Устойчивы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как вегетативные клетки B. cereus погибают при обычном приготовлении пищи, споры более устойчивы. |
While B. cereus vegetative cells are killed during normal cooking, spores are more resistant. |
Средняя прямая скорость и средняя скорость регрессии расстояния были более устойчивы к выбросам, в то время как средняя скорость регрессии была более чувствительна к выбросам. |
Direct rate average and average distance regression rate were more resistant to outliers, whereas regression rate average were more sensitive to outliers. |
Они также устойчивы к изменениям освещенности, шума и незначительным изменениям точки зрения. |
They are also robust to changes in illumination, noise, and minor changes in viewpoint. |
Кроме того, различные виды мышей и крыс более устойчивы к тератогенам и могут быть менее эффективными в качестве моделей СЛО. |
Furthermore, different species of mice and rats are more resistant to teratogens, and may be less effective as models of SLOS. |
Он рассматривает случай, в котором на протяжении интересующей нас временной шкалы происходит то, что и показания термометра, и необратимые процессы устойчивы. |
He considers the case in which, over the time scale of interest, it happens that both the thermometer reading and the irreversible processes are steady. |
Большинство штаммов угрей Cutibacterium, а возбудителем заболевания кожи юношеские угри, которые, естественно, устойчивы к мупироцин. |
Most strains of Cutibacterium acnes, a causative agent in the skin disease acne vulgaris, are naturally resistant to mupirocin. |
В отличие от горных пород, минералы, называемые Цирконами, очень устойчивы к выветриванию и геологическим процессам и поэтому используются для понимания условий на очень ранней Земле. |
Unlike rocks, minerals called zircons are highly resistant to weathering and geological processes and so are used to understand conditions on the very early Earth. |
Будь то желтая или Белая береза, эти лиственные породы устойчивы и просты в работе. |
Whether yellow or white birch, these hardwoods are stable and easy to work with. |
CST использует рейтинговую систему, которая классифицирует компанию на основе того, насколько устойчивы ее операции. |
CST uses a rating system that categorizes a company based upon how sustainable its operations are. |
Большие буровые дубы, возраст которых превышает 12 лет, устойчивы к огню из-за своей толстой коры. |
Large bur oaks, older than 12 years, are fire-tolerant because of their thick bark. |
Контуры хладагента менее устойчивы к утечкам, чем контуры воды, поскольку газ может вытекать через меньшие дефекты. |
Refrigerant loops are less tolerant of leaks than water loops because gas can leak out through smaller imperfections. |
These sandstones are very hard, and erosion resistant. |
|
Он также попытался, но безуспешно, выстрелить наружу через окна, которые были устойчивы к ураганам. |
He also attempted but failed to shoot outside through the windows, which were hurricane-resistant. |
Когда лопатки устойчивы, совместное сжатие обеих сторон может удлинить шею. |
When the scapulae are stable a co-contraction of both sides can extend the neck. |
В некоторых случаях патогенные микроорганизмы очень устойчивы к адгезии макрофагами. |
In some cases, pathogens are very resistant to adhesion by the macrophages. |
Жидкие наносимые мембраны также естественно устойчивы к мху и лишайнику. |
Liquid applied membranes are also naturally resistant to moss and lichen. |
Курьеры и личные встречи устойчивы к SIGINT, но также имеют проблемы с поддержанием физической безопасности. |
Couriers and personal meetings are resistant to SIGINT, but also have problems of maintaining physical security. |
Гуминовые вещества в лаборатории очень устойчивы к дальнейшей биодеградации. |
Humic substances in the lab are very resistant to further biodegradation. |
Титановые лопасти ротора устойчивы к выстрелам калибра 12,7 мм. |
The titanium rotor blades are resistant to 12.7 mm rounds. |
Из всех рас гномы наиболее устойчивы к коррупции и влиянию Моргота, а позднее и Саурона. |
Of the races, Dwarves are the most resistant to corruption and influence of Morgoth and later Sauron. |
Он почти не растворим в воде, умеренно растворим в керосине и устойчив к воздействию высоких температур, щелочей и слабых кислот (ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, дата не указана; WHO-FAO, 1979). |
