я была маленькой, он дислоцировался в Швеции, и на той базе были разные плодовые деревья. |
When I was little, he was stationed in Sweden, and there were a bunch of fruit trees on the base. |
Как и растения, грибы часто растут в почве и, в случае грибов, образуют заметные плодовые тела, которые иногда напоминают растения, такие как мхи. |
Like plants, fungi often grow in soil and, in the case of mushrooms, form conspicuous fruit bodies, which sometimes resemble plants such as mosses. |
Its fruiting bodies appear as charcoal-black cankers. |
|
Таким образом, эти плодовые мухи наносят значительный ущерб плодовым культурам. |
Thus, these fruit flies cause significant damage to fruit crops. |
Это вид, который наиболее широко встречается в китайских магазинах трав сегодня, и плодовые тела широко культивируются в Китае и поставляются во многие другие страны. |
This is the species that is most widely found in Chinese herb shops today, and the fruiting bodies are widely cultivated in China and shipped to many other countries. |
Плодовые тела обычно собирают и употребляют в пищу в Непале,где они известны как Кесари чьяу. |
Fruit bodies are commonly collected and consumed in Nepal, where it is known locally as Kesari chyau. |
Хотя плодовые тела Hydnellum peckii легко распознаются в молодости, с возрастом они становятся коричневыми и невзрачными. |
Although Hydnellum peckii fruit bodies are readily identifiable when young, they become brown and nondescript when they age. |
Меж боковых дорожек разбита прямоугольная куртина с артишоками, обсаженная щавелем, петрушкой и латуком, а по углам ее стоят пирамидально подстриженные плодовые деревья. |
The central space between the walls is filled with artichokes and rows of pyramid fruit-trees, and surrounded by a border of lettuce, pot-herbs, and parsley. |
Плодовые летучие мыши соломенного цвета путешествуют огромными колониями, насчитывающими не менее 100 000 летучих мышей, а иногда и до 1 миллиона. |
Straw-coloured fruit bats travel in massive colonies of at least 100,000 bats and sometimes massing up to 1 million. |
Плодовые тела Thelephora palmata можно использовать для окрашивания грибов. |
Tex's airplane is being restored by the Oregon Aviation Museum. |
Мелкие бочкообразные или линзовидные плодовые тела, обычно шириной 0,5-2 мм, растут одиночно или небольшими группами. |
Small barrel- to lens-shaped fruiting bodies, usually 0.5–2 mm broad, that grow singly or in small groups. |
После цветения образуются плодовые капсулы, которые раскрываются с помощью трех клапанов. |
After flowering, fruit capsules are produced that split open by way of three valves. |
Плодовые тела употребляются в пищу весеннехвостым видом Ceratophysella denisana. |
Fruit bodies are consumed by the springtail species Ceratophysella denisana. |
- плодовые пряности - fruit spices
- плодовые овощи - fruited vegetables
- разводить плодовые деревья - grow fruit
- златки бронзовые плодовые - perotis
- плодовые дерево - sweet woods
- плодовые соки с мякотью - liquid fruits
- плодовые деревья - sweet woods
- гриб, плодовые тела которого образуют ведьмины кольца - fairy-ring fungus
- плодовые кустарники - fruit bushes
- плодовые растения - fruiting plants
- плодовые культуры - orchard crops
- плодовые питомники - fruit tree nurseries