It is almost insoluble in water, moderately soluble in petroleum oil and stable to heat, alkalis and mild acids (ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, no date; WHO-FAO, 1979). |
По своей конструкции блокчейн изначально устойчив к изменению данных. |
By design, the blockchain is inherently resistant to modification of the data. |
Конечно, необходимо убедиться, что алгоритм возведения в степень, построенный вокруг примитива умножения, также устойчив. |
It is of course necessary to ensure that the exponentiation algorithm built around the multiplication primitive is also resistant. |
Он также может иметь дело с провалами напряжения в полуволновой линии электропередач и устойчив к короткому замыканию. |
It can also deal with power-line half-wave voltage dips and is short-circuit-proof. |
Неподвижный суппорт не перемещается относительно диска и, таким образом, менее устойчив к дефектам диска. |
A fixed caliper does not move relative to the disc and is thus less tolerant of disc imperfections. |
Пока метацентр находится выше киля, чем центр тяжести, корабль устойчив в вертикальном положении. |
As long as the metacenter is further above the keel than the center of gravity, the ship is stable in an upright condition. |
Сплав устойчив к зондированию. |
An alloy resistant to probe. |
По своей конструкции блокчейн устойчив к изменению данных. |
By design, a blockchain is resistant to modification of the data. |
Естественно, устойчив к болезням и вредителям, бамбук также быстро растет. |
Naturally disease and pest resistant, bamboo is also fast growing. |
Это первый вирус, который устойчив к инактивации глутаровым альдегидом, который является одним из наиболее распространенных сильных дезинфицирующих средств, используемых в больницах. |
It is the first virus ever shown to be resistant to inactivation by glutaraldehyde, which is among the most common strong disinfectants used in hospitals. |
А пока мы продолжим обращаться к основным травмам пока ты не станешь более устойчив к ним... избавишься от них. |
But for now, we'll continue to address your major traumas until you become more desensitized to them... go from there. |
В начале я подумал, что Томас не может заразиться, потому что он устойчив к вирусу, что поможет нам сделать вакцину. |
At first I thought Thomas didn't get infected because he was resistant to the virus, which would help us make a vaccine. |
Мог ли быть Годзилла устойчив к бактериям? |
Could Godzilla be immune to the bacteria? |
Он устойчив к воздействию кислот, щелочей, полярных растворителей и алифатических углеводородов. |
It is resistant to acids, alkalis, polar solvents and aliphatic hydrocarbons. |
Он очень устойчив к коррозии и является одним из самых распространенных нержавеющих сплавов, используемых для изготовления ножей. |
It is very resistant to corrosion and is one of the most common stainless alloys used for knife making. |
Горс полезен для садовых украшений, потому что он устойчив к погоде и гниению. |
Gorse is useful for garden ornaments because it is resistant to weather and rot. |
Он также устойчив к естественным процессам биодеградации. |
It is also resistant to naturally occurring biodegradation processes. |
Приложение должно использовать алгоритм классификации, который устойчив к выбросам, чтобы моделировать данные с естественными точками выброса. |
The application should use a classification algorithm that is robust to outliers to model data with naturally occurring outlier points. |
Ячмень более устойчив к засолению почвы, чем пшеница, что может объяснить рост культивирования ячменя в Месопотамии со второго тысячелетия до н. э. |
Barley is more tolerant of soil salinity than wheat, which might explain the increase of barley cultivation in Mesopotamia from the second millennium BCE onwards. |
Он устойчив к воздействию химических веществ после схватывания. |
It is resistant to attack by chemicals after setting. |
Чарльз Валентайн Райли отметил, что американский вид Vitis labrusca был устойчив к филлоксере. |
Charles Valentine Riley noted that the American species Vitis labrusca was resistant to Phylloxera. |
Как и ABU, IABU можно стирать в машине, а также устойчив к морщинам. |
Just like the ABU, the IABU is machine washable and also wrinkle resistant. |
Пробковый дуб относительно устойчив к патогенам, но некоторые заболевания встречаются и у этого вида. |
Cork oak is relatively resistant to pathogens, but some diseases occur in the species. |
Рицин устойчив, но не непроницаем для переваривания пептидазами. |
Ricin is resistant, but not impervious, to digestion by peptidases. |
Кроме того, поскольку чириканье использует широкую полосу спектра, спектр распространения чириканья также устойчив к многопутевому замиранию даже при работе на очень низкой мощности. |
Further, because the chirps utilize a broad band of the spectrum, chirp spread spectrum is also resistant to multi-path fading even when operating at very low power. |
'Cinco de Mayo' is very disease resistant. |
|
размер был изменен в среднем до 18,6 мкм, и он устойчив к выпасу. |
size was altered to an average 18.6 μm and it is resistant to grazing. |
Но я не уверен, что с этим можно что - то сделать-этот тип вещей довольно устойчив к удалению в Afd. |
But I'm not sure there's anything that can be done about it- this type of thing is fairly deletion-resistant at Afd. |
Напротив, черный грецкий орех, по-видимому, устойчив к этому заболеванию. |
By contrast, black walnut seems to be resistant to the disease. |
Это медленно растущий дуб, который живет на сухих, бедных почвах и устойчив к гниению, пожарам и засухе. |
It is a slow-growing oak that lives in dry, poor soils, and is resistant to rot, fire, and drought. |
Он хорошо растет в средиземноморском климате и устойчив к зоне зимостойкости USDA 8, что означает, что он может быть поврежден Морозом. |
It grows well in Mediterranean climates and is hardy to USDA hardiness zone 8, meaning it can be damaged by frost. |
Кузов был оцинкован с полностью пластиковыми колесными накладками и поэтому устойчив к коррозии. |
The bodyshell was galvanised with full plastic wheelarch liners and is therefore rustproof. |
В отличие от большинства других металлов, кадмий устойчив к коррозии и используется в качестве защитной пластины на других металлах. |
Unlike most other metals, cadmium is resistant to corrosion and is used as a protective plate on other metals. |
Антарктический полярный вихрь более выражен и устойчив, чем Арктический. |
The Antarctic polar vortex is more pronounced and persistent than the Arctic one. |
Это приводит к идее, что эволюционно клад а более устойчив к ультрафиолетовому излучению и термически устойчив, чем другие клады. |
This leads to the idea that, evolutionarily, clade A is more UV resistant and thermally resistant than the other clades. |
Встроенный в бетонный пол сейф очень устойчив к возгоранию. |
An in-floor safe installed in a concrete floor is very resistant to fire. |
Как и большинство циклических пептидов, содержащих непротеогенные аминокислоты, цереулид устойчив к нагреванию, протеолизу и кислотным условиям. |
Like most of cyclic peptides containing nonproteogenic amino acids, cereulid is resistant to heat, proteolysis, and acid conditions. |
Мир его поэмы реалистичен и устойчив. |
The world of his poem is a realistic and stable one. |
Этот вид относительно устойчив к большинству насекомых-вредителей, хотя паутинные клещи, мучнистые клопы, чешуйчатые насекомые и виды тли могут вызвать ухудшение здоровья растений. |
The species is relatively resistant to most insect pests, though spider mites, mealy bugs, scale insects, and aphid species may cause a decline in plant health. |
- авария устойчивы - crash resistant
- блики устойчивы - glare resistant
- более устойчивы к засухе - more resistant to drought
- более устойчивы к изменениям - more resistant to change
- износ с покрытием устойчивы - coated wear resistant
- как правило, устойчивы к - generally resistant to
- кручения устойчивы - torsion resistant
- устойчивы к воздействию - are resistant to
- особенно устойчивы - especially resistant
- масла и топлива устойчивы - oil and fuel resistant
- устойчивы к температурам - resist temperatures
- устойчивы к изменениям - resistant to change
- устойчивы к воздействию растворителей - resistant to solvents
- менее устойчивы - less resistant
- устойчивы к деформации - resistant to deformation
- механически устойчивы - mechanically resistant
- устойчивы к эрозии - resistant to erosion
- устойчивы к ударам - resistant to knocks
- устойчивы к окислению - resistant to oxidation
- устойчивы к пылевым клещам - resistant to dust mites
- устойчивы к истиранию - resistant to abrasion
- устойчивы к солнечному свету - resistant to sunlight
- устойчивы к выцветанию - resistant to fading
